僕にとって
|
![对我而言-专辑封面.jpg](https://img.moegirl.org.cn/common/thumb/a/a8/%E5%AF%B9%E6%88%91%E8%80%8C%E8%A8%80-%E4%B8%93%E8%BE%91%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/280px-%E5%AF%B9%E6%88%91%E8%80%8C%E8%A8%80-%E4%B8%93%E8%BE%91%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg)
|
译名 |
对我而言
|
演唱 |
KNIFE OF DAY
|
作词 |
Junxix
|
作曲 |
Junxix
|
编曲 |
かずほーい
|
收录专辑
|
僕にとって
|
《僕にとって》收录曲
|
|
《僕にとって》是OVA《数码宝贝大冒险tri.》第3章的片尾曲,由石田大和(CV:细谷佳正)所在的乐队KNIFE OF DAY演唱,收录于同名专辑中。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
いろんなものを知って戸惑って見上げた空は
因知晓了各种各样的东西而困惑 抬头仰望天空
いつもより高く感じた 別にサミシクハナイヨ
感觉似乎比平时更高 却并非感觉寂寞
もっと強くなって君を護りたいと 小さく云って笑った
想要变得更强保护你 带着笑声轻声低语
まだ大丈夫な気がした
又感觉到没关系了
Don't say good bye 君じゃなきゃ駄目なんだよ
Don't say good bye 如果不是你就不行
You say good bye 例えばそんな時も
You say good bye 即使是在那种时候
僕にとって 君はかけがえない人
对我而言 你是无可取代的人
僕らが交わした 約束はいつも心()に
我们曾交换的约定 一直都在心()里
鼻先をかすめた風に涼しさを感じてなんとなく
感受到鼻尖上掠过的风带来的凉意 总觉得
毎年きっと想い出すんだろう ふと想った
每年都一定会想起来吧 突然想到
季節は巡って僕らも大人になってく
季节轮回 我们也逐渐成为大人
頼りなかった翼を今 大きく羽ばたかせて[1] 曾经无法依靠的翅膀 现在也能振翅高飞
Don't say love you もう少し頑張って
Don't say love you 再更努力一点
I say love you 胸張って届けよう
I say love you 昂首挺胸传达给你
君にとって 僕はどんな存在だろう?
对你而言 我是怎样的存在呢?
格好悪くても気になって 仕方ないんだよ
即使很逊也会在意 没办法啊
Don't say good bye 君じゃなきゃ駄目なんだよ
Don't say good bye 如果不是你就不行
You say good bye そんなこと云わないで
You say good bye 请不要说那样的话
僕にとって 君はかけがえない人
对我而言 你是无可取代的人
僕らが交わした 約束はいつも心()に
我们曾交换的约定 一直都在心()里
数码宝贝系列 |
---|
| 液晶玩具 | | | 动画 | TV连载 | 数码宝贝大冒险 |
---|
| 登场角色 | 被选中的孩子 | | | 孩子们的家人 | | | 协助者 | | | 黑暗势力 | | | 其他数码兽 | | | 剧场版角色 | |
| | 剧场版 | | | 小说 | | | 广播剧 | | | 相关音乐 | |
| | 数码宝贝大冒险02 |
---|
| 登场角色 | 被选中 的孩子 | | | 99年被选 中的孩子 | | | BOSS级 数码兽 | | | 外国被选 中的孩子 | | | 家人及 其他角色 | | | 其他数码兽 | | | 剧场版角色 | |
| | 剧场版 | | | 广播剧 | | | 相关音乐 | |
| | 数码宝贝驯兽师之王 |
---|
| 登场角色 | 主要角色 | | | 情报省网 络管理局 | | | 野生小组 | | | 主角家人 及关系者 | | | 四圣兽与 十二神将 | | | 帝厉魔 | | | 其他 数码兽 | | | 其他 | | | 剧场版 角色 | |
| | 剧场版 | | | 小说 | | | 广播剧 | | | 相关音乐 | |
| | 数码宝贝无限地带 |
---|
| 登场角色 | 正义之五()斗士 | | | 同行数码兽 | | | 原•恶之四斗士 | | | 传说之十斗士 | | | 三大天使 | | | 皇家骑士 | | | 神之子 | | | 其他人类 | | | 剧场版角色 | |
| | 剧场版 | | | 广播剧 | | | 相关音乐 | |
| | 数码宝贝拯救者 |
---|
| 登场角色 | 主要角色 | | | DATS | | | DATS家人及关系者 | | | 仓田军团 | | | 其他势力 | | | 世界树与皇家骑士 | |
| | 剧场版 | 究极力量!爆裂形态发动!! | | 相关音乐 | |
| | 数码宝贝大汇战 |
---|
| 登场 角色 | 一期 | XrosHeart | | | BlueFlare | | | Twilight | | | 巴古拉军 | |
| | 二期 (王国篇) | | | 三期 (猎人篇) | | | 漫画 | XrosHeart | | | BlueFlare | | | Twilight | | | 巴古拉军 | |
|
| | 相关 音乐 | |
| | | | | | |
| | 剧场版 | | | TV特别篇 | | | OVA | 数码宝贝大冒险tri. |
---|
| 登场角色 | 被选中的孩子 | | | 其他被选中的孩子 | | | 国立情报处理局 | | | 数码世界关联 | | | 其他数码兽 | |
| | 舞台剧 | | | 朗读剧 | | | 相关音乐 | | | 制作相关 | | | 将根据tri的放送而更新 |
|
| | 漫画 | | | 电子游戏 | | | 卡牌游戏 | | | 关联项目 | |
|
注解与参考
- ↑ 此处是对《Butter-fly》歌词「Stayしがちなイメージだらけの 赖りない翼でも きっと飞べるさ On My Love」的回应