岳丸
| 东放角色信息 | |
| |
| 基本资料 | |
| 本名 | |
|---|---|
| 别号 | 武丸、木工 |
| 发色 | 蓝发 |
| 瞳色 | 红瞳 |
| 身高 | 180cm |
| 体重 | 111kg |
| 转光日 | 10月12日 |
| 星座 | 天秤座 |
| 声优 | 松田修平 |
| 画师 | RybiOK |
| 萌点 | 锤、木工、鬼、大背头、双角、眼镜、无袖、背心、西装、圣诞服、吊坠、手套、手环、靴子、失恋、怀旧、护妻狂魔 |
| 活动范围 | 浦田公会、浅草 |
| 游戏相关 | |
| 天职 | 建立者 |
| 权能 | 地缚 |
| 神器 | 角 |
| 所属公会 | 技师 |
| 所属学园 | 窑多工业高等专科学校 |
| 出身异世界 | 和国 |
| 亲属或相关人 | |
| 主人公、铃鹿、本住 | |
| 相关图片 | |
岳丸是由Lifewonders制作的游戏《东京放课后召唤师》中的登场角色。
登场
说明
- “首次亮相”指的是根据官方更新剧情和推出活动的现实时间第一次出现
- “首次见面”指的是根据剧情故事内容的逻辑时间第一次出现
- “首次实装”指的是该角色首次作为可使用的角色卡片并可以被玩家从卡池中召唤出来的时间
- “首次提及”指的是该角色首次在其他剧情的其他角色的台词中被明示
| 活动/剧情 | 类别/章节 | 备注 | ||
|---|---|---|---|---|
2019;2021复刻 |
全剧情 | |||
| 特殊任务 | ||||
2019;2020复刻 |
特殊任务 | |||
| 3(前) | 铃鹿、惠比寿提及 | |||
| 主线：第9章 |
6、16、19 | 天津麻罗提及 | ||
2019 |
1(2/4)、5(1/2)、6(后)、终章(1) | |||
| 刚鬣角色剧情 | 第1话 | |||
2019;2020复刻 |
2(后)、终章 | |||
2019 |
1、2(后)、6 | |||
| 特殊任务 | ||||
2021 |
陀湿多特殊任务 | 陀湿多提及 | ||
| 黑铁角色剧情 | 第1话 | 黑铁提及 | ||
| 天津麻罗角色剧情 | 第1话 | |||
2021 |
1(后)、4(前) | |||
| 主线：第14章 |
17~18、21 | |||
| 12 | 本住提及 | |||
2023 |
序章(后) | |||
2023 |
1(1)、终章 | |||
2024 |
2~3、终章 | |||
| 阿拉克妮角色剧情 | 第1话 | 阿拉克妮提及 | ||
| 本住角色剧情 | 第1话 | 本住提及 | ||
2026 |
全剧情 | |||
| 特殊任务 |
卡池分布
常驻1卡
| 名称 | 岳丸 | 稀有度 | ★★★ |
|---|---|---|---|
| 实装活动 | 鬼在内!?失恋木匠建筑记 | v3.5.0 | |
| 存在卡池 | 所有卡池 | ||
常驻2卡
| 名称 | 岳丸 | 稀有度 | ★★★★★ |
|---|---|---|---|
| 实装活动 | 鬼在内!?失恋木匠建筑记 | v3.5.0 | |
| 存在卡池 | 所有卡池 | ||
限定3卡
| 名称 | 岳丸 | 稀有度 | ★★★★★ |
|---|---|---|---|
| 实装活动 | 2019 神秘圣诞节!乐于助人的圣诞老人的赠礼 | v4.3.2 | |
| 存在卡池 | 神秘圣诞节!乐于助人的圣诞老人的赠礼转光召唤 2021 出差!技师PICKUP转光召唤 2025 GW PICKUP①转光召唤 历年新年池 | ||
限定4卡
| 名称 | 岳丸 | 稀有度 | ★★★★★ |
|---|---|---|---|
| 实装活动 | 2026 骏马·新年 ～与袴装之鬼共奏的蹄音～ | v5.12.1 | |
| 存在卡池 | 骏马·新年 ～与袴装之鬼共奏的蹄音～转光召唤 历年新年池 | ||
剧情相关
以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读
| 2019 | |||
|---|---|---|---|
'待补充' | |||
| 特殊剧情(岳丸与节分之后)：待补充 |
| 2019 | |||
|---|---|---|---|
特殊剧情(岳丸和甜点时光)：'待补充' |
| 2019 | |||
|---|---|---|---|
'待补充' |
| 刚鬣角色剧情第1话 | |||
|---|---|---|---|
待补充 |
| 2019 | |||
|---|---|---|---|
'待补充' |
| 2019 | |||
|---|---|---|---|
待补充 | |||
| 特殊剧情(岳丸与圣诞夜之后)：待补充 |
'待补充' |
| 天津麻罗角色剧情第1话 | |||
|---|---|---|---|
待补充 |
| 2021 | |||
|---|---|---|---|
'待补充' |
| 主线：第14章 |
|---|
| 待补充 |
| 2023 | |||
|---|---|---|---|
'待补充' |
| 2023 | |||
|---|---|---|---|
'待补充' |
| 2024 | |||
|---|---|---|---|
'待补充' |
| 2026 | |||
|---|---|---|---|
'待补充' | |||
| 特殊剧情(岳丸与新年的双骏并驰):'待补充' |
数据
| 名称 | 岳丸 | 稀有度 | ★★★ |
|---|---|---|---|
| 称号 | 【失恋木工】 | COST | 8 |
| 属性 |  魔
|
基本数值 | |
| 武器 |  魔法
|
HP | ATK |
| 攻击范围 |  |
525 (LV1) 4069 (LV30) 5291 (LV40) 6512 (LV50) 7734 (LV60) 8956 (LV70) |
350 (LV1) 1282 (LV30) 1604 (LV40) 1925 (LV50) 2246 (LV60) 2568 (LV70) |
| 技能 | |||
| 技能1 | 统领鬼道之人 【阶段开始时】
【状态异常时】
| ||
| 技能2 | 失恋者 【受伤害后】
【挥空时】
| ||
| 技能3 | 匠师 【阶段开始时】
| ||
| 技能4 | 制柱者 【攻击时】
| ||
| 必杀技 | 对敌人造成自属性"魔法伤害" +对邻近1格内附加"回避" |
| |
| 红字说明 | |||
| COST：该角色当前配置为由活动商店兑换。 HP/Atk：使用数个等级种子所达到的该等级数值。 技能：完成对应的技能强化任务后习得的强化版技能和附加效果。 | |||
| 名称 | 岳丸 | 稀有度 | ★★★★★ |
|---|---|---|---|
| 称号 | 【东鬼的支柱】 | COST | 24 |
| 属性 | 魔
|
基本数值 | |
| 武器 |  打击
|
HP | ATK |
| 攻击范围 |  |
2259 (LV1) 6732 (LV40) 7880 (LV50) 9027 (LV60) 10174 (LV70) 11321 (LV80) |
350 (LV1) 1604 (LV40) 1925 (LV50) 2246 (LV60) 2568 (LV70) 2889 (LV80) |
| 技能 | |||
| 技能1 | 统领鬼道之人 【阶段开始时】
【状态异常时】
| ||
| 技能2 | 失恋者 【受伤害后】
【挥空时】
| ||
| 技能3 | 工匠的栋梁 【阶段开始时】
【对攻击者】
| ||
| 技能4 | 中流砥柱 【强制移动时】
【挥空时】
| ||
| 必杀技 | 对敌人造成自属性"魔法伤害" +对周围1格内附加"回避" |
| |
| 红字说明 | |||
| COST：该角色当前配置为由活动商店兑换。 HP/Atk：使用数个等级种子所达到的该等级数值。 技能：完成对应的技能强化任务后习得的强化版技能和附加效果。 | |||
| 名称 | 岳丸 | 稀有度 | ★★★★★ |
|---|---|---|---|
| 称号 | 【圣夜中修筑】 | COST | 24 |
| 属性 |  火
|
基本数值 | |
| 武器 |  突击
|
HP | ATK |
| 攻击范围 |  |
1359 (LV1) 5078 (LV40) 6031 (LV50) 6984 (LV60) 7938 (LV70) 8891 (LV80) |
1041 (LV1) 3133 (LV40) 3669 (LV50) 4205 (LV60) 4742 (LV70) 5278 (LV80) |
| 技能 | |||
| 技能1 | 焚烧蒸气者 【阶段开始时】
【移动后】
【登场时】
| ||
| 技能2 | 悟得重点者 【移动后】
【回合开始时】
→老地方的匠人老大
【状态特攻】
【回合开始时】
| ||
| 技能3 | 督导群体者 【阶段开始时】
【受伤害后】
| ||
| 技能4 | 完成机械工具者 【阶段开始时】
【攻击时】
【特攻】
| ||
| 必杀技 | 对敌人造成自属性"突击伤害" +对左右一格内附加"暴击+" +对自身附加"所有方向移动力增加" |
| |
| 红字说明 | |||
| COST：该角色当前配置为由活动商店兑换。 HP/Atk：使用数个等级种子所达到的该等级数值。 技能：完成对应的技能强化任务后习得的强化版技能和附加效果。 | |||
| 名称 | 岳丸 | 稀有度 | ★★★★★ |
|---|---|---|---|
| 称号 | 【在我青春年华之时安家】 | COST | 24 |
| 属性 |  英雄
|
基本数值 | |
| 武器 | 魔法
|
HP | ATK |
| 攻击范围 | |
1230 (LV1) 5317 (LV40) 6365 (LV50) 7413 (LV60) 8461 (LV70) ? (LV80) |
1170 (LV1) 2893 (LV40) 3335 (LV50) 3777 (LV60) 4219 (LV70) ? (LV80) |
| 技能 | |||
| 技能1 | 迎接曙光者 【阶段开始时】
【登场时】
| ||
| 技能2 | 筑巢巨匠 【阶段开始时】
【状态异常时】
【登场时】
| ||
| 技能3 | 露天栖身者 【阶段开始时】
【登场时】
【移动阶段结束后】
| ||
| 技能4 | 荒霸吐之英雄 【攻击时】
【回合开始时】
【受到伤害时】
| ||
| 必杀技 | 对敌人造成自属性"全域伤害" +对自身附加"暴击+" +对敌人解除单个强化状态 +对敌人大量减少HP |
| |
| 红字说明 | |||
| COST：该角色当前配置为由活动商店兑换。 HP/Atk：使用数个等级种子所达到的该等级数值。 技能：完成对应的技能强化任务后习得的强化版技能和附加效果。 | |||
角色关系表
调查资料
调查资料1
隶属：技师
异世界「和国」出身，统领东方众鬼兴趣是木工的「转光生」。为了守护自己中意的对象，而将保护自己的那把剑交给了对方，也让他为此付出了性命。在来到东京之后他隶属于把他的头给接回去的蒲田公会「技师」，在大学里每天学习著建筑技术。虽然对欺骗自己的天女或是人类抱持著反感意识，但其实是个相当容易陷入感情且注重礼节的类型。一直期望著能找到一位互相恩爱的生涯伴侣，并热衷于建筑属于自己的甜蜜的家。
调查资料2
隶属：技师
失去了三把剑的他所剩下的，就只有那为了让他回到曾经的居住地的「权能」而已。平时当成铁锤在使用的自己那折断的角，可以将任意的大地设置成「必需被连接的场所」，并打开一个通往达谷窟的黑洞。在那里所有的景色都是如此的让人怀念，除了某一点之外几乎与他的记忆没有任何的不同。他从「神器」所制造出的异界里回收著可用的资源，这对于花钱却不求利益回收的蒲田公会「技师」的财政状况有著不小的帮助。他在面对名为鬼的种族全体时，除了一部分的例外，他都能用友爱的态度接纳所有的鬼。
调查资料3
隶属：技师
「他将人心中的理想建设出来」，这是身为木工师傅的他的梦想。在经过了故乡还有这个东京中的各种曲折，最近总算是能够积极的面对任何的事情。即使是接到了圣诞出发式的负责人所开出的近乎不可能的要求时也没有任何改变。而积极的参加这一次的圣诞活动似乎也是他的个人意志的样子。「有没有谁是坏孩子啊？」虽然实情跟他想的有所不同，但他即使搞错了些什么还是配送著礼物的那个身影，就如同异世界的黑色圣诞老人一般。就算有著诸多的误解，在飘著白雪的圣夜里，他依然希望住在东京的鬼们能够幸福。在过去，他所存在的迹证不仅仅是在和之国，也留在了异世界神居古潭当中。不过，因为隔绝世界之墙的关系，岳丸本身并没有那段记忆。
调查资料4
隶属：技师
我也想和珍视的伴侣一起迎接新年。受某份委托的刺激，他胸中澎湃的情感迸发出来。于是，他借着新年这一节点，开始着手建造自己的家。然而，当建筑逐渐落成，梦想开始变为现实时，他却感到不安。如果遭到拒绝，该怎么办才好？他不想被拒绝、不想被背叛。与其变成那样，不如维持现状才好。但他又比任何人都想靠近对方。他能痛切地理解那位拒绝彼此坦诚的关系的马快递员的心情。由于过于渴望的心情，他的刨刀失控，不小心做错了尺寸。这种对未来恐惧又渴求之间的矛盾，引导他与另一个自己相遇了。那是曾被称为“阿弖流为”的、来自某异世界的大英雄。那是已然离去的自己的一部分，是刻在缺损之柱上的余痕。他被徒弟和朋友们调侃着，在东京挥舞着锤与凿，不仅是为了自己的幸福，也是为了将他人的幸福铭刻在家中的顶梁柱上。无论是对于岳丸，还是对于那位伴侣，春天，将在不久的将来绽放。
语音
常驻
常驻
| 语音 | |||
|---|---|---|---|
| 召唤时 | 俺の名はタケマル。鬼どもの棟梁なんて呼ばれてもいたけんど、それも昔の話だず。今できんのは、そう、日曜
我名为岳丸。我也被称为鬼工的栋梁，虽然是有点久远的事了。现在的我，没错，只是个业馀木工罢了。 | ||
| 战斗开始 | さぁ、建てんぞぉ！けっぱってくれぇ！
来吧，要开工了哦!加把油吧! | ||
| 移动 | 墨打ちすっぞ！
要打墨线啦! | ||
| 攻击 | 手刻みだぁ！
这是手工的! |
技能 | 匠の技だべ！
工匠的技艺! |
| 受伤害（轻伤） | あでっ…
呃啊… |
受伤害（重伤） | へぐったぁや！
削过头了! |
| 必杀技 | 匠の技を見してやらあ！開門帰郷！
好好领略工匠的技术吧!开门归乡! 空手还乡! | ||
| 胜利时 | はっはー、めんこいもんだがやー！ほれ、いづまでもいじけでねえで、お前も柱さ建てるの手伝ってくれや
哈哈!真是个可爱的家伙啊!喂!不要一直无精打采的，你也给我过来帮忙建造房梁吧! | ||
| 战斗退场 | 畜生ぉ…俺の家さ、土足で入りやがって。まだ、完成してねえってのによぉ……
可恶啊…居然敢穿著鞋闯进我家。还没有建好呢…… | ||
| 平常 | |||
| 对话1 | この達谷窟はな、俺の故郷であり、修行場なんだ。いつか、納得のいく家が建てられた時は、おまえを迎えに行ってやる。覚悟しやがれ。
这叫做达谷窟的石洞阿，即是我的老家也是我的修行地。什么时候建造了令人满意的房子的时候，我就来接你。做好觉悟吧。 | ||
| 对话2 | 節分になると鬼たちは浮足立つ。外面は強面に見えても、心は人と変わらない。だからあいつらを傷つけないでやってくれ。
到了节分，鬼也会变得心烦意乱。虽然表面看起来很强是，但是内心却和人类没有区别。所以，也不要伤害那些鬼。 | ||
| 对话3 | お、戻っていたのか。おかえり、サモナー おめえ、いっつも忙しそうにしてるよな今日はおらほさ上がってかねえか？
哦!回来了阿。欢迎回来，召唤师。你好像一直都很忙阿，我们[4]今天还继续(搭建房子)工作吗? | ||
| 对话4 | 三剣を失い力の大半は失っちまったが、俺は少しも後悔していない。あ、でもよ。恋人だけは欲しかったなぁ。
丢失了三把件，我的力量削弱了大半，我都没有感到意思后悔。啊，可是，我只是想要个恋人阿。 | ||
| 人际关系1 | あの女、昔惚れた女によく似てんな。過去にあったことは水に流すのが俺の流儀だが、初恋のこととあっちゃあ感傷的にもならぁ
那个女人，很像我之前喜欢的一个女人。虽说覆水难收不留恋往是是我的作风，但正因为是初恋所以还是有点感伤啊。 | ||
| 人际关系2 | 人間の男が鬼の子を育ててると聞いた時は驚いたもんだが随分なついてやがんなあ～あ、俺もいつか子育てしてえな
听说人类男子养育鬼的小孩时，我感到很震惊啊，甚至他们还能非常亲近。啊，我也想有一天能够养个孩子。 | ||
| 人际关系3 | -
| ||
| 鼓励 | この柱が見えるか？大きくて、太いだろう？家を支える大黒柱って言うんだ。おまえが辛いときはよ、俺がおまえの大黒柱になってやる。
看到这个柱子了吗?又粗壮又硕大的那个。这是支撑房屋的叫做大黑柱。感到痛苦艰难的时候，我就做你的大黑柱。 | ||
| 触摸 | ん？鬼の体が気になるのか？人間とそんなに変わんねえと思うんだが、興味津々って面だな。仕方ねえ、脱ぐか
嗯?对鬼的身躯，感兴趣吗?我不觉得跟人有什么不同啊，看你这么好奇。真拿你没办法，那我把衣服脱了。 | ||
| 告白 | お、俺よぉ、おめえの事……好きだ。すぐなんて言わねぇけんども、俺は、おめえと一緒に、おんなじ家で暮らしてえ。
我，我喜欢你……现在就说这样的是还为时尚早，但我还是想说，我想和你生活在同一屋檐下。 | ||
| 活动 | |||
| 开店 | 報酬はおめえが持ってきたアイテムと交換だ。言っとくが略奪してきたもんでねえからな。だからほら、さぐぐ交換さしてってけろな。
报酬以你们的所池物来交换。也就是说，强取豪夺是不允许的。所以慢慢看，一件一件的交换吧。 | ||
| 关店 | 節分もそろそろお仕舞だなや。もってぐモンはもってってけらい。また次の節分も、俺と回るべ、なぁ！
节分差不多就到此为止了，还没拿到的东西就拿不到啦!就等下次节分的时候我回来吧，呐! | ||
| 活动 | 俺の言葉が時々訛ってる……？そ、そうかや？んだどもなぁ……言ってることがわがんねかったら、教えろな？
说我说话常常有口音吗?大，大概是这样吧。我说的话要是听不懂的话，要告诉我啊。 | ||
| 标题 | 『サモナーズ』さぁ、理想の新居さ拵こさえるために、今日もけっぱってくれ
【东京放课后召唤师】来吧，为了建造出理想的新居，今天也要加把劲! | ||
限定3卡
| 语音 | |||
|---|---|---|---|
| 召唤时 | 鬼がサンタでやってきたどー！悪い子はいねえかー！このタケマルが食ってまうどー！……うん……何か間違えたべか？
鬼来当圣诞老人啦!坏孩子跑哪去啦!就让我岳丸来吞噬你们吧!……嗯……我好像搞错了些什么? | ||
| 战斗开始 | 今宵の俺はサンタだどって！さあ、あったけえ家が待ってっど！
今晚的我可是圣诞老人哦!所以，在温暖的家中等著吧! | ||
| 移动 | まがしとけ！
交给我吧! | ||
| 攻击 | そらよ！
看招! |
技能 | 泣ぐ
有没有哭鼻子的孩子啊! |
| 受伤害（轻伤） | がぁっ！
啊——! |
受伤害（重伤） | がおるなや……
有点累了啊…… |
| 必杀技 | ポカポカぬくぬくほどまる家ば、俺と一緒にこさえるべ、おめえのサンタはこの俺だぁー！
和我一起来建造这热呼呼暖洋洋温馨的家吧!你这家伙的圣诞老人正是我啦! | ||
| 胜利时 | 和孩子在一起，开心快乐比什么都好。但是，对我来说你的笑容才是……没什么… | ||
| 战斗退场 | な、なして鬼だとバレたんだべ！？完璧な変装だと思ったのによぉー！
为，为什么山鬼的身份会暴露!?我觉得自己的变装已经很完美了啊! | ||
| 平常 | |||
| 对话1 | クリスマスてな、家族や恋人と過ごすモンなんだと。家族ば蔑ろにするわけでねえけどよ……恋人とのクリスマス何てのも過ごしてみ……ゴホン。
圣诞节就是跟家人还有恋人一起过的节日啊。虽然没有说家人不好的意思，但还是想跟恋人一起过啊……咳咳。 | ||
| 对话2 | サウナ……はぁ。世界ば違えや、家も違えもんだ。この街さ来てから色んな家ば建てたけんども、まだまだ学ぶべきことは多そうだなや。
桑拿……啊。不同的世界，房屋也不同啊。尽管来这个地方见了很多房子，还是有很多东西要学呢。 | ||
| 对话3 | おう、おめえが歩ってんのを偶然めっけたからよ、ついつい声ば掛けてまったべ。ほれ、送ってやっから、車さ乗ってがい！
哦，偶然看到你在走路，就忍不住叫住你了呀。来吧，我送你一程，上车吧。 | ||
| 对话4 | 此処でおめえと出会ってから、俺は幸せでよ。今度こそ、今の幸せば手放したくねえもんだが……ああ……なんだべ、妙に寒気ばして来たなや……。
在这里跟你见面，所以我感到很幸福呦。这次我不会放走手中的幸福的。啊…不知为何呀，稍微有些冷气袭来呢……。 | ||
| 人际关系1 | 今じゃあ、めごい弟分として見てっけんども、何時も距離ば近えのが未だに慣れねんだ……。ほだから人間ってなぁよ、おしょすいべや。
我现在把它当作弟弟来看，但我还是不习惯跟他走这么近。这就是人类吗，还是有点害羞呀。 | ||
| 人际关系2 | こいなぐ語っと、アイツぁ嫌がっけどよ。俺ぁアイツの一生懸命に語っとこ好いてんだ。それによ、同じ職人としても一目置いてんだて。
讲到恋爱观的话，我不喜欢那个家伙。但是说到他的努力我还是欣赏的，正因如此，同为技师，我也还是认同他的。 | ||
| 人际关系3 | -
| ||
| 鼓励 | がおる事ばあったら、何時でも俺ん所おない。俺にできっことなど、たかが知れてっけどよ、一緒に悩んでやることは、出来っからよ。
遇到挫折的事，随时都可以来找我。虽然说我能做的事也有限，但与你分担烦恼，还是可以的呦。 | ||
| 触摸 | むうっ……そいなぐちょすッて事ァよ、鬼さ食われる覚悟、出来てるってことだな？冗談だ、ほどらがしてやっから、こっちゃおない。
嗯……这样摸我的话，做好被鬼吞掉的觉悟了吗?开玩笑的啦，不会真的吃掉你的啦。 | ||
| 告白 | 岩屋を追われてずっと空いてた穴を、おめえが塞いでくれたような……そんな心持だ。……ああおめえのこと、いいなし好きだわ。
达谷窟的石洞完成之后一定要来找，要和你做俩口子……这是真心希望的。……啊，我是真的很喜欢你啊。 | ||
| 活动 | |||
| 开店 | おう、プレゼントの交換はこっちでやってるど。おめえ、いぎなしけっぱってるようだなや。無茶はしすぎず、聖夜も楽しんどけよ。
噢!在这里交换礼物哦。你很努力嘛!不要太勉强了，平安夜还是要玩的开心才是哟! | ||
| 关店 | お疲れさんでした！ なあんてな。このクリスマスもそろそろ終わりだなや。残りの時間は、おめえの一番大切な奴と過ごさい。
辛苦了!什么嘛，这个圣诞节也就这样结束了。剩下的时间也想跟你这个最重要的家伙一起度过。 | ||
| 活动 | サウナってなぁ初めてだったが、温泉ともまた違った良さがあるモンだなや。はぁ。かばねが芯からほどまるべぇ…。
桑拿什么的我是第一次，好像是跟温泉还是有些不同之处的呀。哈，全身都感到了舒展呀! | ||
| 标题 | 『東京放課後サモナーズ』おう！クリスマスの予定は決まってんのか？俺は……おめえと一緒に過ごしてえんだけどよ……
【东京放课后召唤师】噢!有收到圣诞节的电话吗?我……我想跟你一起过圣诞节的说…… | ||
限定4卡
| 语音 | |||
|---|---|---|---|
| 召唤时 | おう、サモナーでねぇか！ おめえも初詣か？実は、今建ててる家の出来がたまげで良くってよ、きょ、今日は家さ寄って……温かい雑煮でも食わねがっ！？
嘿，这不是召唤师吗！你也是来做新年参拜的吗？其实啊，我现在在建的这个家好得不得了，所，所以今天要不要顺道上我这来尝口热乎的年糕汤啥的？ | ||
| 战斗开始 | 明けましておめでとうござりす。正月遊びも程々に、初建築始めようか！
新年好啊。正月里的玩乐也差不多了，咱们开始新年的初次动土吧！ | ||
| 移动 | ここはリビング……こっちは寝室……
这里是客厅……这边是卧室…… | ||
| 攻击 | カンナ掛けぇ！
上刨子！ |
技能 | 甘酒どうだ
这酒酿怎么样啊？ |
| 受伤害（轻伤） | 手元が狂うっ
手滑了！ |
受伤害（重伤） | デッドスペース……！
有没用的死角啊……！ |
| 必杀技 | どんな日もおめえが安心して帰る……そんな団欒、作るぞ！待っててな！うおおお愛してっぞ！！
无论什么时候都能让你安心归来……这样的团圆，由我来创造！等着我！喔哦哦哦我爱你！！ | ||
| 胜利时 | 仕上げに、弟子が作った鬼瓦っと！ あとはおめえが来れば万々歳だ！
收尾工作就用徒弟做的鬼瓦[5]！接下来只要你来，就万事俱备了！ | ||
| 战斗退场 | おめえのことで頭がいっぱい……寒中水泳ばして、引き締めてくっか！
满脑子都是你的事……我要去冬泳，把自己绷紧点！ | ||
| 平常 | |||
| 对话1 | |||
| 对话2 | |||
| 对话3 | |||
| 对话4 | |||
| 人际关系1 | |||
| 人际关系2 | |||
| 人际关系3 | |||
| 鼓励 | |||
| 触摸 | どうした、ゴツゴツな鬼大工の手が面白いか？でもそんなに触ったら、こそばゆくなって思わず握っちまうかも……その方が良い？わ、わかった……
怎么了，觉得鬼木匠粗糙无比的双手很有趣?不过这样摸的话，我会感觉痒痒的。然后可能就会情不自禁地握住的……这样更好？我，我明白了…… | ||
| 告白 |
我说，要不要一起去绘马?想要祈愿建筑成功，还有……如果你不介意的话，我也想为我们的幸福祈愿。我爱你……如果你愿意来的话，家的最后一笔也会因你的到来而变得完美无缺。 | ||
| 活动 | |||
| 开店 | 今日も冷え込むな！正月に風邪引いたら笑えねぇ。特製の芋煮を沢山用意したから、おめえも好きなだけ食って暖まってくれ。
今天也很冷啊!要是在正月感冒了可笑不出来呀。我准备了很多特制的芋头锅，你也尽管敞开吃来暖暖身子吧。 | ||
| 关店 | |||
| 活动 | |||
| 标题 | |||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接
- （日文）角色wiki