K-On!
Оригинальное название
けいおん！
Регион
Официальный Naver Cafe
Издательство
Серия
Manga Time KR Comics
Период публикации
K-ON!:
Апрель 2007 — сентябрь 2010
Университет:
Апрель 2011 — июнь 2012
Старшая школа:
Апрель 2011 — июнь 2012
Апрель 2007 — сентябрь 2010
Университет:
Апрель 2011 — июнь 2012
Старшая школа:
Апрель 2011 — июнь 2012
Количество томов
Основная серия: 4 тома + Колледж: 1 том + Старшая школа: 1 том
Статус
Завершён
Адаптации
Телевизионное аниме
Веб-радио
Видеоигры
Веб-радио
Видеоигры
| « | Куда бымы ни пошли, мы всегда будем放課後ティータイム~ | » |
«K-ON!»（けいおん！) (K-ON!) — это работа японского мангакиKakiflyв жанре четырёхпанельной манги (ёнкомы). Название происходит от первых четырёх кан японского слова «кэйонгаку» (лёгкая музыка). По мотивам манги были созданы аниме-сериал, полнометражный фильм и другие произведения.
Описание оригинала
Описание произведения
Основная серия начала выходить в мае 2007 года вHoubunshaежемесячном журнале ёнкомы Manga Time Kirara, а с октября 2008 года — вHoubunshaжурнале Manga Time Kirara Carat через месяц. Публикация завершилась в октябре 2010 года, серия была издана в 4 томах.
Арка «Колледж» выходила в Manga Time Kirara с 9 апреля 2011 года по 8 июня 2012 года и повествует о жизни четырёх героинь в университете. Издана в 1 томе.
Арка «Старшая школа» выходила параллельно в Manga Time Kirara Carat с 28 апреля 2011 года по 28 июня 2012 года и рассказывает о школьной жизни Уи, Адзусы и Дзюн. Издана в 1 томе.
С 9 июля 2018 года новая работа «K-ON! Shuffle» начала выходить в Manga Time Kirara.
Краткое содержание
С началом нового учебного года клуб легкой музыки (кэйон-бу) старшей школы Сакурагаока не может набрать минимальное количество участников (4 человека), так как все прежние члены клуба выпустились. Новыми участницами клуба стали только Мио Акияма и Рицу Тайнака. Как раз в это время,ТэннэнЮи Хирасава по чистой случайности приняла «легкую музыку» за «простую музыку», а поскольку в детстве учитель похвалил её за игру на кастаньетах, у неё возникла мысль подать заявку на вступление в клуб. С другой стороны, нежная и милая богатая наследницаОдзё-самаЦумуги Котобуки была насильно затянута в клуб Рицу Тайнакой. Таким образом, появились басисткаМио Акияма, соло-гитаристкаЮи Хирасава, барабанщицаРицу Тайнакаи клавишницаЦумуги Котобукив качестве первоначальных участниц. В 9-й серии аниме младшеклассницаАдзуса Наканоприсоединяется и становится ритм-гитаристкой.
-
Шестёрка из «K-On! Highschool»:Wakaba Girls(注)Уи Хирасава、Адзуса Накано、Сумирэ Сайто、Дзюн Судзуки、Нао Окуда、Савако Яманака。
Танкобоны
- Японское издание манги выпущеноHoubunshaи опубликовано; помимо японской версии, переводы включают версии на традиционном китайском, корейском, английском, тайском, индонезийском и других языках;
- Издание манги на традиционном китайском языке выпущеноSharp Point PressИздание;
- Манга на упрощенном китайском языке лицензирована ZQ Comics и опубликована China Youth Press, переводчик — Сюй Юй;
- Корейская версия манги опубликована и выпущена Daewon C.I.;
- Английская версия манги опубликована и выпущена Yen Press. (Примечание: 13 декабря 2022 года вышло омнибус-издание, включающее тома с 1 по 4 основной серии,ISBN 978-1-9753-6174-7。）
- В версии на традиционном китайском языке «K-ON! Университет» называется «K-ON！輕音部 college», а «K-ON! Старшая школа» — «K-ON！輕音部 high school».
| Количество томов | Обложка | Японское издание | Традиционное китайское издание | Издание на упрощенном китайском языке | Корейское издание | Английское издание | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Дата выхода | ISBN | Дата выхода | ISBN | Дата выхода | ISBN | Дата выхода | ISBN | Дата выхода | ISBN | ||
| Том 1 | 
|
2008 год11 мая | ISBN 978-4-8322-7693-2 | 2009 год12 июня | ISBN 978-957-10-9359-8 | 2024 годАпрель | ISBN 978-7-5153-6929-7 | 2009 год30 сентября | ISBN 978-89-252-4994-0 | 30 ноября 2010 г. | ISBN 978-0-316-11933-7 |
| Том 2 | 
|
2009 год26 февраля | ISBN 978-4-8322-7781-6 | ISBN 978-957-10-9360-4 | ISBN 978-89-252-4995-7 | 2011 год29 марта | ISBN 978-0-316-11940-5 | ||||
| Том 3 | 
|
18 декабря 2009 года | ISBN 978-4-8322-7869-1 | 2010 годИюнь4 | ISBN 978-957-10-9361-1 | 2010 год15 мая | ISBN 978-89-252-6325-0 | 2011 год16 августа | ISBN 978-0-316-18762-6 | ||
| Том 4 | 
|
2010 год27 сентября | ISBN 978-4-8322-7943-8 | 9 февраля 2011 года | ISBN 978-957-10-9362-8 | 2011 год25 марта | ISBN 978-89-252-7750-9 | 20 декабря 2011 г. | ISBN 978-0-316-18835-7 | ||
| Колледж | 
|
2012 год27 сентября | ISBN 978-4-8322-4196-1 | 2013 год19 февраля | ISBN 978-957-10-9363-5 | 2013 год25 января | ISBN 978-89-6725-906-8 | 2013 год23 июля | ISBN 978-0-316-25423-6 | ||
| Старшая школа | 
|
27 октября 2012 года | ISBN 978-4-8322-4209-8 | 2013 год20 апреля | ISBN 978-957-10-9364-2 | ISBN 978-89-6725-907-5 | 29 октября 2013 года | ISBN 978-0-316-25424-3 | |||
Производные работы
| K-On! | |
1-й сезон  2-й сезон | |
| Оригинальное название | けいおん！ けいおん！！ |
| Варианты перевода | K-On! (1-й сезон) K-On!! (2-й сезон) |
| Оригинал | kakifly(Публикуется в журнале Manga Time Kirara издательства Houbunsha) |
| Регион | Официальный Naver Cafe |
| Дата премьеры | Апрель 2009 года (1-й сезон) Апрель 2010 (2-й сезон) |
| Количество серий | 13+1 серий (1-й сезон) 26+1 серий (2-й сезон) |
| Производственная компания | Kyoto Animation |
| Режиссёр | Наоко Ямада |
| Композиция серий | Рэйко Ёсида |
| Дизайн персонажей | Юкико Хоригути |
| Музыка | Хадзимэ Хяккоку |
| Производство | Клуб лёгкой музыки школы Сакурагаока, TBS |
| Основные сэйю | Аки Тоёсаки Ёко Хикаса Сатоми Сато Минако Котобуки Аяна Такэтацу Асами Санада Мадока Ёнэдзава Тика Фудзито |
| Платформы трансляции | Официальный Naver Cafe: TBS, MBS и др. Материковый Китай：bilibili |
| Статус | Завершён |
ТВ-аниме
- Производство первого сезона ТВ-аниме началось в январе 2009 года. После этого, со 2 апреля 2009 года, оно транслировалось на некоторых телеканалах сети TBS, студиейKyoto Animationпроизводства, основной сериал состоит из 12 серий, а также 1 дополнительной серии, вышедшей сразу после них. Еще одна дополнительная серия включена в 7-й том DVD/BD, выпущенный 20 января 2010 года. Всего 14 серий. Также есть 7 коротких бонусов «URA-ON!».
- О производстве второго сезона ТВ-аниме было объявлено 30 декабря 2009 года в промо-ролике на официальном мероприятии сэйю «K-ON! Live Event LET'S GO!» (концерт «K-ON!» в Иокогаме), информация также была опубликована на официальном сайте в виде постера. Аниме сохранило прежний состав создателей и транслировалось с 6 апреля 2010 года на всех 28 станциях сети TBS под названием «K-ON!!». Одна дополнительная серия включена в 9-й том DVD/BD, выпущенный 16 марта 2011 года. Всего 27 серий. Также есть 9 коротких бонусов «URA-ON!!». После трансляции последней серии по ТВ было объявлено о производстве полнометражного фильма.
- 23 января 2016 года на канале TBS Channel 2 прошла непрерывная 24-часовая трансляция первого и второго сезонов ТВ-сериала и полнометражного фильма; кроме того, NHK также начала повторный показ ТВ-сериала в апреле 2016 года.
- 13 мая 2019 года 14 серий первого сезона аниме, 27 серий второго сезона и полнометражный фильм были лицензированы Bilibili Bangumiсовместно с «магическими субтитрами» от Camoe-Subдля трансляции.
STAFF
- Оригинал: kakifly (сериализация в Manga Time Kirara издательства Houbunsha)
- Режиссёр:Наоко Ямада
- Продюсеры: Ёсихиса Накаяма (TBS), Синъити Накамура (Pony Canyon), Наохиро Тафу (Movic), Ёко Хатта (Kyoto Animation)
- Состав серии:Рэйко Ёсида
- Дизайн персонажей, главный режиссёр анимации:Юкико Хоригути
- Дизайн музыкальных инструментов, режиссёр анимации музыкальных инструментов:Хироюки Такахаси
- Художник-постановщик: Сэйки Тамура
- Цветовой дизайн: Акиё Такэда
- Оператор-постановщик: Рин Ямамото
- Монтаж: Кэнго Сигэмура
- Звукорежиссёр:Ёта Цуруока
- Звуковые эффекты: Дайсукэ Дзимбо
- Музыка:Хадзимэ Хяккоку
- Музыкальный продюсер: Сигэо Комори
- Музыкальное производство:Pony Canyon
- Советник:Тацуя Исихара
- Продюсер анимации: Нагахару Охаси
- Производство анимации:Kyoto Animation
- Содействие в производстве: Pony Canyon, Movic, Kyoto Animation
- Производство: Клуб лёгкой музыки школы Сакурагаока, TBS
CAST
- Юи Хирасава：Аки Тоёсаки
- Мио Акияма：Ёко Хикаса
- Рицу Тайнака：Сатоми Сато
- Цумуги Котобуки：Минако Котобуки
- Адзуса Накано：Аяна Такэтацу
- Савако Яманака：Асами Санада
- Уи Хирасава：Мадока Ёнэдзава
- Нодока Манабэ：Тика Фудзито
- Дзюн Судзуки：Ёрико Нагата
- Дворецкий Сайто：Эйдзи Маруяма
- Мэгуми Сокабэ：Асуми Кодама
- Сатоси Тайнака：Мика Ито
- Хитоми Хосино：Юи Сёдзи
- Адзу-нян №2：Ёко Хикаса
- Маки：Эри Накао
- Ая：Эри Сэндай
- Каваками-сан：Тиэ Накамура
- Норими Кавагути：Ю Асакава
Заголовки серий
| Номер серии | Японское название | Китайское название | Сценарий | Раскадровка | Режиссёр эпизода | Контролёр анимации | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сезон 1 | |||||||
| #1 | 廃部！ | Клуб распущен! | Рэйко Ёсида | Наоко Ямада | Юкико Хоригути | ||
| #2 | 楽器！ | Инструменты! | Ёситака Китанохара | Футоси Нисия | |||
| #3 | 特訓！ | Спецтренировка! | Кацухико Мурамото | Мицуёси Ёнэда | Марико Такахаси | ||
| #4 | 合宿！ | Летний лагерь! | Дзюкки Ханада | Таити Исидате | Сэйити Акитакэ | ||
| #5 | 顧問！ | Куратор! | Норико Такао | Тиёко Уэно | |||
| #6 | 学園祭！ | Школьный фестиваль! | Кацухико Мурамото | Тацуя Исихара | Кадзуми Икэда | ||
| #7 | クリスマス！ | Рождество! | Рэйко Ёсида | Ёситака Китанохара | Юкико Хоригути | ||
| #8 | 新歓！ | Приветствуем первокурсников! | Дзюкки Ханада | Мицуёси Ёнэда | Марико Такахаси | ||
| #9 | 新入部員！ | Новая участница! | Рэйко Ёсида | Таити Исидате | Сэйити Акитакэ | ||
| #10 | また合宿！ | Снова в летний лагерь! | Кацухико Мурамото | Кадзуя Сакамото | Хироюки Такахаси | ||
| #11 | ピンチ！ | Кризис! | Рэйко Ёсида | Норико Такао | Тиёко Уэно | ||
| Финальная серия (#12) | 軽音！ | Кэйон! | Дзюкки Ханада | Тацуя Исихара Наоко Ямада |
Тацуя Исихара | Кадзуми Икэда | |
| Спецвыпуск (#13) | 冬の日！ | Зимние дни! | Рэйко Ёсида | Наоко Ямада | Ёситака Китанохара | Юкико Хоригути | |
| Спецвыпуск (#14) | ライブハウス！ | Лайв-хаус! | Таити Исидате | Сэйити Акитакэ Юкико Хоригути | |||
| 2-й сезон | |||||||
| #1 | 高3！ | Третий класс! | Рэйко Ёсида | Наоко Ямада | Юкико Хоригути | ||
| #2 | 整頓！ | Уборка! | Дзюкки Ханада | Тацуя Исихара | Мирай Кадоваки | ||
| #3 | ドラマー！ | Барабанщица! | Рэйко Ёсида | Наоко Ямада | Ёситака Китанохара | Сёко Икэда | |
| #4 | 修学旅行！ | Школьная поездка! | Кацухико Мурамото | Итиро Миёси | Футоси Нисия | ||
| #5 | お留守番！ | Дома! | Дзюкки Ханада | Таити Исидате | Тиёко Уэно | ||
| #6 | 梅雨！ | Сезон дождей! | Рэйко Ёсида | Кадзуя Сакамото | Сэйити Акитакэ | ||
| #7 | お茶会！ | Чаепитие! | Масахиро Ёкотани | Хироко Уцуми | Кадзуми Икэда | ||
| #8 | 進路！ | Планы на будущее! | Кацухико Мурамото | Мицуёси Ёнэда | Мирай Кадоваки | ||
| #9 | 期末試験！ | Экзамены! | Рэйко Ёсида | Ясухиро Такэмото | Ёситака Китанохара | Сёко Икэда | |
| #10 | 先生！ | Учитель! | Дзюкки Ханада | Норико Такао | Футоси Нисия | ||
| #11 | 暑い！ | Жара! | Кацухико Мурамото | Таити Исидате | Тиёко Уэно | ||
| #12 | 夏フェス！ | Летний фестиваль! | Рэйко Ёсида | Кадзуя Сакамото | Сэйити Акитакэ | ||
| #13 | 残暑見舞い！ | Летняя открытка! | Масахиро Ёкотани | Хироко Уцуми | Кадзуми Икэда | ||
| #14 | 夏期講習！ | Летние занятия! | Дзюкки Ханада | Мицуёси Ёнэда | Мирай Кадоваки | ||
| #15 | マラソン大会！ | Марафон! | Масахиро Ёкотани | Ёситака Китанохара | Сёко Икэда | ||
| #16 | 先輩！ | Сэмпай! | Кацухико Мурамото | Норико Такао | Юкико Хоригути | ||
| #17 | 部室がない！ | Нет клубной комнаты! | Рэйко Ёсида | Тацуя Исихара | Таити Исидате | Тиёко Уэно | |
| #18 | 主役！ | Главная героиня! | Дзюкки Ханада | Кадзуя Сакамото | Сэйити Акитакэ | ||
| #19 | ロミジュリ！ | Ромео и Джульетта! | Масахиро Ёкотани | Хироко Уцуми | Кадзуми Икэда | ||
| #20 | またまた学園祭！ | Снова школьный фестиваль! | Кацухико Мурамото | Тацуя Исихара | Мицуёси Ёнэда | Мирай Кадоваки | |
| #21 | 卒業アルバム！ | Выпускной альбом! | Рэйко Ёсида | Ёситака Китанохара | Сёко Икэда | ||
| #22 | 試験！ | Вступительные экзамены! | Дзюкки Ханада | Норико Такао | Футоси Нисия | ||
| #23 | 放課後！ | После уроков! | Рэйко Ёсида | Ясухиро Такэмото | Таити Исидате | Тиёко Уэно | |
| Финальная серия (#24) | 卒業式！ | Церемония выпуска! | Наоко Ямада | Наоко Ямада Кадзуя Сакамото |
Юкико Хоригути | ||
| Экстра-серия (#25) | 企画会議！ | Собрание по планированию! | Масахиро Ёкотани | Хироко Уцуми | Кадзуми Икэда | ||
| Экстра-серия (#26) | 訪問！ | Визит! | Дзюкки Ханада | Мицуёси Ёнэда | Мирай Кадоваки | ||
| Экстра-серия (#27) | 計画！ | План! | Рэйко Ёсида | Ясухиро Такэмото | Сёко Икэда | ||
URA-ON
«URA-ON!» (うらおん!) — это короткие бонусные эпизоды «B-side Video Theater», прилагаемые к дискам «K-On!». В первом сезоне 7 серий, во втором — 9. Во втором сезоне название, аналогично «K-ON!!», сменилось на «URA-ON!!» (うらおん!!). Каждая серия представляет собой короткую зарисовку длительностью около двух-трех минут, выполненную в более простом и небрежном стиле.Примечательно, что весь список создателей полностьюнаписан исключительно на кане.。
В приведенном ниже списке в части с русскими названиями опущены префикс «URA-ON» и символы, обозначающие заголовок.
| Номер серии | Японское название | Китайское название | Сценарий |
|---|---|---|---|
| Сезон 1 | |||
| #1 | うらおん!〜唯の気になるシリーズ〜 | Серия «Любопытство Юи» | Рэйко Ёсида |
| #2 | うらおん!〜りっちゃんのとっちゃうぞシリーズ〜 | Серия «Быстрая съемка Рицу» | |
| #3 | うらおん!〜みおのおパンツ〜 | Трусики Мио | |
| #4 | うらおん!〜ちびゆいちゃん〜 | Маленькая Юи | |
| #5 | うらおん!〜けいおんぶの無人島シリーズ〜 | Серия «Необитаемый остров» | |
| #6 | うらおん!〜どうぶつシリーズ〜 | Серия «Животные» | |
| #7 | うらおん!〜冬･･･の巻〜 | Глава «Зима...» | |
| 2-й сезон | |||
| #1 | うらおん!!〜みんなで占い〜 | Гадание для всех | Масахиро Ёкотани |
| #2 | うらおん!!〜おみやげ話〜 | Истории о местных деликатесах | |
| #3 | うらおん!!〜きょうだいほしい〜 | Я хочу братьев и сестёр | |
| #4 | うらおん!!〜子どものコロのゆめ〜 | Мечты детства | |
| #5 | うらおん!!〜ＭＣコンテスト〜 | Конкурс талантов | Рэйко Ёсида |
| #6 | うらおん!!〜うらおん!3分クッキング〜 | URA-ON! Трёхминутная готовка | |
| #7 | うらおん!!〜桜が丘かげき団〜 | Оперная труппа Сакурагаока | |
| #8 | うらおん!!〜むかしばなし〜 | Сказки и легенды | |
| #9 | うらおん!!〜おたすけ!ゆいちゃんマン〜 うらおん!!〜けいおんぶラップ〜 |
Помоги мне! Юи-мен Рэп клуба лёгкой музыки | |
Связанная музыка
Список музыки
Для получения дополнительной информации об опенингах, песнях из аниме, саундтреках и песнях персонажей см.:K-ON!/Список музыки
Музыка первого сезона
Опенинг (OP)
- Слова: Сёко Омори, музыка и аранжировка: Tom-H@ck
- Исполнение: Клуб лёгкой музыки старшей школы Сакурагаока
Эндинг (ED)
- Слова: Сёко Омори, музыка: Хироюки Маэдзава, аранжировка: Сигэо Комори
- Исполнение: Клуб лёгкой музыки старшей школы Сакурагаока
Песня из игры
- 翼をください(Дай мне крылья) (Эпизод 1)
- Слова: Митио Ямагами, музыка: Кунихико Мураи
- Maddy Candy (Эпизод 4)
- Слова: KANATA, музыка и аранжировка: Сигэо Комори
- Вокал: Савако Яманака
- ふわふわ時間(Пушистое время) (Эпизоды 6, 11, 12, 13, 14)
- Слова: Мио Акияма, музыка: Цумуги Котобуки [Слова: kakifly, музыка и аранжировка: Хироюки Маэдзава]
- カレーのちライス（Рис после карри） (Серия 8)
- В аниме процесс исполнения был опущен. Слова: Мио Акияма, музыка: Цумуги Котобуки〔Слова ：稻叶エミ，музыка и аранжировка: Хироюки Маэдзава〕
- わたしの恋はホッチキス（Моя любовь — это степлер） (Серии 8, 9)
- Слова: Мио Акияма, музыка: Цумуги Котобуки〔Слова ：稻叶エミ，музыка: Мики Фудзисуэ, аранжировка: Хадзимэ Хяккоку〕
- ふでペン 〜ボールペン〜（Кисть ～Шариковая ручка～） (Серия 12)
- Слова: Мио Акияма, музыка: Цумуги Котобуки〔Слова ：稻叶エミ，музыка и аранжировка: Сусуму Кавагути〕
Музыка второго сезона
Опенинг (OP)
- GO! GO! MANIAC(Серии 1–13)
- Слова: Сёко Омори, музыка и аранжировка: Tom-H@ck
- Исполнение: Клуб лёгкой музыки старшей школы Сакурагаока
- Utauyo!!MIRACLE(Серии 14–27)
- Слова: Сёко Омори, музыка и аранжировка: Tom-H@ck
- Исполнение: Клуб лёгкой музыки старшей школы Сакурагаока
Эндинг (ED)
- Listen!!(Серии 1–13)
- Слова: Сёко Омори, музыка: Хироюки Маэдзава, аранжировка: Сигэо Комори
- Исполнение: Клуб лёгкой музыки старшей школы Сакурагаока
- No, thank you!(Серии 14–27)
- Слова: Сёко Омори, музыка: Хироюки Маэдзава, аранжировка: Сигэо Комори
- Исполнение: Клуб лёгкой музыки старшей школы Сакурагаока
Песня из игры
- Слова и музыка: Ассоциация выпускников Сакурагаока
- むすんでひらいて(Песня «Хлопаем в ладоши») (Серия 5)
- Слова: неизвестны, музыка: Жан-Жак Руссо
: только инструментальная версия
- あめふり(Ame Furi) (Серия 6)
- Текст: Хакушу Китахара, музыка: Синпэй Накаяма
- Текст: Мио Акияма, музыка: Цумуги Котобуки [Текст:稻叶エミ, музыка, аранжировка: Хироюки Маэдзава]
- うさぎとかめ(Заяц и черепаха) (Серия 8)
- Текст: Васабуро Исихара, музыка:纳所弁次郎
- こきうちり節(Кокирико-буси) (Серия 9)
- Текст, музыка: народная песня префектуры Тояма
- Только инструментальная версия
- ふでペン 〜ボールペン〜(Версия Юи и Адзу)(Кисть ~Шариковая ручка~ (Версия Юи и Адзу)) (Серия 9)
- Слова: Мио Акияма, музыка: Цумуги Котобуки, аранжировка: Юи Хирасава и Адзуса Накано
- ラヴ(Love) (Серия 10)
- Слова и музыка: DEATH DEVIL
- RULE (Серия 12)
- Слова и музыка: BCS
- Официальный текст песни отсутствует
- Actress (Серия 12)
- Слова и музыка: D-hoppers
- Официальный текст песни отсутствует
- ごはんはおかず(Рис — это гарнир) (Серия 20)
- Слова: Юи Хирасава, музыка: Цумуги Котобуки 〔слова: kakifly, музыка и аранжировка: bice〕
- U&I (Серия 20)
- Слова: Юи Хирасава, музыка: Цумуги Котобуки 〔Слова :kakifly, музыка и аранжировка: Хироюки Маэдзава〕
- 天使にふれたよ!（Встреча с ангелом） (Серия 24)
- Слова: Юи Хирасава, Мио Акияма, Рицу Тайнака, Цумуги Котобуки, музыка: Цумуги Котобуки 〔Слова :稻叶エミ，музыка и аранжировка: Сусуму Кавагути〕
Аниме-фильм
| K-ON! Фильм | |
 | |
| Оригинальное название | 映画「けいおん！」 |
| Распространённые варианты перевода | K-ON! Фильм Фильм «Кейон!» K-ON! Фильм Кейон! Фильм |
| Режиссёр | Наоко Ямада |
| Сценарий | Рэйко Ёсида |
| Оригинал | Kakifly（Houbunsha《Manga Time Kirara» сериализация) |
| Дизайн персонажей | Юкико Хоригути |
| Музыка | Хадзимэ Хяккоку（FMF Inc.） |
| Производственная компания | Kyoto Animation |
| Дистрибьютор | Shochiku |
| Продолжительность | 110 минут |
| Страна производства | Официальный Naver Cafe |
| Кассовые сборы | Около 1,9 млрд иен |
- 28 сентября 2010 года, после трансляции последнего эпизода по телевидению, было объявлено о производстве полнометражного фильма.
- 20 февраля 2011 года на мероприятии «K-ON!! Live Event ~Come With Me!!~» (концерт K-On! в Сайтаме) режиссёр Наоко Ямада лично объявила, что полнометражный фильм выйдет в японских кинотеатрах 3 декабря 2011 года.
- В первую неделю проката сборы превысили 300 миллионов иен, а итоговые кассовые сборы достигли 1,9 миллиарда иен, тем самым превзойдя результат 2010 года фильма «Исчезновение Харухи Судзумии», установив рекорд по кассовым сборам среди полнометражных версий ночных аниме в Японии (позже этот рекорд был побит фильмом «Девочка-волшебница Мадока Магика: История восстания»).
Краткое содержание
Юи, Мио, Рицу и Цумуги оканчивают старшую школу и решают отправиться в выпускное путешествие. Узнав об этом, Адзуса тоже решает поехать вместе со своими старшими подругами. По результатам жеребьёвки был выбран Лондон. Кроме того, чтобы отметить два года, проведённых в клубе лёгкой музыки вместе с Адзусой, Юи и остальные специально написали песню «天使にふれたよ!» в качестве прощального подарка для Адзусы.
STAFF
- Продюсеры: Каори Ватанабэ, Ёко Фурукава, Масаки Ясуда, Хидэаки Хатта
- Оригинал: Kakifly (сериализация в журнале Manga Time Kirara издательства Houbunsha)
- Режиссёр:Наоко Ямада
- Сценарий:Рэйко Ёсида
- Раскадровка: Наоко Ямада,Тацуя Исихара
- Постановка: Наоко Ямада, Тацуя Исихара,Хироко Уцуми
- Контроль компоновки (Layout):Ёсидзи Кигами
- Дизайн персонажей, главный режиссёр анимации:Юкико Хоригути
- Режиссёр анимации: Юкико Хоригути,Кадзуми Икэда、Мирай Кадоваки
- Дизайн музыкальных инструментов, режиссёр анимации музыкальных инструментов:Хироюки Такахаси
- Художник-постановщик: Сэйки Тамура
- Цветовой дизайн: Акиё Такэда
- Оператор-постановщик: Рин Ямамото
- Монтаж: Кэнго Сигэмура
- Звукорежиссёр:Ёта Цуруока(Rakuonsha)
- Звуковые эффекты: Дайсукэ Дзимбо
- Запись: Ясуси Нагура
- Ответственный за производство звука: Ёсими Сугияма
- Звукозапись: Rakuonsha
- Музыка:Хадзимэ Хяккоку（FMF Inc.）
- Музыкальные продюсеры: Сигэо Комори, Ацуси Исояма, Марико Окамото
- Музыкальное производство: Pony Canyon
- Консультант: Тацуя Исихара
- Исполнительный продюсер: Синъитиро Хатта
- Продюсеры: Ёсихиса Накаяма, Синъити Накамура, Такахиро Тайфу, Ёко Хатта
- При содействии: Banpresto, Japan Airlines, Lawson
- Рекламная поддержка: Eizan Electric Railway, Keihan Electric Railway, Sunshine 60 Observatory, DeNA, Denny's, Namco, Lumine EST, Lumine Man, Lotteria, Universal Studios Japan
- Производство анимации:Kyoto Animation
- Дистрибуция:Shochiku
- Производство: Комитет по производству фильма «K-ON!» (TBS,Pony Canyon, Movic, Kyoto Animation)
Связанная музыка
Опенинг
- Слова: Сёко Омори, музыка: Tom-H@ck, аранжировка: Хадзимэ Хяккоку
Вставная песня
- Слова: Сёко Омори, музыка и аранжировка: Tom-H@ck
Эндинг
- Слова: Сёко Омори, музыка: Хироюки Маэдзава, аранжировка: Сигэо Комори
Сборник материалов по аниме
| Название | Обложка | Дата публикации | ISBN | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| けいおん!テレビアニメ公式ガイドブック ～桜高軽音部活動日誌～ | 
|
18 декабря 2009 года | ISBN 978-4-8322-7866-0 | Официальный путеводитель по 1-му сезону аниме |
| けいおん!! TVアニメ公式ガイドブック ～桜高軽音部メモリアルアルバム～ | 
|
2011 год18 февраля | ISBN 978-4-8322-7908-7 | Официальный путеводитель по 2-му сезону аниме |
| 映画「けいおん! 」公式ガイドブック ～桜高軽音部 Travel Diary～ | 
|
26 декабря 2012 года | ISBN 978-4-8322-4246-3 | Официальный путеводитель по полнометражному фильму |
| けいおん！*けいおん！！*映画けいおん！ 公式設定資料集 | 
|
2012 годАвгуст5-е число[7] | ISBN 978-4-9905812-5-1[8] | Эксклюзив для выставки, содержит материалы по сеттингу двух сезонов аниме и фильма |
Антологии додзинси и сборники иллюстраций
Официальные антологии додзинси, изданные Houbunsha, включая 5 томов антологий «けいおん！ アンソロジーコミック» и 3 тома антологий историй «けいおん！ ストーリーアンソロジーコミック», созданные коллективом авторов, а также сборник иллюстраций с участием автора оригинала «けいおん！超イラストレーションズ！》。
| Количество томов | Обложка | Дата выхода | ISBN | |
|---|---|---|---|---|
| Антология додзинси | Том 1 | 
|
27 ноября 2009 года | ISBN 978-4-8322-7866-0 |
| Том 2 | 
|
2010 год27 апреля | ISBN 978-4-8322-7908-7 | |
| Том 3 | 
|
2010 год26 августа | ISBN 978-4-8322-7936-0 | |
| Том 4 | 
|
2011 год27 мая | ISBN 978-4-8322-4032-2 | |
| Том 5 | 
|
2011 год27 сентября | ISBN 978-4-8322-4065-0 | |
| Антология додзинси | Том 1 | 
|
26 ноября 2011 года | ISBN 978-4-8322-4085-8 |
| Том 2 | 
|
ISBN 978-4-8322-4086-5 | ||
| Том 3 | 
|
27 ноября 2013 года | ISBN 978-4-8322-4266-1 | |
| Сборник иллюстраций | Том 1 | 
|
2010 год27 января | ISBN 978-4-8322-7881-3 |
Веб-радио
Трансляция аниме 2009 года началась 9 февраля. Со 2-го (20 февраля) по 5-й выпуск (3 апреля) трансляции велись раз в две недели. Всего вышло тридцать выпусков, также было выпущено два CD-альбома («Radion! Special! Vol.1», «Radion! Special! Vol.2»).
Игра для PSP
Игра для PSP. Выпущена компанией Sega 30 сентября 2010 года.
Карточная игра
- Первая серия коллекционной карточной игры производства Movic и Ensky. Выпущена 28 мая 2010 года.
PS3
Выпущенная ранее компанией SEGA в 2010 году на платформе PSP игра «K-ON! After School Live!!» получила HD-ремастер на PS3, который вышел 21 июня 2012 года. Данные сохранений версии для PSP можно использовать совместно с версией для PS3, а сама версия для PS3 не только получила графику в высоком разрешении, но и использует улучшенные 3D-модели, обеспечивая игрокам более впечатляющий визуальный опыт. Что касается активно продвигаемого на PS3 стереоскопического 3D, игра поддерживает 3D-режим отображения.
Аркадная игра
Первый аркадный автомат в серии «K-ON!» под названием «K-ON! After School Rhythm Time» начал работу 26 апреля 2013 года. Игровой процесс сочетает в себе коллекционирование карточек и ритм-игру. «K-ON! After School Rhythm Time» объединяет эти два элемента: после того как вставлена монета, можно выбрать «Купить карточки» или «Играть». При покупке карточек можно приобрести до пяти штук подряд, а при выборе игры автомат выдает одну карточку. Затем нужно выбрать персонажа и отсканировать имеющиеся карточки (до трех штук, при этом важны комбинации чисел на карточках, влияющие на итоговый счет и игровой контент), после чего начинается музыкальная игра. В первой серии было представлено 48 видов карточек и 11 композиций из первого сезона аниме.
Мобильная игра
- Kirara Fantasia（Kirara Fantasia）
- Drecomразработанная компанией,AniplexВыпущенные
Карточная гача-играМобильная RPG. Игра работала с 11 декабря 2017 года по 28 февраля 2023 года, всего в ней было представлено 36 произведений.Manga Time KiraraМанга серии приняла участие.
- «K-On!» присоединилась к игре 23 июля 2018 года.
- IDOLY PRIDE: 28 апреля 2023 года было объявлено о коллаборации с этой игрой по идол-проекту
Широкоэкранный режимПоказать видео
Социальное влияние и награды
Точнее говоря, это влияние именно адаптации аниме; оценка и исторический статус оригинала не так высоки. Скорее, успех аниме подстегнул популярность оригинала.
- Газета «The Japan Times» посвятила этому статью на первой полосе, заявив, что «аниме делает Японию супердержавой», что позже нафоруме Stage1stбыло подытожено как «Источник силы державы»[9][10]。
- Первый сезон «K-On!» в 2010 году получил награду за лучшую телевизионную работу на 9-й премии «Tokyo Anime Award» и специальный приз на 24-й премии «Japan Gold Disc Award». Второй сезон «K-On!» в 2010 году получил награду за лучший телевизионный сериал на 15-й премии «Animation Kobe», в 2011 году — награду за лучшую телевизионную работу на 10-й премии «Tokyo Anime Award», а также награду «the anime of Decade awards» (Лучшее аниме десятилетия) от Anime Trending. Полнометражный фильм «K-On!» получил награду за лучший полнометражный анимационный фильм на 17-й премии «Animation Kobe» в 2012 году и 35-ю премию Японской киноакадемии за лучший анимационный фильм.
- Альбомы, выпущенные группой «Houkago Tea Time» (состоящей из Юи, Рицу, Мио, Муги и Адзусы), занимают первое место по продажам среди японских анисонгов (по состоянию на 2019 год).
- Мио Акияма выиграла Аквамариновое ожерелье ISML 2010, титул Моэ-королевы ISML 2010 и Топазовое ожерелье ISML 2012; Адзуса Накано заняла четвертое место на ISML 2010, выиграла титул Моэ-королевы 2ch Saimoe 2010 и Изумрудное ожерелье ISML 2018.Одновременная победа в японском Saimoe и международном ISML в один год, а также наличие двух персонажей в четверке лучших ISML за один год — «K-On!» единственный в своем роде.Хотя после 15-го года японского Saimoe уже не было 233
- В китайских отаку-кругах во второй половине 10-х годов сериал сравнивали с «Наброски Хидамари》《Заказывали кролика?» вместе обобщаются как «Houbunshaтри великих аниме».
На самом делеKyoAniАдаптации KyoAni, начиная как минимум с «K-On!», всегда имели тенденцию к радикальной (позитивной) переработке оригинала, к тому же в ранние годы Houbunsha не пользовалась в Китае таким вниманием, как сейчас, поэтому при упоминании «K-On!» первым делом обычно вспоминают KyoAni, а не Houbunsha.
Прочее
ПосколькуKyoto AnimationВ процессе адаптации было добавлено множество деталей сеттинга, поэтому в первоисточнике и аниме в отношении реальных личностейНетапрослеживаются два совершенно разных направления.
- Фамилии пяти участниц Houkago Tea Time взяты у членов японской электро-рок группы P-MODEL; в противовес этому, друг автора, приглашённый художник в конце первого тома манги,Дайоки, является автором манги «Harumi Nation», в которой имена персонажей отсылают к трём участникам японской электронной группы Yellow Magic Orchestra. Эти две группы известны своим авангардом и экспериментальностью, и их иногда упоминают вместе.
- Имена Савако Яманаки, Нодоки Манабэ и Дзюн Судзуки взяты у участников японской рок-группы The Pillows, которая известна благодаря аниме «FLCL», известной своим саундтреком к нему. Имя президента студсовета Согабэ Мэгуми является отсылкой к японскому певцу Кэйити Согабэ.
- Фамилии Акиры Вады, Сати Хаяси и Аямэ Ёсиды из университетской арки манги происходят от участников японской рок-группы Triceratops, а фамилии Сумирэ Сайто и Нао Окуды из школьной арки — от участников японского музыкального коллектива Curling Sitones.
- В аниме же часто встречающиеся отсылки явно указывают на британский рокРазве это не очевидно? В полнометражном фильме они даже поехали в Лондон., включая группу The Who, которую часто упоминает Рицу, и её барабанщика Кита Муна; манера игры Юи в первой серии второго сезона основана на движениях гитариста этой группы Пита Таунсенда; электроорган Hammond B3, появляющийся в первом и втором эндингах второго сезона, был обычным инструментом британских рок-групп 1970-х годов; один из кадров в эндинге полнометражного фильма отсылает к обложке альбома The Who «The Kids Are Alright», а также часто встречающаяся на выступлениях британских групп сцена с двумя людьми у одного микрофона, помимо этого упоминаются другие группы, личности и так далее.Появление этого контента в аниме, скорее всего, обусловлено личными предпочтениями режиссёраНаоко Ямада, и более того, Ямада в аниме «Форма голоса» также использовала песню «My Generation» группы The Who.
-
Пит Таунсенд во время выступления группы в 1978 году -
Скриншот из первого эндинга второго сезона, на котором видны Hammond B3 и вращающийся динамик Лесли -
Скриншот из второго эндинга второго сезона, это Hammond B3 -
Фотография настоящего Hammond B3 и вращающегося динамика Лесли -
Скриншот из эндинга полнометражного фильма -
Обложка альбома «The Kids Are Alright», выпущенного в 1979 году -
Скриншот из эндинга полнометражного фильма -
Дэвид Боуи и гитарист Мик Ронсон
Примечания
- ↑ Официальное название версии Animax (Гонконг)
- ↑ Название версий Sharp Point (Гонконг/Тайвань), Proware International (Тайвань) и Animax (Тайвань)
- ↑ Название версии TVB (Гонконг)
- ↑ Издательство China Youth Publishing House перевело как «Катифурай»
- ↑ K-ON! Основная история, Колледж, Shuffle
- ↑ K-ON! Основная история, Старшая школа
- ↑ Даты публикации см.по этой ссылке. Артбук былCM82 эксклюзивом, фактическая дата продажи — день проведения CM82
- ↑ [1]
- ↑ ‘Anime’ makes Japan superpower
- ↑ [Новости] 【Объективный рейтинг пожертвований】 Источник силы державы, смысл существования
- ↑ С января 2026 года время трансляции перенесено на 26:28
Внешние ссылки
- Официальный сайт K-On! на TBS:http://www.tbs.co.jp/anime/k-on/
- Официальный сайт игры K-On! от Sega:http://k-on.sega.jp/
