avril 2007 - septembre 2010
Arc Université :
avril 2011 - juin 2012
Arc Lycée :
avril 2011 - juin 2012
Radio en ligne
Jeux vidéo
| “ | Peu importeoù nous irons, nous serons toujours放課後ティータイム~ | ” |
« K-ON! »（けいおん！) (K-ON!) est une œuvre du mangaka japonaisKakiflysous forme de manga yonkoma. Son titre provient des quatre premiers kanas du mot japonais « keiongaku » (musique légère). L'œuvre a été adaptée en série d'animation, film d'animation, etc.
Présentation de l'œuvre originale
Synopsis de l'œuvre
La série principale a commencé sa prépublication en mai 2007 dansHoubunshale magazine mensuel de yonkoma Manga Time Kirara, et à partir d'octobre 2008 dansHoubunshale magazine Manga Time Kirara Carat un mois sur deux. La prépublication s'est terminée en octobre 2010, et l'œuvre est compilée en 4 volumes reliés.
L'arc Université a été prépublié du 9 avril 2011 au 8 juin 2012 dans Manga Time Kirara, racontant la vie universitaire des quatre filles. Il est compilé en 1 volume relié.
L'arc Lycée a été prépublié simultanément du 28 avril 2011 au 28 juin 2012 dans Manga Time Kirara Carat, racontant l'histoire au lycée de Ui, Azusa et Jun. Il est compilé en 1 volume relié.
À partir du 9 juillet 2018, la nouvelle œuvre «K-ON! Shuffle» a commencé sa prépublication dans Manga Time Kirara.
Synopsis
La nouvelle année scolaire commence, et le club de musique légère (Keion-bu) du lycée Sakuragaoka ne peut atteindre le nombre minimum de membres (4 personnes) car tous les anciens membres ont obtenu leur diplôme. Les seules nouvelles membres du club sont Mio Akiyama et Ritsu Tainaka. C'est alors que,Tennen (Tête-en-l'air)Yui Hirasawa, par un concours de circonstances, confond la « musique légère » avec de la « musique simple » et, se rappelant avoir été félicitée par son professeur pour avoir joué des castagnettes étant petite, décide de rejoindre le club. D'un autre côté, la douce et richeOjou-samaTsumugi Kotobuki est entraînée de force dans le club par Ritsu Tainaka. Ainsi, avec la bassisteMio Akiyama, la guitariste soloYui Hirasawa, la batteuseRitsu Tainakaet la claviéristeTsumugi Kotobukicomme membres d'origine. Au 9ème épisode de l'anime, la cadetteAzusa Nakanoles rejoint en tant que guitariste rythmique.
-
Le groupe de six de « K-ON! Highschool » :Wakaba Girls(Note)Ui Hirasawa、Azusa Nakano、Sumire Saitō、Jun Suzuki、Nao Okuda、Sawako Yamanaka。
Volumes reliés
- Le manga en version japonaise est publié parHoubunshapublié et distribué ; en dehors de la version japonaise, les versions traduites incluent le chinois traditionnel, le coréen, l'anglais, le thaï et l'indonésien, entre autres ;
- Le manga en version chinoise traditionnelle est publié parSharp Point PressPublication et distribution ;
- Le manga en version chinoise simplifiée est licencié par CYPI Press, publié par China Youth Press, et traduit par Xu Yu ;
- La version coréenne du manga est publiée et distribuée par Daewon C.I. ;
- La version anglaise du manga est publiée et distribuée par Yen Press. (Note : une édition Omnibus regroupant les volumes 1 à 4 de la série principale est sortie le 13 décembre 2022,ISBN 978-1-9753-6174-7。）
- Dans la version en chinois traditionnel, « K-ON! College » est intitulé « K-ON！輕音部 college » et « K-ON! Highschool » est intitulé « K-ON！輕音部 high school ».
| Nombre de volumes | Couverture | Version japonaise | Version en chinois traditionnel | Édition en chinois simplifié | Version coréenne | Version anglaise | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN | ||
| Tome 1 | 
|
200811 mai | ISBN 978-4-8322-7693-2 | 200912 juin | ISBN 978-957-10-9359-8 | 2024Avril | ISBN 978-7-5153-6929-7 | 200930 septembre | ISBN 978-89-252-4994-0 | 30 novembre 2010 | ISBN 978-0-316-11933-7 |
| Tome 2 | 
|
200926 février | ISBN 978-4-8322-7781-6 | ISBN 978-957-10-9360-4 | ISBN 978-89-252-4995-7 | 201129 mars | ISBN 978-0-316-11940-5 | ||||
| Tome 3 | 
|
18 décembre 2009 | ISBN 978-4-8322-7869-1 | 2010Juin4 | ISBN 978-957-10-9361-1 | 201015 mai | ISBN 978-89-252-6325-0 | 201116 août | ISBN 978-0-316-18762-6 | ||
| Tome 4 | 
|
201027 septembre | ISBN 978-4-8322-7943-8 | 9 février 2011 | ISBN 978-957-10-9362-8 | 201125 mars | ISBN 978-89-252-7750-9 | 20 décembre 2011 | ISBN 978-0-316-18835-7 | ||
| K-ON! College | 
|
201227 septembre | ISBN 978-4-8322-4196-1 | 201319 février | ISBN 978-957-10-9363-5 | 201325 janvier | ISBN 978-89-6725-906-8 | 201323 juillet | ISBN 978-0-316-25423-6 | ||
| K-ON! Highschool | 
|
27 octobre 2012 | ISBN 978-4-8322-4209-8 | 201320 avril | ISBN 978-957-10-9364-2 | ISBN 978-89-6725-907-5 | 29 octobre 2013 | ISBN 978-0-316-25424-3 | |||
Œuvres dérivées
| K-On! | |
Saison 1  Saison 2 | |
| Nom original | けいおん！ けいおん！！ |
| Noms traduits | K-On! (Saison 1) K-On!! (Saison 2) |
| Œuvre originale | kakifly(Prépublié dans le « Manga Time Kirara » de Houbunsha) |
| Région | Japon |
| Date de première diffusion | Avril 2009 (Saison 1) Avril 2010 (Saison 2) |
| Épisodes | 13+1 épisodes (Saison 1) 26+1 épisodes (Saison 2) |
| Société de production | Kyoto Animation |
| Réalisateur | Naoko Yamada |
| Composition de la série | Reiko Yoshida |
| Character Design | Yukiko Horiguchi |
| Musique | Hajime Hyakkoku |
| Production | Club de musique légère du lycée Sakuragaoka, TBS |
| Doublage principal | Aki Toyosaki Yoko Hikasa Satomi Sato Lili (リリ, voix : Azumi Waki) Ayana Taketatsu Asami Sanada Madoka Yonezawa Chika Fujitō |
| Plateformes de diffusion | Japon: TBS, MBS, etc. Chine continentale：bilibili |
| Statut de diffusion | Terminé |
Série d'animation TV
- La production de la saison 1 de l'anime télévisé a commencé en janvier 2009. Par la suite, elle a été diffusée sur certaines chaînes du réseau TBS à partir du 2 avril 2009, parKyoto Animationproduit, la série principale compte 12 épisodes, suivis d'un épisode spécial. Un autre épisode spécial est inclus dans le volume 7 du DVD/BD sorti le 20 janvier 2010. Total de 14 épisodes. Comprend également 7 épisodes bonus courts « URA-ON! ».
- La saison 2 de l'anime a été annoncée via un PV de décision de production lors de l'événement officiel des doubleurs « K-ON! Live Event LET'S GO! » (Concert de K-On! à Yokohama) le 30 décembre 2009, et le site officiel a également publié la nouvelle sous forme d'affiche. L'animation conserve l'ancienne équipe de production et a été diffusée sur les 28 stations du réseau TBS à partir du 6 avril 2010, sous le titre « K-ON!! ». Un épisode spécial est inclus dans le volume 9 du DVD/BD sorti le 16 mars 2011. Total de 27 épisodes. Comprend également 9 épisodes bonus courts « URA-ON!! ». L'annonce de la production d'un film a été faite après la diffusion du dernier épisode à la télévision.
- Le 23 janvier 2016, TBS Channel 2 a diffusé en continu pendant 24 heures la saison 1, la saison 2 et le film de la série TV. De plus, la NHK a également commencé à rediffuser la série TV à partir d'avril 2016.
- Le 13 mai 2019, les 14 épisodes de la première saison, les 27 épisodes de la deuxième saison ainsi que le film d'animation ont été licenciés sur Bilibili Bangumiavec les sous-titres magiques de Camoe-Fansubspour la diffusion.
STAFF
- Œuvre originale : kakifly (prépublié dans le « Manga Time Kirara » de Houbunsha)
- Réalisation :Naoko Yamada
- Producteurs : Yoshihisa Nakayama (TBS), Shinichi Nakamura (Pony Canyon), Naohiro Tafu (Movic), Yoko Hatta (Kyoto Animation)
- Composition de la série :Reiko Yoshida
- Design des personnages, direction de l'animation en chef :Yukiko Horiguchi
- Design des instruments, direction de l'animation des instruments :Hiroyuki Takahashi
- Directeur artistique : Seiki Tamura
- Design des couleurs : Akiyo Takeda
- Directeur de la photographie : Rin Yamamoto
- Montage : Kengo Shigemura
- Directeur du son :Yota Tsuruoka
- Effets sonores : Daisuke Jinbo
- Musique :Hajime Hyakkoku
- Producteur de musique : Shigeo Komori
- Production musicale :Pony Canyon
- Consultant :Tatsuya Ishihara
- Producteur d'animation : Nagaharu Ohashi
- Producteur de musique : Tetsuya InoueKyoto Animation
- Coopération à la production : Pony Canyon, Movic, Kyoto Animation
- Production : Club de musique légère du lycée Sakuragaoka, TBS
Minato Kusunoki (楠木 湊 (くすのき みなと), voix : Chiaki Kobayashi)
- Yui Hirasawa：Aki Toyosaki
- Mio Akiyama：Yoko Hikasa
- Ritsu Tainaka：Satomi Sato
- Tsumugi Kotobuki：Lili (リリ, voix : Azumi Waki)
- Azusa Nakano：Ayana Taketatsu
- Sawako Yamanaka：Asami Sanada
- Ui Hirasawa：Madoka Yonezawa
- Nodoka Manabe：Chika Fujitō
- Jun Suzuki：Yoriko Nagata
- Majordome Saito：Eiji Maruyama
- Megumi Sokabe：Asumi Kodama
- Satoshi Tainaka：Mika Itō
- Hitomi Hoshino：Yui Shoji
- Azunyan n°2：Yoko Hikasa
- Maki：Eri Nakao
- Aya：Eri Sendai
- Mme Kawakami：Chie Nakamura
- Norimi Kawaguchi：Yuu Asakawa
Titres des épisodes
| Numéro de l'épisode | Titre japonais | Titre chinois | Scénario | Story-board | Mise en scène | Directeur de l'animation | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saison 1 | |||||||
| #1 | 廃部！ | Abolition du club ! | Reiko Yoshida | Naoko Yamada | Yukiko Horiguchi | ||
| #2 | 楽器！ | Instruments ! | Yoshitaka Kitanohara | Futoshi Nishiya | |||
| #3 | 特訓！ | Entraînement spécial ! | Katsuhiko Muramoto | Mitsuyoshi Yoneda | Mariko Takahashi | ||
| #4 | 合宿！ | Camp d'entraînement ! | Jukki Hanada | Taichi Ishidate | Seiichi Akitake | ||
| #5 | 顧問！ | La conseillère ! | Noriko Takao | Chiyoko Ueno | |||
| #6 | 学園祭！ | Festival culturel ! | Katsuhiko Muramoto | Tatsuya Ishihara | Kazumi Ikeda | ||
| #7 | クリスマス！ | Noël ! | Reiko Yoshida | Yoshitaka Kitanohara | Yukiko Horiguchi | ||
| #8 | 新歓！ | Bienvenue aux nouvelles élèves ! | Jukki Hanada | Mitsuyoshi Yoneda | Mariko Takahashi | ||
| #9 | 新入部員！ | Un nouveau membre ! | Reiko Yoshida | Taichi Ishidate | Seiichi Akitake | ||
| #10 | また合宿！ | Nouveau camp d'entraînement ! | Katsuhiko Muramoto | Kazuya Sakamoto | Hiroyuki Takahashi | ||
| #11 | ピンチ！ | Crise ! | Reiko Yoshida | Noriko Takao | Chiyoko Ueno | ||
| Dernier épisode (#12) | 軽音！ | K-ON ! | Jukki Hanada | Tatsuya Ishihara Naoko Yamada |
Tatsuya Ishihara | Kazumi Ikeda | |
| Épisode spécial (#13) | 冬の日！ | Jour d'hiver ! | Reiko Yoshida | Naoko Yamada | Yoshitaka Kitanohara | Yukiko Horiguchi | |
| Épisode spécial (#14) | ライブハウス！ | Live House ! | Taichi Ishidate | Seiichi Akitake Yukiko Horiguchi | |||
| Saison 2 | |||||||
| #1 | 高3！ | Terminale ! | Reiko Yoshida | Naoko Yamada | Yukiko Horiguchi | ||
| #2 | 整頓！ | Rangement ! | Jukki Hanada | Tatsuya Ishihara | Mirai Kadowaki | ||
| #3 | ドラマー！ | Batteuse ! | Reiko Yoshida | Naoko Yamada | Yoshitaka Kitanohara | Shoko Ikeda | |
| #4 | 修学旅行！ | Voyage scolaire ! | Katsuhiko Muramoto | Ichiro Miyoshi | Futoshi Nishiya | ||
| #5 | お留守番！ | Garder la maison ! | Jukki Hanada | Taichi Ishidate | Chiyoko Ueno | ||
| #6 | 梅雨！ | Saison des pluies ! | Reiko Yoshida | Kazuya Sakamoto | Seiichi Akitake | ||
| #7 | お茶会！ | Tea Party ! | Masahiro Yokotani | Hiroko Utsumi | Kazumi Ikeda | ||
| #8 | 進路！ | Choix de carrière ! | Katsuhiko Muramoto | Mitsuyoshi Yoneda | Mirai Kadowaki | ||
| #9 | 期末試験！ | Examens finaux ! | Reiko Yoshida | Yasuhiro Takemoto | Yoshitaka Kitanohara | Shoko Ikeda | |
| #10 | 先生！ | Professeur ! | Jukki Hanada | Noriko Takao | Futoshi Nishiya | ||
| #11 | 暑い！ | Quelle chaleur ! | Katsuhiko Muramoto | Taichi Ishidate | Chiyoko Ueno | ||
| #12 | 夏フェス！ | Festival d'été ! | Reiko Yoshida | Kazuya Sakamoto | Seiichi Akitake | ||
| #13 | 残暑見舞い！ | Cartes de vœux de fin d'été ! | Masahiro Yokotani | Hiroko Utsumi | Kazumi Ikeda | ||
| #14 | 夏期講習！ | Cours de rattrapage ! | Jukki Hanada | Mitsuyoshi Yoneda | Mirai Kadowaki | ||
| #15 | マラソン大会！ | Le marathon ! | Masahiro Yokotani | Yoshitaka Kitanohara | Shoko Ikeda | ||
| #16 | 先輩！ | Senpai ! | Katsuhiko Muramoto | Noriko Takao | Yukiko Horiguchi | ||
| #17 | 部室がない！ | Pas de local ! | Reiko Yoshida | Tatsuya Ishihara | Taichi Ishidate | Chiyoko Ueno | |
| #18 | 主役！ | L'héroïne ! | Jukki Hanada | Kazuya Sakamoto | Seiichi Akitake | ||
| #19 | ロミジュリ！ | Roméo et Juliette ! | Masahiro Yokotani | Hiroko Utsumi | Kazumi Ikeda | ||
| #20 | またまた学園祭！ | Encore le festival culturel ! | Katsuhiko Muramoto | Tatsuya Ishihara | Mitsuyoshi Yoneda | Mirai Kadowaki | |
| #21 | 卒業アルバム！ | L'album de fin d'études ! | Reiko Yoshida | Yoshitaka Kitanohara | Shoko Ikeda | ||
| #22 | 試験！ | Les examens d'entrée ! | Jukki Hanada | Noriko Takao | Futoshi Nishiya | ||
| #23 | 放課後！ | Après les cours ! | Reiko Yoshida | Yasuhiro Takemoto | Taichi Ishidate | Chiyoko Ueno | |
| Épisode final (#24) | 卒業式！ | Cérémonie de remise des diplômes ! | Naoko Yamada | Naoko Yamada Kazuya Sakamoto |
Yukiko Horiguchi | ||
| Épisode spécial (#25) | 企画会議！ | Réunion de projet ! | Masahiro Yokotani | Hiroko Utsumi | Kazumi Ikeda | ||
| Épisode spécial (#26) | 訪問！ | Visite ! | Jukki Hanada | Mitsuyoshi Yoneda | Mirai Kadowaki | ||
| Épisode spécial (#27) | 計画！ | Plan ! | Reiko Yoshida | Yasuhiro Takemoto | Shoko Ikeda | ||
URA-ON
« URA-ON! » (うらおん!) est une série de courts bonus « B-side Video Theater » inclus avec les disques de K-ON!. La première saison compte 7 épisodes, et la deuxième saison en compte 9. Dans la deuxième saison, tout comme pour « K-ON!! », le titre a été changé pour inclure deux points d'exclamation, devenant « URA-ON!! » (うらおん!!). Chaque épisode est un petit théâtre d'environ deux à trois minutes, avec un style de dessin plus simple et décontracté.En particulier, l'intégralité du générique est totalementécrit en kana pur.。
Dans la liste ci-dessous, les titres ont été simplifiés en omettant le préfixe « URA-ON » et les symboles de titre.
| Numéro de l'épisode | Titre japonais | Titre chinois | Scénario |
|---|---|---|---|
| Saison 1 | |||
| #1 | うらおん!〜唯の気になるシリーズ〜 | Série « La curiosité d'Yui » | Reiko Yoshida |
| #2 | うらおん!〜りっちゃんのとっちゃうぞシリーズ〜 | Série « Les instantanés de Ritsu » | |
| #3 | うらおん!〜みおのおパンツ〜 | La petite culotte de Mio | |
| #4 | うらおん!〜ちびゆいちゃん〜 | Petite Yui | |
| #5 | うらおん!〜けいおんぶの無人島シリーズ〜 | Série « L'île déserte » | |
| #6 | うらおん!〜どうぶつシリーズ〜 | Série « Les animaux » | |
| #7 | うらおん!〜冬･･･の巻〜 | Chapitre : Hiver... | |
| Saison 2 | |||
| #1 | うらおん!!〜みんなで占い〜 | La divination de tout le monde | Masahiro Yokotani |
| #2 | うらおん!!〜おみやげ話〜 | Histoires de spécialités locales | |
| #3 | うらおん!!〜きょうだいほしい〜 | Je voudrais avoir des frères et sœurs | |
| #4 | うらおん!!〜子どものコロのゆめ〜 | Rêves d'enfance | |
| #5 | うらおん!!〜ＭＣコンテスト〜 | Concours de talents | Reiko Yoshida |
| #6 | うらおん!!〜うらおん!3分クッキング〜 | URA-ON ! Cuisine en 3 minutes | |
| #7 | うらおん!!〜桜が丘かげき団〜 | Troupe d'opéra de Sakuragaoka | |
| #8 | うらおん!!〜むかしばなし〜 | Contes et légendes | |
| #9 | うらおん!!〜おたすけ!ゆいちゃんマン〜 うらおん!!〜けいおんぶラップ〜 |
À l'aide ! Yui-man Le rap du club de musique légère | |
Musiques liées
Liste des musiques
Pour plus d'informations sur les génériques, les chansons d'insertion, l'OST, les character songs, etc., voir :K-ON! / Liste de la musique
Musique de la saison 1
Opening (OP)
- Paroles : Shoko Omori, Composition et Arrangement : Tom-H@ck
- Interprétation : Sakurakou Keion-bu
Ending (ED)
- Paroles : Shoko Omori, Musique : Hiroyuki Maezawa, Arrangement : Shigeo Komori
- Interprétation : Sakurakou Keion-bu
Chanson insérée
- 翼をください(Donne-moi des ailes) (Épisode 1)
- Paroles : Michio Yamagami, Musique : Kunihiko Murai
- Maddy Candy (Épisode 4)
- Paroles : KANATA, Musique et Arrangement : Shigeo Komori
- Chant : Sawako Yamanaka
- ふわふわ時間(Temps duveteux) (Épisodes 6, 11, 12, 13, 14)
- Paroles : Mio Akiyama, Musique : Tsumugi Kotobuki [Paroles : kakifly, Musique et Arrangement : Hiroyuki Maezawa]
- カレーのちライス（Curry Nochi Rice） (Épisode 8)
- La performance est omise dans l'anime. Paroles : Mio Akiyama, Musique : Tsumugi Kotobuki 〔Paroles :稻叶エミ, Musique et arrangement : Hiroyuki Maezawa〕
- わたしの恋はホッチキス（Watashi no Koi wa Hotchkiss） (Épisodes 8, 9)
- Paroles : Mio Akiyama, Musique : Tsumugi Kotobuki 〔Paroles :稻叶エミ, Musique : Miki Fujisue, Arrangement : Hajime Hyakkoku〕
- ふでペン 〜ボールペン〜（Fude Pen ~Ballpoint Pen~） (Épisode 12)
- Paroles : Mio Akiyama, Musique : Tsumugi Kotobuki 〔Paroles :稻叶エミ, Musique et arrangement : Susumu Kawaguchi〕
Musique de la saison 2
Opening (OP)
- GO! GO! MANIAC(Épisodes 1 - 13)
- Paroles : Shoko Omori, Composition et Arrangement : Tom-H@ck
- Interprétation : Sakurakou Keion-bu
- Utauyo!!MIRACLE(Épisodes 14 - 27)
- Paroles : Shoko Omori, Composition et Arrangement : Tom-H@ck
- Interprétation : Sakurakou Keion-bu
Ending (ED)
- Listen!!(Épisodes 1 - 13)
- Paroles : Shoko Omori, Musique : Hiroyuki Maezawa, Arrangement : Shigeo Komori
- Interprétation : Sakurakou Keion-bu
- No, thank you!(Épisodes 14 - 27)
- Paroles : Shoko Omori, Musique : Hiroyuki Maezawa, Arrangement : Shigeo Komori
- Interprétation : Sakurakou Keion-bu
Chanson insérée
- Paroles, composition : Association des anciens élèves de Sakuragaoka
- むすんでひらいて(Musunde Hiraite) (Épisode 5)
- Paroles : Inconnu, composition : Jean-Jacques Rousseau
: Version instrumentale uniquement
- あめふり(Ame Furi) (Épisode 6)
- Paroles : Hakushū Kitahara, Musique : Shinpei Nakayama
- ぴゅあぴゅあはーと(Pure Pure Heart / Pure Pure Heart) (Épisode 7)
- Paroles : Mio Akiyama, Musique : Tsumugi Kotobuki [Paroles :稻叶エミ, Musique, Arrangement : Hiroyuki Maezawa]
- うさぎとかめ(Le Lièvre et la Tortue) (Épisode 8)
- Paroles : Wasaburō Ishihara, Musique :纳所弁次郎
- こきうちり節(Kokiriko Bushi) (Épisode 9)
- Paroles, Musique : Chant folklorique de la préfecture de Toyama, Japon
- Version instrumentale uniquement
- ふでペン 〜ボールペン〜(Ver. Yui-Azu)(Fude Pen ~Ballpoint Pen~ (Ver. Yui-Azu)) (Épisode 9)
- Paroles : Mio Akiyama, Musique : Tsumugi Kotobuki, Arrangement : Yui Hirasawa & Azusa Nakano
- ラヴ(Love) (Épisode 10)
- Paroles et musique : DEATH DEVIL
- RULE (Épisode 12)
- Paroles et musique : BCS
- Paroles non fournies officiellement
- Actress (Épisode 12)
- Paroles et musique : D-hoppers
- Paroles non fournies officiellement
- ごはんはおかず(Gohan wa Okazu) (Épisode 20)
- Paroles : Yui Hirasawa, Musique : Tsumugi Kotobuki 〔Paroles : kakifly, Musique et arrangement : bice〕
- U&I (Épisode 20)
- Paroles : Yui Hirasawa, Musique : Tsumugi Kotobuki 〔Paroles : kakifly, Musique et arrangement : Hiroyuki Maezawa〕
- 天使にふれたよ!(Tenshi ni Fureta yo!) (Épisode 24)
- Paroles : Yui Hirasawa, Mio Akiyama, Ritsu Tainaka, Tsumugi Kotobuki, Musique : Tsumugi Kotobuki 〔Paroles :稻叶エミ, Musique et arrangement : Susumu Kawaguchi〕
Film d'animation
| K-ON! Le Film | |
 | |
| Nom original | 映画「けいおん！」 |
| Noms alternatifs courants | K-ON! Le Film K-ON! Le Film K-ON! Le Film K-ON! Le Film |
| Réalisateur | Naoko Yamada |
| Scénario | Reiko Yoshida |
| Œuvre originale | Kakifly（Houbunsha《Manga Time Kirara» en prépublication) |
| Character Design | Yukiko Horiguchi |
| Musique | Hajime Hyakkoku（FMF Inc.） |
| Société de production | Kyoto Animation |
| Distributeur | Shochiku |
| Durée | 110 minutes |
| Pays d'origine | Japon |
| Box-office | Environ 1,9 milliard de yens |
- Le 28 septembre 2010, l'équipe de production a annoncé la production d'un film après la diffusion du dernier épisode à la télévision.
- Le 20 février 2011, lors de l'événement « K-ON!! Live Event ~Come With Me!!~ » (Concert de K-ON! à Saitama), la réalisatrice Naoko Yamada a annoncé personnellement que le film sortirait dans les cinémas japonais le 3 décembre 2011.
- Dès sa première semaine d'exploitation, le film a rapporté plus de 300 millions de yens au box-office, pour atteindre finalement 1,9 milliard de yens, dépassant ainsi le film de 2010 «La Disparition de Haruhi Suzumiya» pour établir le record du box-office pour un film d'animation nocturne au Japon (ce record a été battu plus tard par «Puella Magi Madoka Magica : Rebellion»).
Synopsis
Yui, Mio, Ritsu et Tsumugi sont diplômées du lycée et décident de faire un voyage de fin d'études. Azusa, mise au courant, décide de se joindre à ses aînées. Après un tirage au sort, elles choisissent Londres. De plus, pour commémorer les deux années passées au club de musique légère avec Azusa, Yui et les autres composent spécialement la chanson «天使にふれたよ!» pour l'offrir à Azusa en souvenir de leur départ.
STAFF
- Production : Kaori Watanabe, Yoko Furukawa, Masaki Yasuda, Hideaki Hatta
- Œuvre originale : Kakifly (prépublié dans le « Manga Time Kirara » de Houbunsha)
- Réalisation :Naoko Yamada
- Scénario :Reiko Yoshida
- Storyboard : Naoko Yamada,Tatsuya Ishihara
- Mise en scène : Naoko Yamada, Tatsuya Ishihara,Hiroko Utsumi
- Supervision du layout :Yoshiji Kigami
- Design des personnages, direction de l'animation en chef :Yukiko Horiguchi
- Direction de l'animation : Yukiko Horiguchi,Kazumi Ikeda、Mirai Kadowaki
- Design des instruments, direction de l'animation des instruments :Hiroyuki Takahashi
- Directeur artistique : Seiki Tamura
- Design des couleurs : Akiyo Takeda
- Directeur de la photographie : Rin Yamamoto
- Montage : Kengo Shigemura
- Directeur du son :Yota Tsuruoka(Rakuonsha)
- Effets sonores : Daisuke Jinbo
- Enregistrement : Yasushi Nagura
- Responsable de la production sonore : Yoshimi Sugiyama
- Production sonore : Rakuonsha
- Musique :Hajime Hyakkoku（FMF Inc.）
- Producteurs de musique : Shigeo Komori, Atsushi Isoyama, Mariko Okamoto
- Production musicale : Pony Canyon
- Consultant : Tatsuya Ishihara
- Producteur de fabrication : Shinichiro Hatta
- Producteurs : Yoshihisa Nakayama, Shinichi Nakamura, Takahiro Tai, Yoko Hatta
- Coopération : Banpresto, Japan Airlines, Lawson
- Coopération promotionnelle : Eizan Electric Railway, Keihan Electric Railway, Observatoire Sunshine 60, DeNA, Denny's, Namco, Lumine EST, Lumine Man, Lotteria, Universal Studios Japan
- Producteur de musique : Tetsuya InoueKyoto Animation
- Distribution :Shochiku
- Production : Comité de production du film "K-ON!" (TBS,Pony Canyon, Movic, Kyoto Animation)
Musiques liées
Générique d'ouverture
- Paroles : Shoko Omori, Musique : Tom-H@ck, Arrangement : Hajime Hyakkoku
Chanson d'insertion
- Paroles : Shoko Omori, Composition et Arrangement : Tom-H@ck
Générique de fin
- Paroles : Shoko Omori, Musique : Hiroyuki Maezawa, Arrangement : Shigeo Komori
Recueil de documents de conception de l'anime
| Nom | Couverture | Date de publication | ISBN | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| けいおん!テレビアニメ公式ガイドブック ～桜高軽音部活動日誌～ | 
|
18 décembre 2009 | ISBN 978-4-8322-7866-0 | Guide officiel de l'anime, saison 1 |
| けいおん!! TVアニメ公式ガイドブック ～桜高軽音部メモリアルアルバム～ | 
|
201118 février | ISBN 978-4-8322-7908-7 | Guide officiel de l'anime, saison 2 |
| 映画「けいおん! 」公式ガイドブック ～桜高軽音部 Travel Diary～ | 
|
26 décembre 2012 | ISBN 978-4-8322-4246-3 | Guide officiel du film |
| けいおん！*けいおん！！*映画けいおん！ 公式設定資料集 | 
|
2012Août5[7] | ISBN 978-4-9905812-5-1[8] | Édition limitée pour exposition, contenant les documents de conception des deux saisons de l'anime et du film |
Anthologies de mangas et recueils d'illustrations
Anthologies officielles de mangas publiées par Houbunsha, comprenant 5 volumes d'anthologies de mangas «けいおん！ アンソロジーコミック» et 3 volumes d'anthologies d'histoires «けいおん！ ストーリーアンソロジーコミック», réalisées en collaboration par plusieurs auteurs, ainsi qu'un recueil d'illustrations avec la participation de l'auteur original «けいおん！超イラストレーションズ！》。
| Nombre de volumes | Couverture | Date de sortie | ISBN | |
|---|---|---|---|---|
| Anthologie de mangas | Tome 1 | 
|
27 novembre 2009 | ISBN 978-4-8322-7866-0 |
| Tome 2 | 
|
201027 avril | ISBN 978-4-8322-7908-7 | |
| Tome 3 | 
|
201026 août | ISBN 978-4-8322-7936-0 | |
| Tome 4 | 
|
201127 mai | ISBN 978-4-8322-4032-2 | |
| Volume 5 | 
|
201127 septembre | ISBN 978-4-8322-4065-0 | |
| Anthologie d'histoires courtes | Tome 1 | 
|
26 novembre 2011 | ISBN 978-4-8322-4085-8 |
| Tome 2 | 
|
ISBN 978-4-8322-4086-5 | ||
| Tome 3 | 
|
27 novembre 2013 | ISBN 978-4-8322-4266-1 | |
| Recueil d'illustrations | Tome 1 | 
|
201027 janvier | ISBN 978-4-8322-7881-3 |
Radio en ligne
La diffusion liée à l'anime de 2009 a commencé le 9 février. Du 2e épisode (20 février) au 5e épisode (3 avril), la diffusion a eu lieu toutes les deux semaines. Un total de trente épisodes ont été diffusés, et deux albums CD sont sortis (“Radion!” Special! Vol.1, “Radion!” Special! Vol.2).
Jeu PSP
Jeu PSP. Publié par Sega le 30 septembre 2010.
Jeu de cartes
- Le premier volet du jeu de cartes à collectionner produit par Movic et Ensky. Sorti le 28 mai 2010.
PS3
Sega a sorti une version remastérisée en haute définition sur PS3 de « K-ON! Hōkago Live!! », initialement sorti sur PSP en 2010, le 21 juin 2012. Les données de jeu de la version PSP peuvent être partagées avec la version PS3. La version PS3 propose non seulement des graphismes en HD, mais utilise également une modélisation 3D améliorée pour offrir aux joueurs une expérience visuelle plus percutante. En ce qui concerne l'affichage 3D fortement promu par la PS3, le jeu prend en charge l'affichage en 3D.
Jeu d'arcade
Le premier jeu d'arcade de la série « K-ON! », intitulé « K-ON! Houkago Rhythm Time », a commencé son exploitation le 26 avril 2013. Le système de jeu combine la « collection de cartes » et le « jeu de rythme ». « K-ON! Houkago Rhythm Time » intègre ces deux modes de jeu ; après avoir inséré une pièce, le joueur peut choisir d'« acheter des cartes » ou de « jouer au jeu ». S'il choisit d'acheter des cartes, il peut en acheter jusqu'à cinq consécutivement. S'il choisit de jouer, une carte est distribuée. Ensuite, le joueur choisit son personnage préféré et scanne ses propres cartes, jusqu'à trois (la combinaison des numéros de cartes influe sur le score final et le contenu du jeu), puis il peut commencer le jeu musical. Le premier set comprend 48 types de cartes et la musique se compose de 11 morceaux de la première saison.
Jeu mobile
- Kirara Fantasia（Kirara Fantasia）
- DrecomDéveloppé par l'entreprise,AniplexPublié
Gacha de cartesJeu mobile RPG. Le jeu a été exploité du 11 décembre 2017 au 28 février 2023, avec un total de 36 séries représentées.Manga Time Kiraramanga de la série ont rejoint la bataille.
- "K-ON!" a rejoint le jeu le 23 juillet 2018.
- IDOLY PRIDE: Le 28 avril 2023, une collaboration avec ce jeu de projet d'idoles a été annoncée.
Impact social et récompenses
Pour être précis, il s'agit seulement de l'influence de l'adaptation animée, l'évaluation et le statut historique de l'œuvre originale ne sont pas si élevés. On peut plutôt dire que le succès de l'animation a porté l'œuvre originale.
- A fait l'objet d'un reportage en une du "Japan Times", affirmant que "l'animation fait du Japon une superpuissance", puis sur leforum Stage1sta été résumé par l'expression "Source d'une nation puissante"[9][10]。
- La première saison de K-ON! a remporté en 2010 le prix de l'œuvre d'excellence dans la catégorie télévision lors des 9e "Tokyo Anime Awards" et un prix spécial lors des 24e "Japan Gold Disc Awards". La deuxième saison de K-ON! a remporté en 2010 le prix de la meilleure œuvre télévisée aux 15e Animation Kobe Awards, et en 2011 le prix de l'œuvre d'excellence dans la catégorie télévision lors des 10e "Tokyo Anime Awards", ainsi que le prix de l'Anime de la décennie (the anime of Decade awards) organisé par Anime Trending. Le film K-ON! a remporté le prix du meilleur film d'animation aux 17e Animation Kobe Awards en 2012 et le 35e Japan Academy Prize de l'animation de l'année.
- Les albums sortis par le groupe "Ho-kago Tea Time", composé au nom de Yui, Ritsu, Mio, Tsumugi et Azusa, se classent au premier rang des ventes d'anisongs au Japon (en 2019).
- Mio Akiyama a remporté le collier d'aigue-marine de l'ISML 2010, le titre de championne de l'ISML 2010, et le collier de topaze de l'ISML 2012 ; Azusa Nakano a terminé quatrième de l'ISML 2010, a remporté le titre de championne du Saimoe Japon 2010, et le collier d'émeraude de l'ISML 2018.Ayant remporté simultanément les titres de championne du Saimoe Japon et de l'ISML la même année, et ayant deux personnages de la même œuvre dans le dernier carré de l'ISML une même année, K-ON! est le seul dans ce cas.Cependant, il n'y a plus eu de Saimoe Japon après 2015 mdr
- Dans le milieu otaku chinois, vers la fin des années 2010, il a été associé à "Hidamari Sketch》《Is the Order a Rabbit?» sont regroupés sous le terme de «Houbunshatrois grands anime ».
En fait,KyoAniLes adaptations de KyoAni, au plus tard depuis « K-On! », ont toujours eu tendance à pratiquer une déconstruction (positive) de l'œuvre originale. De plus, la popularité de Houbunsha en Chine n'était pas aussi élevée qu'aujourd'hui, c'est pourquoi l'évocation de « K-On! » renvoie généralement davantage à KyoAni qu'à Houbunsha.
Autres informations connexes
CommeKyoto AnimationDe nombreux éléments de contexte ont été ajoutés lors du processus d'adaptation, ce qui fait que la représentation des personnalités réelles dans l'œuvre originale et l'animeNetaprend deux directions radicalement différentes.
- Les noms de famille des cinq membres de Houkago Tea Time sont tirés des membres du groupe d'électro-rock japonais P-MODEL. En écho à cela, l'ami de l'auteur qui a fait une apparition en tant qu'illustrateur invité à la fin du premier volume du manga,Taichi, est l'auteur du manga «Harumi Nation», dont les noms des personnages font référence aux trois membres du groupe électronique japonais Yellow Magic Orchestra. Ces deux groupes sont célèbres pour leur style avant-gardiste et expérimental, et sont parfois cités ensemble.
- Les noms de Sawako Yamanaka, Nodoka Manabe et Jun Suzuki sont tirés des membres du groupe de rock japonais The Pillows, célèbre pour avoir composé la bande originale de l'anime «FLCL» est célèbre pour en avoir fourni la bande-son. Le nom de la présidente du conseil des élèves, Megumi Sokabe, fait référence au chanteur japonais Keiichi Sokabe.
- Les noms de famille d'Akira Wada, Sachi Hayashi et Ayame Yoshida dans l'arc universitaire du manga proviennent du groupe de rock japonais Triceratops, tandis que ceux de Sumire Saitou et Nao Okuda dans l'arc du lycée proviennent du groupe musical japonais Curling Sitones.
- Dans l'anime, les références fréquentes pointent fortement vers le rock britanniqueN'est-ce pas évident ? Le film se déroule même à Londres., incluant le groupe The Who mentionné à plusieurs reprises par Ritsu ainsi que son batteur Keith Moon ; les mouvements de jeu de Yui dans le premier épisode de la deuxième saison proviennent du guitariste du groupe, Pete Townshend ; l'orgue électrique Hammond B3 apparaissant dans les ED1 et ED2 de la deuxième saison était une configuration courante dans les groupes de rock britanniques des années 1970 ; un plan de l'ED du film rend hommage à la pochette de l'album « The Kids Are Alright » de The Who ; ainsi que l'utilisation fréquente d'un micro pour deux personnes lors des performances de groupes britanniques, sans oublier les groupes et personnages mentionnés dans les dialogues, etc.La présence de ces éléments dans l'anime est très probablement due auxNaoko Yamadapréférences personnelles de la réalisatrice ; de plus, Yamada a également utilisé dans le film d'animation «A Silent Voice» la chanson « My Generation » de The Who.
-
Pete Townshend lors d'une performance du groupe en 1978 -
Capture d'écran de l'ED1 de la deuxième saison, montrant un Hammond B3 et une cabine Leslie -
Capture d'écran de l'ED2 de la deuxième saison, il s'agit d'un Hammond B3 -
Photo réelle d'un Hammond B3 et d'une cabine Leslie -
Capture d'écran de l'ED du film -
Pochette de l'album The Kids Are Alright, sortie en 1979 -
Capture d'écran de l'ED du film -
David Bowie et le guitariste Mick Ronson
Notes
- ↑ Nom officiel de la version Animax Hong Kong
- ↑ Nom utilisé dans les versions Sharp Point (HK/TW), Proware International (TW) et Animax (TW)
- ↑ Nom de la version TVB Hong Kong
- ↑ Traduit par « Kaki Fly » par China Youth Press
- ↑ K-ON! Série principale, Arc Université, Shuffle
- ↑ K-ON! Série principale, Arc Lycée
- ↑ Pour la date de publication, voirce lien. Le guide officiel estCM82 une exclusivité, la date de sortie réelle correspond au jour de la tenue du CM82
- ↑ [1]
- ↑ ‘Anime’ makes Japan superpower
- ↑ [News] 【Classement objectif des dons】 La source d'une nation puissante, le sens de l'existence
- ↑ Diffusion reportée à 26:28 à partir de janvier 2026
Liens externes
- Site officiel de K-On! sur TBS :http://www.tbs.co.jp/anime/k-on/
- Site officiel de Sega pour le jeu K-On! :http://k-on.sega.jp/
