| “ |
声优中文十级系列 |
” |
| ——作品使用及二次创作均需要向官博娘求授权哦！from萌萌哒E酱
|
Template:LoveEcho中翻组
LoveEcho中翻组是专注于将《LoveLive!》及其衍生作品中所有相关歌曲中文填词翻唱的半原创组织。
简介
LoveEcho中翻组，简称LE中翻组，官博娘人称E酱。（中翻组是区别于LoveEcho!字幕组独立运作的组织，成员并不一样，请勿混淆）
该组织成立于2012年9月9日，由一群热爱创作和唱歌的LoveLiver自发组织，主要制作LoveLive!系列歌曲的中文填词翻唱作品（包括μ's及A-Rise的歌曲），并制作成中文翻唱作品在5sing和Bilibili站发布。
该组织除了保持一贯的填词水准外，翻唱者都很努力去还原声优的唱腔特色，作品也不断用新的创意呈现，是个非常认真的组织。2016年4月1日μ's的final live结束后该组人气大爆，两个月内从三千粉的小up主成长为万粉up主，期间发布的三首歌曲均上过B站首页热门推荐。金子总会发光的
组织宗旨
不求速度，只求质量，誓要将小姐姐们的歌完美转换成中文版，用国人最熟悉的语言唱给大家听。谜の感动
组织历史
2012年8月23日，《满怀爱意接近中！》中文版发布，该歌曲由澄空百合社及暗夜学园合作完成，其中东条希位置由洛天依担当。该歌曲也是LoveLive!中翻史上最早的一首歌。
2012年9月9日，由《满怀爱意接近中！》部分成员组成的LoveEcho中翻组正式成立，创始人为布偶猫。
2015年9月，中翻组内部大整顿，形成如今看到新的固定班底。
2016年4月3日，《爱上你万岁》登上B站热门推荐，这是中翻组首次登上B站首页。
2016年4月5日，中翻组作为LoveLive!国内粉丝翻唱代表出现在动漫期刊《漫友杂志》406期的LoveLive!栏目上。
2016年5月20日，《SUNNY DAY SONG》发布后，B站粉丝成功破万。
组织成员
| 固定成员 |
担任角色 |
主要职能/技能
|
| 布偶猫 |
高坂穗乃果、绮罗翼 |
策划，歌手，填词，后期（主对轨），视频
|
| 白发魔女 |
园田海未、统堂英玲奈 |
歌手，填词/润词，后期（主修音/混音），视频，美工
|
| VIVI |
南小鸟、优木杏树 |
歌手
|
| 魔魔 |
星空凛 |
歌手，后期（主对轨/修音）
|
| 木尾雪姬 |
小泉花阳 |
歌手
|
| 月子Tsuki |
东条希 |
歌手
|
| Fuki |
绚濑绘里 |
歌手
|
| 茶白Gyn |
- |
美工，填词
|
| M君 |
- |
美工
|
组织作品
SUNNY DAY SONG
发布日：2016-05-20 av4705354 mp3
| 原曲：SUNNY DAY SONG |
|
STAFF：
策划：布偶猫
填词/修音/混音/视频：白发魔女
对轨：魔魔
美工：M君
LOGO：茶白Gyn
演唱：
A组：（海未）白发魔女、（绘里）Fuki、（花阳）西木栗
B组：（凛）魔魔、（希）月子Tsuki、（真姬）布偶猫
C组：（穗乃果）布偶猫、（小鸟）白发魔女、（妮可）幸子
歌词：
【A组】
醒来听到 清脆欢笑
湛蓝晴空 阳光正好
晨露在闪耀 那就是 一切开始的信号
【B组】
一步一步 由你迈进
一步一步 有我跟紧
心之向往 任何方向 都布下足迹
【C组】
重装美丽笑容 卸载烦恼忧愁
我愿意无条件拥抱你的所有
踏着整齐节奏 亲手编织共同的梦
好想知道 还有多少未知境遇 在前头
【合】
SUNNY DAY SONG!SUNNY DAY SONG!向太阳奋力起跳吧
像学会 能克服 一切困难的魔法 什么都不怕
SUNNY DAY SONG!SUNNY DAY SONG!让我们尽情高歌吧
把期待心情 凝成旋律 的甘露浇灌希望之花
SUNNY DAY Wow! Sun power!
SUNNY DAY Wow! Song power!
【B组】
梦想翻开 奇迹环绕
记忆倒带 快乐发酵
心在砰砰跳 这就是 连接你我的信号
【C组】
沉稳踏实 是第二步
果决大胆 是第三步
冲破迷雾 无所畏惧 随感觉起舞
【A组】
只要伸出双手 踮起脚尖就能够
一点 一点 触碰到那憧憬已久 的天空
【合】
SUNNY DAY LIFE!SUNNY DAY LIVE!来成为璀璨的光芒
看彼此 全部都 了然于心的目光 就充满能量
SUNNY DAY LIFE!SUNNY DAY LIVE!希望躺在你手心上
将青春梦想 舞成音符 在幸福预感中徜徉
像宇宙最强
【穗乃果】
SUNNY DAY LIFE!SUNNY DAY LIVE!来成为璀璨的光芒
【海未+真姬】
看彼此 全部都 了然于心的目光 就充满能量
【穗乃果】
SUNNY DAY LIFE!SUNNY DAY LIVE!跟我们一起飞翔吧 Ah!
【合】
SUNNY DAY SONG!SUNNY DAY SONG!向太阳奋力起跳吧
像学会 能克服 一切困难的魔法 什么都不怕
SUNNY DAY SONG!SUNNY DAY SONG!让我们尽情高歌吧
把期待心情 凝成旋律 的甘露浇灌希望之花
SUNNY DAY Wow! Sun power!
SUNNY DAY Wow! Song power!（【海未+绘理+穗乃果】一起高歌）
SUNNY DAY Wow! Sun power!（【凛+花阳+希】如此美梦）
SUNNY DAY Wow! Song power!
|
我们融为一束光
发布日：2016-04-15 av4367936 mp3
| 原曲：仆たちは一つの光 |
|
STAFF：
策划：布偶猫
填词：陆秋槎
后期/视频：白发魔女
美工：M君
LOGO：茶白Gyn
演唱：
（花阳）木尾雪姬、（凛）魔魔、（真姬）若比
（穗乃果）布偶猫、（海未）白发魔女、（小鸟）咕叽JIJIko
（绘里）Fuki、（希）月子Tsuki、（妮可）幸子
歌词：
【穗乃果】些微的预感 开始的梦（果）真应验
【希】让（希）望的桥
【凛】架在（星空）的岸边
【花阳】爱之（花）开得烂漫
【妮可】（你可）曾露出笑颜
【绘里+海未】那是相知相契
【真姬+小鸟】永不凋谢的笑颜
【绘里+希+小鸟】我不会忘记 心与心重叠合一的瞬间
【妮可+凛+花阳】也不会忘记 和大家一起共度的时间
【真姬+海未+穗乃果】遇见了全新的世界 满怀喜悦
【绘里+希+小鸟】满怀喜悦
【妮可+凛+花阳】来唱完 这最后一页
【合】我们已融为一束光
【合】
（小鸟）如今 羽翼渐丰终于能 开始下一段旅程 向那未到过的天空
一望无边 幽深寂寞的（海）面 颜色也渐温渐暖
在梦中描（绘）出心的风景 画面被染上了寂寞的阴影
不必让 时（针急）速回转
到某天 会发现 此刻是永远
【一年级】相遇是 最美好的奇迹
【二年级】快乐的时光总是匆匆流逝而去 又到别离
【三年级】不要让泪水暗滴 与我跳完这一曲
【合】挥手向往昔 挥手向结局
【合】
因为我们 已追逐到那束光 永不会彼此遗忘 道别时也不必悲伤
所谓再见 也正预示着重逢 且等待下一个梦
连接着未来的梦的舞台 舞台上还会有梦想的未来 和你们共度的Live&Life
【合】
小鸟如今 羽翼渐丰终于能 开始下一段旅程 向那未到过的天空
一望无边 幽深寂寞的海面 颜色也渐温渐暖
在梦中描绘出心的风景 画面被染上了寂寞的阴影 不必让 时针急速回转
到某天 会发现 此刻是永远
因为 因为 此刻是永远
【穗乃果】些微的预感 开始的梦果真应验
【合】看 我们已经 不再分彼此 融为一束光
|
爱上你万岁
发布日：2016-04-02 av4246470 mp3
| 原曲:爱してるばんざーい! |
|
STAFF：
策划/润词:布偶猫
填词/美工:茶白Gyn
对轨:布偶猫、魔魔
修音:白发魔女
混音:白萝卜后期工作室（正式版）、白发魔女（钢琴版）
视频:破碎の杯子【已授权】（正式版）、白发魔女（钢琴版、清唱版）
演唱：
A组：（凛）魔魔、（妮可）幸子、（真姬）若比
B组：（希）月子Tsuki、（海未）白发魔女、（穗乃果）布偶猫
C组：（小鸟）咕叽JIJIko、（绘里）Fuki、（花阳）木尾雪姬
歌词：
【果】请安静地聆听 【+鸟】填满爱意的旋律
【+绘海】浓缩了言语无法传递 【+希】的跳跃心绪
【+姬】相视的我与你 【+妮】已积攒足够默契
【+凛阳】彼此间不再需要约定
【合】继续 肩并肩 前行
【高坂穗乃果】课后弹奏吉他的你 被橘色阳光萦绕
【南小鸟】我在书页上随意涂鸦 听着舒缓的曲调
【小泉花阳】清风吹来弦音渐轻快 角落都洋溢欢笑
【矢泽妮可】让苦楚被遗忘在天涯海角
【A组】挥别昨天开启全新的旅程 身边有你始终的陪同
【B组】脚步会更坚定从容
【C组】怀揣期待拥抱未来每种可能
【合】
一起绽放在此 纯粹简单的心意
拿出不愿服输的勇气 来享受如今
等待合适契机 携手把未来开启
渺小的我们将共执笔
书写 明日的奇迹
【星空凛】大雨驱散了燥热味道 吹响了远行号角
【绚濑绘里】就趁着此时阳光正好 快出发寻找珍宝
【东条希】已经明确下一站的坐标 就无需任何向导
【园田海未】抛却不安再尽全力奔跑
【C组】回味这一路的欢笑与迫窘 收藏好每份细微感动
【A组】庆幸能与你们相逢
【B组】感谢陪我度过了年少的青葱
【合】
请安静地聆听 填满爱意的旋律
浓缩了言语无法传递 的跳跃心绪
相视的我与你 已积攒足够默契
彼此间不再需要约定
继续 肩并肩前行
【西木野真姬】回味这一路的欢笑与迫窘 收藏好每份细微感动
【合】庆幸能与你们相逢 感谢陪我度过了年少的青葱
一起绽放在此 纯粹简单的心意
拿出不愿服输的勇气 来享受如今
等待合适契机 携手把未来开启
渺小的我们将共执笔
书写 明日的奇迹
(LaLaLaLaLa…)
|