 |
| 歌曲名称 |
| 竹とんぼ 竹蜻蜓 |
| 于2024年5月30日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| Vocoflex |
| P主 |
| 傘村トータ |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《竹とんぼ》（竹蜻蜓）是傘村トータ于2024年5月30日投稿至niconico和YouTube的Vocoflex日文原创歌曲，由Vocoflex演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：-一切皆是香草-[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「大丈夫」って答えたまま
“没问题”——明明都这么回答过了
別れて後から思う
却在分别之后 开始思考
あのとき本当を無理にでも
那时如果将真相 硬着头皮也
喋っちゃえばよかったかな
吐露出来的话 会不会更好呢
心を2、3cmの幅に割り
把心脏给 切成2、3cm宽的长条
真ん中に穴を開けた
在正中央 开一个洞
突き刺した芯は どうかどうかどうか
那将其穿过的芯 拜托了无论如何还请
折らないで 曲げないで 壊さないで
不要折断它 不要弯曲它 不要弄坏它
右手は君のほうに 左手は僕のほうに
右手朝着你的方向 左手朝着我的方向
離したら空まで行けるかな
双手搓离的话 竹蜻蜓能 飞上天空吗
一番高いとこで 一番遠いとこで
在史无前例的高处 在首屈一指的远方
止まって落ちたら また手を繋ごう
竹蜻蜓停止 掉落了的话 就再合掌旋转它吧
「大丈夫」って答えたなら
“没问题”——如此回答了 那么
大丈夫にならなきゃ 思う
就必须变得没问题才行 我是这么想的
でもこんなに痛いよ
可我都这么痛苦煎熬了
でもこんなに赤いよ
可心都这么血色四溅了
一人って寒いよ
孑然一人 何其冷啊
心を2、3cmの幅に割り
把心脏给 切成2、3cm宽的长条
真ん中に穴を開けた
在正中央 开一个洞
突き刺した芯は どうかどうかどうか
那将其穿过的芯 拜托了无论如何还请
強くあれ 弱くあれ 気高くあれ
强韧也好 柔弱也罢 高贵也无妨
右手を君は振って 左手を僕は振って
右手由你挥动 左手由我挥动
離れてもどこかで会えるかな
我们就算分开 也终能于某地 久别重逢吧
一番高いとこで 一番遠いとこで
在遥不可及的高处 在辽不能视的远方
叫んだ声は届くかな
全力呼喊的声音 能传达到吗
右手は君のほうに 左手は僕のほうに
右手朝着你的方向 左手朝着我的方向
離したら空まで行けるかな
双手搓离的话 竹蜻蜓能 飞上天空吗
君は君のほうに 僕は僕のほうに
你朝着你的方向 我朝着我的方向
結んで開いて また手を繋ごう
结起缘绳 绳结渐松 那就再把双手牵紧吧
右手は君のほうに 左手は僕のほうに
右手朝着你的方向 左手朝着我的方向
離したら空まで行けるかな
双手搓离的话 竹蜻蜓能 飞上天空吗
一番高いとこで 一番遠いとこで
在史无前例的高处 在首屈一指的远方
止まって落ちたら また手を繋ごう
竹蜻蜓停止 掉落了的话 就再合掌旋转它吧
止まって落ちたら また手を繋ごう
若你止步不前 身陷泥潭 我会再次牵起你的手
注释及外部链接
- ↑ 中文翻译转自网易云音乐。