打开主菜单

萌娘百科 β

29392987.jpg
本曲目已成为传说。

由于本曲目的投稿视频播放数超过100万次,本曲目获得VOCALOID传说曲的称号。
更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表
Sweet Devil 6649846324862149.jpg
专辑封面
歌曲名称
Sweet Devil
甜蜜恶魔
于2010年2月14日投稿 ,再生数为 --
演唱
初音未来
P主
八王子P
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 

简介

Sweet Devil》是八王子P于2010年2月14日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲,由初音未来演唱。

后于2011年11月5日投稿pv版至niconico和YouTube

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

作词q*Left
作曲/编曲八王子P
演唱初音未来


Sweet Devil
甜美的恶魔


Make up and Dress up!
梳妆打扮!
I become very lovely too!
我要变得非常可爱!
まつげは長めでね マスカラプラス付けまつげ
眼睫毛要弄长一点喔 用上增量睫毛膏跟假睫毛
アイラインばっちりね くっきりシャドウハイライト
画眼线让眼睛水汪汪喔 擦个眼影跟光影粉来点立体感
リップはちょっと多めに in ピンクでキラキラなの
唇膏要擦多一点点 in 水嫩粉红闪亮亮呢


胸元開けすぎだって? だってこういうの好きじゃん
你说胸口露太多了? 因为你不是喜欢这样吗?
ヒールは3センチ up! 背伸びしてちょうどいいくらいに
高跟鞋要来个三公分up! 让身高垫得刚刚好
手首にベビードール 甘くてどきどきしない?
手腕要喷Baby Doll香水 不觉得甜甜的让人心痒痒吗?
赤いマニキュアすごいキュートでしょ? ねぇ
红色的指甲油超可爱的对吧? 对吧


夢見てるの? 
沉浸在美梦中吗? 
君だけに 好きなんていわないよ
我说喜欢的对象 可不只你喔
勘違いしないでね!
别搞错了喔!
I'm liar girl.
我可是会骗人的女孩.


I have something to say! Can you hear my voice? you see?
我有些东西要说!你能听到我吗?你看?
もうちょっと強引でもいい 君の胸の中going!
稍微强硬点也没关系 让我朝向你的内心 going!
急に引き寄せられたり そういうことできないの?
例如突然拥我到你身边 连那种事都做不到吗?
身長差10cm いろいろしやすいでしょ?
身高差个 10cm 做很多事都很方便吧?


指で髪を梳いて よしよしって撫でたりしちゃって
用手指 梳弄头发 摸摸头夸奖我一番
あたしだけ見ててって! 視線逸らさないで
只准看著人家喔! 别移开视线呀
シニカルに笑うくらいが ちょうどいいのです!
讽刺地冷笑 才是刚刚好!
強気なのがいいの早く抱きしめて!
强势点才好呀 快点抱抱我!


わかんない? 右手が空いてるの
还不懂吗? 我的右手很闲喔
言わなくてもわかってよ!
就算不说也要懂呀!
want you to worry about me...
想要你关心我...
I'm saucy girl.
我是俏皮的女孩.


あの子ばっかり見ないで
不要老是看著那个人
別にヤキモチじゃないけど…
我才没有忌妒呢…
I have only you. It's shameful. Don't say.
我只有你哦,这是羞耻的,别说
だからキスして Do you love sweet devil?
所以吻我吧 你喜欢甜美的恶魔吗?


大好きなの ホントはね
好喜欢你 真的喔
“あたしだけ”じゃなきゃイヤだよ
“只属于人家”不是这样的话我不要
I'm sorry not to become meekly.
我很抱歉没有变得温顺
"I love you baby!"
我爱你宝贝


大好きだよ ホントなの
好喜欢你 真的喔
“君だけ”じゃなきゃイヤでしょ?
“只属于你”不是这样的话不行吧?
I have only you,it's really true!
我只拥有你,这是真的哦!
だからキスして Do you love sweet devil?
所以吻我吧 你喜欢甜美的恶魔吗?


夢見てるの? 
沉浸在美梦中吗?
君だけに 好きなんていわないよ
我说喜欢的对象 可不只你喔
勘違いしないでね!
可不要误会啰!
I'm liar girl.
我可是会骗人的女孩


ごめんね全部嘘だから 
对不起都是骗你的
“あたしだけ”じゃなきゃダメなの…
“只属于人家”不能这样吗…
Can you love me through life? 誓いは
你会爱我一辈子吗? 要发誓的话
キスでいいよね Do you love sweet devil?
可以给我个吻吧 你喜欢甜美的恶魔吗?

[1]


注释与外部链接