打开主菜单

萌娘百科 β

打开主菜单

萌娘百科 β

STAGE」是GUST开发的游戏《薇欧蕾特的工作室~格拉姆纳特的炼金术士2~》PS2版的True End曲。由饭冢雅弓演唱。

STAGE
舞台
Pure.jpg
[A5]ヴィオラートのアトリエ~グラムナートの錬金術師2 オリジナルサウンドトラック
演唱 饭冢雅弓
作曲 一纯河村
填词 一纯河村
编曲 林有三
收录专辑
[A5/A5I]Atelier Viorate Image Song~ Pure

游戏视频:

宽屏模式显示视频

歌词

翻译:分柿方橙[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

ずっと今まで 必死で抱きしめてきたもの
一直到现在 都紧紧抱住的东西
それが永遠では ないことが 時々恐くなる
有时会害怕 它不能永远存在
どこまで行けば うなずける私になる? 探し続けているよ
不论到哪里 都会变得自信吗 我还在继续探索
いつでも がんばっている君の姿 力をくれる
一直努力着的你的身姿 给了我力量
じっと見つめて 心の声が問いかける
目不转睛地看着 追寻内心的声音
「ちゃんと笑えてるの? 大丈夫?」 痛くて動けない
“能保持微笑吗 没关系吗?” 痛苦得无法动弹
どこまで行けば うなずける私がいる? 探し続けているよ
不论到哪里 都会变得自信吗 我还在继续探索
いつでもそばにいる君の声が 力をくれる
一直努力着的你的声音 给了我力量
いつかこの手でその答えを つかむ日まで歩いて 行きたい
一直走下去 直到用这双手找到那个答案
どこまで行けば うなずける私がいる? 探し続けているよ
不论到哪里 都会变得自信吗 我还在继续探索
いつでも がんばっている君の姿 それを抱きしめて
一直努力着的你的身姿 我想紧紧抱住

其他

注释

  1. 翻译转载少于一篇须写明来源和译者,不少于一篇须联系译者