打开主菜单

萌娘百科 β

宝石幻想 光芒重现 > RISE(宝石幻想光芒重现)

RISE
初升
StartTheMagicHour.jpg
作词 DJ'TEKINA//SOMETHING
作曲 DJ'TEKINA//SOMETHING
编曲 DJ'TEKINA//SOMETHING
演唱 supernova:
(CV: 樱木夕)
米露菲 (CV: 奥纱瑛子)
菲奥娜 (CV: 伊藤遥)
收录专辑 START the MAGIC HOUR


RISE》是跨媒体企划《宝石幻想 光芒重现》的歌曲,由组合「supernova」((CV: 樱木夕)、米露菲(CV: 奥纱瑛子)、菲奥娜(CV: 伊藤遥))合唱。

简介

宽屏模式显示视频

  • 由组合「supernova」演唱,企划首张专辑「START the MAGIC HOUR」的最后一首歌。
  • 歌名「RISE」在游戏国服内译名为「初升」。
  • 由DJ活动时别名为「DJ'TEKINA//SOMETHING」的作曲家、VOCALOID P Yuyoyuppe(ゆよゆっぺ)创作;与专辑内supernova的另一首歌一样是一首具有浓重组合风格的EDM歌曲。
  • 动画第12话中作为插曲使用。

歌词

徐々に変わってしまうそう
慢慢变化的表象
判ってる合図なの
让你明白的提示
簡単じゃないと言うなら
如果并不易懂的话
その口を噤んでよ
就住口吧
無理じゃないの
不是很勉强吗
自分次第 計りにかけるなんて
以自己为基准 去衡量他人什么的
まだ足りない それじゃもっと
仍然不够 那么只要
強くなればいいでしょう
变得更强就行了
I wanna rise
I wanna rise
不意に 翳りかげり 迷い
无意间 阴影 迷茫
重なり合う 表裏二体ひょうりにたいの心理
相互交叠 表里不一的心理
浮かぶ沈む 厭わない世界を
起起伏伏 不知疲倦的世界
今日も進んで行くゆく
今天也在运转着
Uh 自問自答 繰り返して
Uh 重复着 自问自答
淀んでしまう意思
停滞不前的意志
多分 ほんのちょっとあの光に
大概 只是被那束光芒
目が眩んでしまっただけなの
稍微闪到了眼睛而已
早々にほらいなくなる
早早就消失不见
弱い者の足跡
弱者的足迹
隠し切れない感情と
难以抑制的感情以及
戯言を噤んでよ
停下你的戏言吧
無重力 宙に 散り散りに
无重力 宇宙中 飞散着
願いとか祈りとか
愿望之类祈祷之类
まだ形ない言葉だって
尚未成型的话语
いつかは意味を持つの?
何时才有其含义呢?
揺れる水面に映らないの
在摇曳的水面上不被映照
闇に明かりを灯して
在黑暗中亮起光明
もっと強く
更加强大
僅かに微かに流れた
微微流逝的
悲しみの矛先は
悲伤的矛头
まだ知らない未来の果て
在未知的未来的尽头
その先を貫いてく
贯穿前方
So,I wanna be…
So,I wanna be…
I wanna rise
I wanna rise
不意に 翳りかげり 迷い
无意间 阴影 迷茫
重なり合う 表裏二体ひょうりにたいの心理
相互交叠 表里不一的心理
浮かぶ沈む 変わってゆく世界を
起起伏伏 不知疲倦的世界
今日も感じて行くゆく
今天也凭感觉运转
Uh 自問自答 繰り返して
Uh 重复着 自问自答
輝きを増す意思
增添光辉的意志
多分 ほんのちょっとあの光に
大概 只是被那束光芒
目が眩んでしまっただけなの
稍微闪到了眼睛而已
翻译:戏言/kuma