打开主菜单

萌娘百科 β

HELL! or HELL?

BanG Dream! logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌百BanG Dream!主题编辑交流QQ群:750427313(入群前请注明萌百ID)

HELL! or HELL?
Blu-ray付生产限定盘

RAS 4thSG.jpg

通常盘

RAS 4thSG1.jpg

封面内侧

RAS 4thSG封面内侧.jpg

曲名 HELL! or HELL?
收录单曲 DRIVE US CRAZY
音轨1 DRIVE US CRAZY
作词 織田あすか(Elements Garden)
作曲 菊田大介(Elements Garden)
编曲 菊田大介(Elements Garden)
演唱 RAISE A SUILENRAISE A SUILEN
LAYER(CV.Raychell
LOCK(CV.小原莉子
MASKING(CV.夏芽
PAREO(CV.仓知玲凤
CHU²(CV.纺木吏佐
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音乐

目录

简介

HELL! or HELL?》是《BanG Dream!》企划组合RAISE A SUILEN4th单曲《DRIVE US CRAZY》中的C/W曲。单曲发售于2020年1月22日。

歌曲试听

歌词

翻译:sasuke0323

 LAYER LOCK MASKING PAREO CHU² 合唱

Please, choose! HELL! or HELL?
请选择!黄泉!还是地狱?
HELL! or HELL? Which do you(like?)
黄泉!还是地狱?你喜欢(哪个?)
HELL! or HELL? Which do you(like?)
黄泉!还是地狱?你喜欢(哪个?)
僕らをみ~~~んな
与我们众~~~人为敌
敵に回した覚悟はあるか?
有此觉悟吗?
(It serves you right!!!)
(罪有应得!!!)
時代錯誤のBrain men
嘿 生不逢时的脑袋啊
弱いワンちゃん 良く鳴くワン♪ワン♪ワン♪
弱小的狗 很会吠 汪♪汪♪汪♪
HELL! or HELL? どちらが欲しい?
黄泉!还是地狱? 想要哪边?
「It's too late to be sorry!!!」
「道歉已经太晚了!!!」
(You! I'll never die! I'll never die! I'll never die!)
(你!我不会死!我不会死!我不会死!)
Hey! Come on!!!
嘿!放马过来!!!
(You! I'll never die! I'll never die! I'll never die!)
(你!我不会死!我不会死!我不会死!)
このコトバ 最期まで焼き付けておけ
这句话 直到死亡都烙印于心吧
今に後悔せよ
现在就后悔吧
Not afraid.(I'm ready.)
毫不害怕。 (我准备好了。)
You shut up!!!
你闭嘴!!!
大切なもんこそ(Wow wow)
正因是重视之物(Wow wow)
死んでも曲げはしないから
即使死去也不会扭曲
(売られた喧嘩は)Oi!!! Oi!!! 買っちゃうぞっ♪
(找架打会)喂!!!喂!!! 奉陪到底喔♪
図に乗れば堕ちてゆく(Wow wow)
蹬鼻子上脸就会坠落(Wow wow)
この世の定めを知れよ
学懂这世界的定律啊
(因果応報)仕方ない★ 報いを今
(因果报应) 没办法★ 现在就有报应
Please, choose! HELL! or HELL?
请选择!黄泉!还是地狱?
自分だけが良ければいいか?
自己好就好了?
…どのツラ下げて?
……要脸吗?
(You drive me nuts, Yeah!!!)
(你把我逼疯了,对!!!)
謝れば何だってOK?
道个歉就万事大吉?
だったらポリスメンは いりませ~んYo! men!!!
那样的话就不~需要警察吧Yo!men!!!
HELL! or HELL? どちらも欲しい?
黄泉!还是地狱? 两边都想要?
「Please help yourself!!!」
「请您自便!!!」
(You! I'll never die! I'll never die! I'll never die!)
(你!我不会死!我不会死!我不会死!)
Hey! Come on!!!
嘿!放马过来!!!
(You! I'll never die! I'll never die! I'll never die!)
(你!我不会死!我不会死!我不会死!)
馬鹿の相手はしない 時間の無駄遣い
不会当笨蛋的对手 浪费时间
ココでサヨナラしま~す
在此再也不见吧~
Not afraid.(I'm ready.)
毫不害怕。 (我准备好了。)
Won't give in!!!
不会屈服!!!
心の声を聞け(Wow wow)
去听内心的声音(Wow wow)
怒りに飲まれんなよ 絶対
别让怒火蒙蔽双眼啊 绝对
(相手の目線に)Oi!!! Oi!!! 合わせんな!
(与对手的视线)喂!!!喂!!! 别对上啊!
理不尽なオーダーなど(Wow wow)
无理的指令之类(Wow wow)
従う必要なんてないさ
没有跟从的必要啊
(終わらせようか)この茶番★ 今すぐホラ
(要结束掉吗)这场闹剧★ 现在就吧
Please, choose! HELL! or HELL?
请选择!黄泉!还是地狱?
Hey!!! 生きづらいのは仕方がない
Hey!!! 生活艰难是没办法的
まだまだ無理ゲーの世界みたい
仍然像个不可能的游戏的世界
Hey!!! だけど 死ねない 諦めない
Hey!!! 但是 不会死 不会放弃
僕がやらなきゃ 誰がやる? Ha!!!
我不做的话 谁会做啊?Ha!!!
Hell! or(Hell?) Hell! or(Hell?) Hell! or(Hell?)
黄泉!还是(地狱?) 黄泉!还是(地狱?) 黄泉!还是(地狱?)
Which do you like?
你喜欢哪个?
Hell! or(Hell?) Hell! or(Hell?) Hell! or(Hell?)
黄泉!还是(地狱?) 黄泉!还是(地狱?) 黄泉!还是(地狱?)
まもなく時代は 僕らのものへと
很快时代就会成为 我们的囊中之物
静けさの中にこそ 真実が在った
在寂静之中 才存在真实
(閉じて)耳を澄ませ
眼睛(闭起来)侧耳倾听
Not afraid.(I'm ready.)
毫不害怕。 (我准备好了。)
You shut up!!!
你闭嘴!!!
大切なもんこそ(Wow wow)
正因是重视之物(Wow wow)
死んでも曲げはしないから
即使死去也不会扭曲
(売られた喧嘩は)Oi!!! Oi!!! 買っちゃうぞっ♪
(找架打会)喂!!!喂!!! 奉陪到底喔♪
図に乗れば堕ちてゆく(Wow wow)
蹬鼻子上脸就会掉落(Wow wow)
この世の定めを知れよ
学懂这世界的定律啊
(因果応報)仕方ない★ 報いを今
(因果报应) 没办法★ 现在就有报应
Please, choose! HELL! or HELL?
请选择!黄泉!还是地狱?
HELL! or HELL? Which do you(like?)
黄泉!还是地狱?你喜欢(哪个?)
HELL! or HELL? Which do you(like?)
黄泉!还是地狱?你喜欢(哪个?)
HELL! or HELL? Which do you(like?)
黄泉!还是地狱?你喜欢(哪个?)
HELL! or HELL? Which do you(like?)
黄泉!还是地狱?你喜欢(哪个?)
Please, choose! HELL! or HELL?
请选择!黄泉!还是地狱?

BanG Dream!少女乐团派对!

BanG Dream!少女乐团派对!
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT
? ? ? ?
? ? ? ?

(未配信)


外部链接与注释