アンチユー
萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
贡献者：
 MV by アルセチカ |
| 歌曲名称 |
| アンチユー ANTI YOU |
| 于2025年2月18日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| Chinozo |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《アンチユー》是由Chinozo创作，于2025年2月18日投稿至YouTube、niconico和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲是为游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中的组合MORE MORE JUMP!所提供的歌曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「夢 希望は賞味期限があるのよ」
「梦想与希望可是有保质期的哦」
「まだ持ってんの？笑 やめた方が...」(Giveup Giveup)
「还紧抓住不放吗？(笑) 最好早点放手…」(Giveup Giveup)
風向きはいつでも真逆
风向总是截然相反
大人になるって何？
所谓长大究竟是什么呢？
絶対アイツなんかに屈しないで
绝对不要向那家伙屈服
アンチ アンチ ユー!
anti anti you
転がって強がってまだまだ負けないで
跌跌撞撞 逞强到底 我依然绝不认输
僕らだけのエンベロープで
用只属于我们的信封
アンチ アンチ ユー!
anti anti you
一度きりの僕はこのセカイの主人公
仅此一次的人生 我才是这个SEKAI的主角
ルララルラ ルルララルラ
噜啦啦噜啦噜噜啦啦噜啦
まるで人生ラバー
就像热爱生活的人
とりあえずClap
先来鼓掌吧
ルララルラ ルルララルラ
噜啦啦噜啦噜噜啦啦噜啦
まるで人生ラバー
就像热爱生活的人
とりあえずClap
先来鼓掌吧
「夢、希望は賞味期限があるのよ」
「梦想与希望可是有保质期的哦」
「こっちにおいで 座ってな」(Shutup Shutup)
「来这边坐下吧」(Shutup Shutup)
パノラマが僕のUnder
全景画卷铺展在我的下方
心の裏側の鍵を開けた
打开了心底最深处的锁
マンマミーヤ マンマミーヤ
妈妈咪呀 妈妈咪呀
山があったら谷もあんだわ
有高山就会有低谷
だったらMore and More
既然如此就愈战愈勇
頭の中のセカイ樹を
脑海中的SEKAI之树
枯らしたくていられるはずはないから
怎能甘心让它轻易枯萎？
きっと僕は僕のまま飛べる
我一定会以真实姿态飞翔
ジャンピン ジャンピン Do!
Jumpin' Jumpin' Do！
踏んじゃって 臨界点 まだまだやれそうね
踩过去吧 临界点 看来还能再拼一把
恋を信じるの 心で
用相信爱的心
ジャンピン ジャンピン Do!
Jumpin' Jumpin' Do！
だけどまだ不安なこのセカイの主人公
但我 这个SEKAI的主角 仍然心存不安
相も変わらず険しく迷った
依然如故 在艰险中徘徊
嘘はやだ嘘はやだ
讨厌谎言讨厌谎言
嘘はやだ嘘はやだ
讨厌谎言讨厌谎言
嘘はやだ嘘はやだ
讨厌谎言讨厌谎言
嘘はやだ嘘はやだ
讨厌谎言讨厌谎言
マンマミーヤ マンマミーヤ
妈妈咪呀 妈妈咪呀
山があったら谷もあんだわ
有高山就会有低谷
だったらMore and More
既然如此就愈战愈勇
選ぶことに臆してりゃ
如果总是执着于选择
鎖に繋がれた様なんだ
就如同被锁链禁锢一样
枯らさない 枯らさない
绝不让它枯萎 绝不让它枯萎
アイツの言う「僕」なんて
那家伙口中的「我」什么的
アンチ アンチ ユー!
anti anti you
馬鹿だった 青かった なんて言わない言いたくない
那些「曾经愚蠢、曾经青涩」之类的 绝不承认 绝不愿承认
手を叩いて自由だぜ
鼓掌吧 我们是自由的
アンチ アンチ ユー!
anti anti you
傲慢だけどいいかなって
就算有点傲慢 但也无所谓吧？
嫌って言いなよ なんで
讨厌就讨厌好了 何必勉强？
絶対アイツなんかに屈しないで
绝对不要向那家伙屈服
アンチ アンチ ユー!
anti anti you
転がって強がってまだまだ負けないで
跌跌撞撞 逞强到底 我依然绝不认输
僕らだけのエンベロープで
用只属于我们的信封
アンチ アンチ ユー!
anti anti you
キミだって奪われたくないでしょ
你也不想被夺走自己的一切吧？
僕は僕のまま飛べる
我以真实姿态飞翔
ジャンピン ジャンピン Do!
Jumpin' Jumpin' Do！
踏んじゃって 臨界点 まだまだやれそうね
踩过去吧 临界点 看来还能再拼一把
恋を信じるの 心で
用相信爱的心跳
ジャンピン ジャンピン Do!
Jumpin' Jumpin' Do！
一度きりの僕はこのセカイで一度きりの主人公
仅此一次的人生 在这个SEKAI中 我就是那唯一的主角
ルララルラ ルルララルラ
噜啦啦噜啦噜噜啦啦噜啦
それが人生
这就是我们的人生
僕らとりあえずClap
先来鼓掌吧
ルララルラ ルルララルラ
噜啦啦噜啦噜噜啦啦噜啦
それが人生
这就是我们的人生
僕らとりあえずClap
先来鼓掌吧
ルララルラ ルルララルラ
噜啦啦噜啦噜噜啦啦噜啦
世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
| アンチユー | |||||
 | |||||
| 作词 | Chinozo | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | Chinozo | ||||
| 编曲 | Chinozo | ||||
| 演唱 |  巡音流歌 MORE MORE JUMP!
| ||||
| “ | どんな逆境も受けて立つ。 “決して消えない光”であり続けるために――！ MORE MORE JUMP！による覚悟と信念の１曲、お聴きください。 |
” |
| ——官方推文 | ||
游戏收录了角色声优演唱版本，并作为第157期活动『Rise and Strive』的活动原创曲，于2025年2月10日追加。
- 播放类别：2DMV
- 出演：MORE MORE JUMP！ × 巡音ルカ
曲绘：謝謝いぬ 动画：椎柚あげ(R11R)
道具设计：Rum 制作：R11R
宽屏模式显示视频
YouTube再生数： --
NicoNico再生数： --
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 翻译摘自Bilibili专栏。
