るるちゃんの自殺配信 | |
译名 | 露露酱的自杀直播(简体中文) |
演唱 | の子(noko) |
MV | Rabbit MACHINE Yurisa Ueda(SWEAT) |
MV编导 | Rabbit MACHINE |
收录专辑 | |
児童カルテ |
《露露酱的自杀直播》(日语:るるちゃんの自殺配信)由神聖かまってちゃん制作,MV首次发表于2020年1月8日,收录于专辑《児童カルテ》中。
るるちゃんの自殺配信是一首关于日本的郁娇与病文化的乐曲,不被理解的少女在抑郁和中二病的状态下内心所想的想法,MV则是更加生动的表达了郁娇属性的角色和身患抑郁的思春期少年少女们对于自残和 自杀的一种无意识的渴望。
YouTube页面 |
---|
|
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
贡献歌词:Lumi子 贡献翻译:爱莉耶
第一次听到“るるちゃんの自殺配信”的时候,歌曲、歌词、题材,都给了我很大的冲击。虽然烦恼着该怎样视频化,但是从强有力的乐曲接受的印象那里入手,动画工作人员就全员成型了。
请一定要收看。
对于ruru的性格,不应将其归类于“ヤンデレ”(病娇),而从狭义上讲“ウツデレ”(郁娇)也并不合适。因为“娇”在日文中的解释既是“因喜欢某种事物而不好意思出现脸红”,这并不符合ruru的状态。最符合ruru的词汇是“メンヘラ”(心病女)。
然而,郁娇和心病女是同一个词汇。
但就广义上来讲ruru的某些地方十分符合郁娇的特征。如,无论是谁都好,想要被大家所爱(这也许是危险直播及自杀直播的缘由);通常是因为家庭和社会以及人际关系(可能表现为抑郁症)而陷落。
但毋庸置疑的是,ruru是有心理方面疾病的。正如现实中的roro一样。
rorochan_1999是一个14岁大的女孩,如她的名字,她出生于1999年(生日据信是1月26日)。她于2012年开始在Niconico上面直播,平时直播的内容一般都是这些非常日常的东西,例如唱歌弹钢琴还有与观众交谈。随着时间的流逝,她开始干一些更危险的事情,例如闯进交通轨道和站在公寓屋顶边缘,虽然很危险,但也不至于致命。2013年11月24日,rorochan开始在她打开阳台的房间附近直播,并开始考虑跳楼,以实现"成为一个传奇"。在这期间,有些人在她的直播间里说类似"去干吧""没有人会阻拦你"的话,也有人在劝她"不要这么干,这对你没有好处"。可是最终,她还是跳下去了,她的相机记录了一切。据有些当时正在观看她直播的人说,她一直在尖叫,但是很快就结束了。该事件最初没有引起媒体的广泛报导与广泛关注,仅仅是在当地新闻台播出的报道故事和在报纸上的几篇报导。直到2019年,日本摇滚乐队Shinsei Kamattechan发行了歌曲Ruru’s suicide show的MV,以向rorochan致敬。当歌曲流行后(油管百万播放)这个故事在互联网上引起了关注。从那时起,油管上有许多关于rorochan的视频被上传。她过去的一些直播被保存,但她最后的直播没有。
by 独幽不是顾幽[3]
最后的直播已有上传,观看可能会造成不适,请根据自身情况决定[4] 该视频违反了YouTube《社区准则》,故现已被移除
一位是该曲作曲乐队粉丝的女孩(推特:KkKk_Mu(已注销))2020年2月19日在相铁线濑谷车站跳轨自杀身亡。B站相关报道她生前曾用本曲MV表达自己对自杀的复杂感情,并就此事向原创乐队道歉。
事件详情 |
---|
从遗留下来的文字图像看,该粉丝从去年8月底起就有自杀想法,在看医生并服用精神类药物, 长期平重失眠。去年9月?抽中了神圣かまってちゃん1月13号的LIVE,决定扛到1月13日。去年12月休学。1月开始已有计划自杀的想法,1月24日又得知了乐队有LIVE,发表了想看2月23日的LIVE.但是没几天就崩洟了, 2月分开始的推特只剩下大量表想死”的内容。2月6日发推,决定2月23日看完LVE再跳。2月18日早上5点42发推道歉。電車で死ぬなんて迷惑かけてごめんなさい。本当に申し訳なく思ってます。だったらやるなって話だと思いますが、限界です。最後のわがまま許さなくてもいいです。(对不起,我在电车轨道上死了。真的很抱歉。我想如果会麻烦别人的话就不要做了,但是已经到了我的极限了。允许我最后的任性吧。)之后来到漱谷站的站台上,将手机放在站台的长椅上,6点50在推特上直播了跳下站台的过程。 |