打开主菜单

萌娘百科 β

打开主菜单

萌娘百科 β

来自彼方的镇魂歌

彼方からの鎮魂歌(来自彼方的镇魂歌/彼方而来的镇魂歌/彼方的镇魂曲)是日本漫画家组合PEACH-PIT所创作漫画《蔷薇少女》衍生TV动画(第一作)的相关歌曲,为登场角色水银灯的印象曲(IM),由kukui演唱。歌曲的短版本最早随角色广播剧CD释出于2006年8月23日,完整版收录于kukui的专辑《Leer Lied》中,发行于2007年4月25日。

  • 标题中的“镇魂歌”读作レクイエム(requiem)。
彼方からの鎮魂歌
LHCA 5072 CD Cover.jpg
专辑封面
演唱 kukui
作曲 myu
填词 霜月はるか
编曲 myu
收录专辑
《Leer Lied》LHCA-5072
(Drama Version)
ローゼンメイデン トロイメント キャラクタードラマ Vol.1 水银灯》
( 今日の1曲)
水銀燈の今宵もアンニュ〜イ Vol.2LHCA-5073

歌曲

歌词

  • 中文翻译:水天宫皇女,略有改动 [1]


本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

無意識の海へと
那脆弱既充满伤痕的身体
脆く傷付いた躯を沈めた
沉入了无意识的海洋中
繰り返す 面影に
只是希望能从
ただ愛が 欲しいと願う
不断浮现的身影那里得到爱
不安定なゆれうごく命に贈る
来自彼岸的镇魂歌
彼方からの鎮魂歌レクイエム
给以了不安定的飘摇的生命
美しく 残酷な旋律メロディ
美丽又残酷的旋律
永遠に刻まれた
被刻上永远都
さかの十字に祈りを
逆十字的祈祷
強すぎる 想いは 歪みだす
思念因过于强烈而产生了扭曲
広がりゆく波紋
扩展开去的波纹
同じ水面に佇むんだ少女は
同样伫立在水面上的少女
闇色を 纏う羽
希望自己的背上也能够拥有
この背にも 欲しいと願う
黑色的翅膀
不完全なガラクタの命を厭う
讨厌这个残缺不全的支离破碎的生命
貴女に薔薇の誓いを
所以你才向蔷薇立了誓约
心地よく 響いてる旋律メロディ
响起了动听的旋律
遠く近くざわめく
很远又貌似很接近的杂声
真の十字に魅せられ
被真正的十字迷惑
流れゆく 時間は 歪みだす
流逝的时间产生了扭曲
不確かな未来を宿す
寄宿在红色之瞳里的
紅い瞳に眠りを
未知的未来
楽園へ 誘う旋律メロディ
就是引导我去乐园的旋律
伝う 術を知らない
我不知道用什么方法才能
心に燈る光を
点着心中的灯光
密やかに 抱いた そのままで…
现在只能够紧紧地抱著她


注释与引用