打开主菜单

萌娘百科 β

打开主菜单

萌娘百科 β

最初的颜色

初めての色」是日本2010年日本动画《只有神知道的世界》(第一季)第四集的插曲。是作品中角色飞鸟空的角色曲,由樱井智演唱。收录于2010年12月1日发售的专辑《只有神知道的世界 角色CD Crayon 飞鸟空》中。专辑中的另一首歌是《只有一次的奇迹》。

最初的颜色
The World God Only Knows character CD Asuka Sora.jpg
收录专辑封面
演唱 飞鸟空(CV:樱井智
作曲 天门
填词 酒井伸和
编曲 天门
收录专辑
只有神知道的世界 角色CD Crayon 飞鸟空

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

中文翻译:草帽仔

えんぴつの先 指で確かめ
どんな絵になるの? まだ見えないけど

用手指确认铅笔的笔尖
会画出怎样的画呢? 虽然还不清楚


目を閉じると浮かび上がるから
心の奥にある想い カタチにしてみて

只要闭上双眼就会自然浮现
试着用画将心底里的思念体现出来


綺麗な絵の具たちを並べて見ていると
心ときめいてくるの

每当把那些漂亮的颜料排出来一看
内心总会激动不已


そう 初めての色
没错 起初的颜色

ふたりで選んだパステルたち
あと少しだから お願い気付いて

两人齐心挑选的彩色蜡笔
还差一步就行了 求求你快察觉


そわそわしてるの バレちゃうかな?
目逸らしてるの わざとだよ
素直になれない

我一直坐立不安 难道被识穿了?
在你面前故意地转移视线
总是无法坦白心意


あなたのこと想うと胸が高鳴るから
伝えたい この気持ちを
そう 風にのせて

一旦想起你心口便会小鹿乱撞
想向你传达这份情感
没错 乘着顺风


広い空のキャンパスに筆を走らせて
どこまでも自由だから
届けたい笑顔を

在浩瀚天空的校园里挥洒彩笔
无论何处都如此自由
想将笑容传达给你


未来描いて
描绘未来