| “ | 纵使终将飞向坠落的命运，仍用那星炬的火光，照亮宇宙。 | ” |
《愿》是游戏《鸣潮》中的曲目，收录在3.3版本同名EP《愿》中。共有四个语种演唱版本。
同名EP
| 愿 | ||
 《愿》EP封面 | ||
| 发行 | 鸣潮先行公约 | |
| 发行日期 | 2026年4月29日 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 演唱 | 时长 | |||
| 1 | 愿（One More Wish） | 雷雨心 | 雷雨心 | 03:43 | |||||
| 2 | One More Wish（日文版） | Miku Nakamura | Miku Nakamura | 03:42 | |||||
| 3 | One More Wish（英文版） | Miku Nakamura | Miku Nakamura | 03:41 | |||||
| 4 | One More Wish（韩文版） | 이동은(Psycho Tension) | 이동은(Psycho Tension) | 03:42 | |||||
| 5 | One More Wish（伴奏） | 03:42 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
宽屏模式显示视频
歌词
汉语
One More Wish
作词
雷雨心
作曲
Miku Nakamura
编曲
Miku Nakamura
演唱
雷雨心
吉他
Miku Nakamura
贝斯
Shunsuke Matsumoto
键盘
Miku Nakamura
混音
龚骏
母带
龚骏
录音
杨秋儒
出品
鸣潮先约电台
制作人
Miku Nakamura
其他
音乐监制：Steven Tang、SmileL
执着未曾消散的霜
寒意铺满远方 声微凉
世界在 裂隙间撕开
而我还紧握着 雪中残响 不放
失温的脉搏之下 低语在回响
现在 交给我你最后愿望
让我实现你所有渴望
就算时间来到终场
我也将重写这页篇章
就算万物沉寂消散
我也将撕裂所有迷惘
这副躯壳燃烧滚烫
就让我 成为这 命运最终的代价
燃烧着 呼吸在胸膛冲撞
撕扯着 心跳声愈发响亮
奔赴着 唯一残存的方向
呼唤着 远方的烈风响
消融 于裂缝之中
一点点 侵蚀我 利刃刺心房
要走多远 才算抵达 不需要答案
如果余烬仍在发烫 让我独行此路又有何妨
交给我你最后愿望
让我实现你所有渴望
就算时间来到终场
我也将重写这页篇章
就算万物沉寂消散
我也将撕裂所有迷惘
这副躯壳燃烧滚烫
就让我 成为这 命运的代价
影子慢慢背离我
轮廓渐渐被吞没
剥离所有的假象 遗失了自我
那些沉积的疑惑
回声不停在交错
既然已无法回头 向前坠落
交给我你最后愿望
让我实现你所有渴望
即使意义早被流放
我也将重写这页篇章
即使世界归于空荡
我也将撕裂所有迷惘
这副躯壳燃尽辉光
就让我 成为这 命运最终的代价
消散着 呼吸在胸膛冲撞
撕扯着 心跳声逐渐空荡
流离着 唯一残存的方向
只剩下 空声随风漫
消散着 呼吸在胸膛冲撞
撕扯着 心跳声逐渐空荡
流离着 唯一残存的方向
只剩下 远方铃铛声轻徜徉
英语
One More Wish
作词
Miku Nakamura
作曲
Miku Nakamura
编曲
Miku Nakamura
演唱
Miku Nakamura
吉他
Miku Nakamura
贝斯
Shunsuke Matsumoto
键盘
Miku Nakamura
混音
Kaz Skellington
母带
Kaz Skellington
出品
鸣潮先约电台
制作人
Miku Nakamura
其他
音乐监制：Steven Tang、SmileL
These fragments of time that lies ahead
时间的碎片的散落于前方
For your wish, I'll trade it all
为了你的愿望 我甘心付出一切
Just like winter leaves dying, it crumbled
可一切又如冬日的枯叶般凋零
Trying to find a little hope within the struggle
想在挣扎中寻得一丝希望
In these scars I promise to you I will be the last
伤痕累累的我向你承诺 我将撑到最后
So wish to me in this cold despair
在这冰冷的绝望中向我祈愿吧
Even if the world has lost all meanings
即便世间万物都已失去意义
Let my life be the light in your prayers
也要让我的生命成为照亮你祈愿的光
Not giving in until my soul decays
我决不屈服 直至灵魂朽尽
Put your trust in me to be your blade
信任我吧 让我成为你的剑刃
The fortress protecting you through the rain
成为风雨中守护你的堡垒
Burning my time, the price I'll pay
燃尽我的时间 便是我将付出的代价
Would I be able to say that I've done enough?
不知那时我能否说出 我做得已然足够
In this emptiness, I keep on walking
我在这片虚无之中继续前行
On these ashes, it's never-ending
踏遍余烬 永无止境
Drowning in this fate, suffocating
我溺于这宿命之中 快要窒息
Until the end I fight all alone
直到终点 我独自一人战斗到底
Inside this unrelenting smokes, blinding
在这不肯消散的硝烟里 我目不能视
My footsteps slow, repentance blunts my mind
脚步渐沉 悔恨将我的心智侵蚀
Time and time again, when will I see the end of this?
万劫反复 何时我才迎来终结
Time is running out, this ember inside me please give me the power
时间已所剩无几 我胸中的余烬啊 请赐我力量
Wish to me in this cold despair
在这冰冷的绝望中向我祈愿吧
Even if the world has lost all meanings
即便世间万物都已失去意义
Let my life be the light in your prayers
也要让我的生命成为照亮你祈愿的光
Not giving in until my soul decays
决不屈服 直至我的灵魂朽尽
Put your trust in me to be your blade
信任我吧 让我成为你的剑刃
The fortress protecting you through the rain
成为风雨中守护你的堡垒
Burning my time, the price I'll pay
燃尽我的时间 便是我将付出的代价
Then I'll be able to say that I've done enough
然后我就能说 我做得已然足够
The silhouette of my hope
我希冀的残影
Fading and numbing my soul
正将灵魂消磨得麻木
Isolated in the front-line by myself
独自鏖战前线
But I will stand my ground
但我寸步不退
Embrace my fate and my curse
欣然接纳我的宿命 我的诅咒
So I can be the shield through your prayers
如此我才能守护你的祈愿
Please wait for me I'll end this pain
请等我吧 我会终结这份痛苦
Your creed is in me, it gives me strength
你的信念在我心中予我力量
The spark of will and your life will stay
意志的火种不熄 你的生命永燃
Ingrained until we meet again
我心中坚信我们必将重逢
These fragments of time that lies ahead
时间的碎片的散落于前方
For your wish, I'm willing to trade it all
为了你的愿望 我甘心付出一切
Thousands of conflicts and the tears
纷争千遍 泪洒千行
Shines in this moment, now is the time I face them all
璀璨此刻 正是时候去面对一切
In this emptiness, I kept on walking
我在这片虚无之中继续前行
On these ashes, seemed never-ending
踏遍余烬 永无止境
Drowning in this fate, suffocating
我溺于这宿命之中 快要窒息
Until the end I fight all alone
我独自一人战斗到底 直至终幕
Let me be the light in this darkness
让我成为这片黑暗中的光
Break the chain, end this cycle of madness
粉碎枷锁 终结疯狂的轮回
So no one will have to make sacrifices again
那样便再不会有人需要作出牺牲
Then I will finally say “Goodbye”
届时 我便终于能和你 告别
日语
One More Wish
作词
Miku Nakamura
作曲
Miku Nakamura
编曲
Miku Nakamura
演唱
Miku Nakamura
吉他
Miku Nakamura
贝斯
Shunsuke Matsumoto
键盘
Miku Nakamura
混音
Kaz Skellington
母带
Kaz Skellington
出品
鸣潮先约电台
制作人
Miku Nakamura
其他
音乐监制：Steven Tang、SmileL
この物語の
请你告诉我
終わらせ方をおしえて
这故事该如何落幕
濡れた紙のように
这如浸湿的纸一般
崩れてった溺れる心
崩解我沉溺的心
どこか遠くへ消えてしまった
希望消逝在远方的某处
さあ その願い込めて
来吧 倾注这份心愿
凍りついたこの空に
在这片冻结的天空
黎明の種を
让黎明的种子
満開に咲かそう
盛放绽开吧
滅びゆくからだ
这具渐趋消亡的身体
あと一度だけでいいから
只需再战一次便足够
動いて 最後まで
动身吧 战至最后
戦わせてください どうか
请让我战斗下去
とけておちる空虚が
让我融解坠落的空虚
灰で降られぬかるむ
前路被灰烬笼罩 一片泥泞难行
鼻先まで沈んで
绝望淹没鼻尖
もがくこともできない
连挣扎也无法做到
煙る 際限なく続く
烟雾弥漫 无止蔓延
闇にすくむあし
黑暗中我双足僵住
どこまでいけばたどり着くのか
不知要走到何处才能抵达结局
時は残酷に過ぎてく なんて無力だ
时间残酷流逝 我多么无力啊
その願い込めて
倾注这份心愿
凍りついたこの空に
在这片冻结的天空
黎明の種を
让黎明的种子
満開に咲かそう
盛放绽开吧
滅びゆくからだ
这具渐趋消亡的身体
あと一度だけでいいから
只需再战一次便足够
動いて 最後まで
动身吧 战至最后
戦わせてください どうか
请让我战斗下
黒く縁取る
幽冥镶边
仄暗い道
前路无光
どこまでが自分なのか
何处才是我的止境
柔らかいとこ
束缚我柔软心灵的
縛る鎖は
那条锁链
ここで投げ棄ててしまえ
就在此处抛下吧
この物語を
因为此刻我要去
終わらせに今いくから
为这故事画上句点
絶望の淵を
在绝望的深渊
最後の綱渡り
走最后一次钢索
輝いているよ
希望正闪烁着光芒啊
小さく芽吹く蒼色
那小小萌芽的苍蓝
未来をあげよう
就将未来献给你吧
守り抜いてみせる 待ってて
我会让你见证 我守护一切直至最后 等着我
とけておちる空虚が
让我融解坠落的空虚
灰で降られぬかるむ
前路被灰烬笼罩 一片泥泞难行
鼻先まで沈んで
绝望淹没鼻尖
もがくこともできない
连挣扎也无法做到
うまれおちる光が
望着降生于世的光芒
恥ずかしげに佇む
我羞怯地伫立其中
どうかどうか誰もが
只望苍生
不条理に晒されぬよう
都不再遭受那万劫不公
韩语
One More Wish
作词
이동은 (Psycho Tension)
作曲
Miku Nakamura
编曲
Miku Nakamura
演唱
郑昭娟정소연
吉他
Miku Nakamura
贝斯
Shunsuke Matsumoto
键盘
Miku Nakamura
混音
정성민 (Psycho Tension)
母带
정성민 (Psycho Tension)
出品
鸣潮先约电台
制作人
Miku Nakamura
其他
音乐监制：Steven Tang、SmileL
돌고 도는 이 이야기를
这故事轮回往复
끝낼 수 있도록 도와줄래
请助我亲手将其终结
물먹은 종이 조각처럼
像浸湿的纸片碎了一角
무너져 내려 가라앉아 버린 마음
崩塌的心已沉入泥沼
무언가 아스라이 사라진 것만 같아
仿佛有什么已悄然不见
이 온기 어린 소원들로
以余温犹存的心愿
시리도록 얼어붙은 하늘에
在这片冷得刺骨的苍天下
희미한 희망의 빛을
让微弱的希望之光
눈부시게 가득 피워
耀眼绽放于天地之间
한 번이라도 괜찮아
哪怕就一次也好
내 모든 걸 바쳐 이룰 테니까
我献上一切也定要实现
후회 따위 남지 않게
不让悔恨残留半点
무너져 내리는 몸을 다시 일으켜
再将倒下的身躯重新撑起一遍
공허한 기대가 하나둘씩
可是空洞的期盼一点一点
끈적한 재가 되어 내려앉아
化作黏稠的余烬沉降地面
숨이 막히도록 나를 감싸
将我裹得几乎无法呼吸
몸부림쳐봐도 그대로
再怎么挣扎也深陷其间
끝없이 물안개처럼 피어난
绝望如无尽的水雾般蔓延
어둠에 얼어 붙은 마음
剩下被黑暗封冻的心田
어둠에 얼어 붙은 마음
声相被黑暗封冻的心田
진심이 안 느껴지는 뻔한 그 말, 듣고 싶지 않아어둠에 얼어 붙은 마음
那些诚恳全无的套话我不想再听见
온기 어린 소원들로
以余温犹存的心愿
시리도록 얼어붙은 하늘에
在这片冷得刺骨的苍天下
희미한 희망의 빛을
让微弱的希望之光
눈부시게 가득 피워
耀眼绽放于天地之间
한 번이라도 괜찮아
哪怕就一次也好
내 모든 걸 바쳐 이룰 테니까
我献上一切也定要实现
후회 따위 남지 않게
不让悔恨残留半点
무너져 내리는 몸을 다시 일으켜
再将倒下的身躯重新撑起一遍
어둠이 드리워진
在阴影笼罩下沉沦
끝없는 미로 속에
在无尽的迷宫里不能自拔
나의 기준이 희미해져 가
我找不到方向感
연민에 사로잡혀
自己被怜悯捆缚
약해진 마음을 죄다
我无法割舍
버리지 못하고 끌어안은 채
这软弱的心啊 到底还是放不下温柔
돌고 도는 이 이야기를
这故事轮回往复
끝내기 위해 버텨 온 거니까
我为终结它才撑到今天
가파른 벼랑 끝에서
仿若身处陡峭的悬崖之巅
홀로 서 있는 것처럼
独自一人伫立无言
그럼에도 빛나는 건
即便如此 那依然在闪烁着的光景
다름 아닌 내가 그려 온 미래
正是我亲手描摹的明天
다름 아닌 내가 그려 온 미래
正是我亲手描摹的明天
마지막에 마지막까지 지켜낼게
直到最后的最后我也必守护其周全
공허한 기대가 하나둘씩
空洞的期盼一点一点
끈적한 재가 되어 내려앉아
化作黏稠的余烬沉降地面
숨이 막히도록 나를 감싸
将我裹得几乎无法呼吸
몸부림쳐봐도 그대로
我再怎么挣扎也深陷其间
어둠 속에 잠긴 은하수가
我沉入幽冥的银河
보란 듯이 고요하게 흘러
时光故作镇定 静静地流淌
언제든 어디든 그 누구도
无论何时何地 我再也不会
잡은 손을 놓치는 일 없도록
松开紧握的手了
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
