打开主菜单

萌娘百科 β

打开主菜单

萌娘百科 β

幸せ。
幸福。
幸福。.png
演唱 CHiCO
作曲 shito,Gom
填词 shito
编曲 HoneyWorks
发行 2020年9月16日
收录专辑
瞬く世界に i を摇らせ

幸せ。》(幸福)是由CHiCO with HoneyWorks演唱的告白实行委员会相关歌曲,收录于2020年9月16日发售的专辑《瞬く世界に i を揺らせ》。

目录

简介

该歌曲为《Mr.Darling》的后续歌曲,使用了轻快的旋律讲述了两人在相遇之前与结婚之后的故事一家人全靠伞来结缘...。相关小说收录在初回限定专辑《瞬く世界に i を揺らせ》之中。

HoneyWorks于2020年9月3日投稿至YouTube同日投稿至niconico,2020年9月4日投稿由初音ミク演唱的VOCALOID版本。

2020年9月30日在THE FIRST TAKE第58回[1]中真人出镜演唱。

2020年10月3日由索尼音乐中国将歌曲MV投稿至bilibili

歌曲

官方稿件稿件
宽屏模式显示视频

初音版本搬运稿件
宽屏模式显示视频

CHiCO中翻搬运稿件
宽屏模式显示视频

歌词

  该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。


翻译:Tsukiii


幸せを運ぶその泣き顔
为我们带来幸福的那张哭脸
君との愛の宝物
是我与你爱的结晶
人照らす 聖なる[2] 花の様に
如同照耀他人的一朵神圣花朵
夢の葉は枯れず 萌ゆる[3] 様に
使梦想之叶永不枯萎萌芽生长
弱いもの認めず強がって
不认同弱小而逞强的自己
与えられた愛を捨てて
将被给予的爱丢弃
当たり前が亡くなった時に
当理所当然存在的你去世的之时
人は気づく自分の弱さに
我意识到了自己的弱小
言葉にできないから
无法用言语表达出来
愛を育てて与えてみようか
那我就试试培育爱给予爱吧
やがて笑顔が増えて
马上笑容就增加了起来
君と出会った守りたい人
我与你相遇了 我所想守护的人
幸せ 幸せ
继续幸福吧
愛した分愛されよう
给予多少爱就会得到多少爱
優しく 優しく
继续温柔吧
愛を持って生きよう
带着爱活下去吧
今なら言える
如果是现在的话就可以说出
恥ずかしい言葉
那句让人感到害羞的话
あなたが親で幸せでした
你们能成为我的父母 真的让我很幸福
幸せを運ぶその泣き顔
为我们带来幸福的那张哭脸
君との愛の宝物
是我与你爱的结晶
守るものが増えていく度に
想要守护的东西逐渐变多
人は気づく自分の強さに
意识到了自己原来可以这么强大
毎日が記念日で
每天都是纪念日
雨の日だって心は晴れてる
即使外面是雨天 心中也是晴天
幸せになる義務を
让我们幸福的义务
誰もが持って生まれてくるんだ
你们带着他来到了这个世上
ありがとう ありがとう
谢谢你们
僕ら選んでくれて
选择了我们
よろしく よろしく
多多指教呀
無償の想い注ぐ
倾注无偿的感情
生き方無限
活下去的方式有无限种
誰もが違う
每个人都是不同的
自分の為に楽しめ世界
为了自己去享受这个世界吧
家族の形変わってゆく
家族的形势有了变化
幸せの願い繋いでく
想要幸福的心愿却紧紧相连
何十年何百年変わらず
无论几十年几百年都不会变
変わらず
永不会变
幸せ 幸せ
幸福下去吧
愛した分愛されよう
给予多少爱就会得到多少爱
優しく 優しく
继续温柔吧
愛を持って生きよう
带着爱活下去吧
ありがとう ありがとう
谢谢你们
僕ら選んでくれて
选择了我们
よろしく よろしく
多多指教呀
無償の想い注ぐ
倾注无偿的感情
誰かと出会い恋して分かる
我知道你们终将会与他人相遇相恋
誰かを想い幸せであれ
那就想着那个人幸福下去吧

注释

  1. *THE FIRST TAKE是日本的一个YouTube音乐频道,采用一镜到底的形式录制歌手或演奏家的歌唱、演奏过程
  2. 成海圣奈名字的含义
  3. 成海萌奈名字的含义