打开主菜单

萌娘百科 β

打开主菜单

萌娘百科 β

尽情欢笑吧

PROJECT IM@S > 尽情欢笑吧
Logo 15th.png
これからも、アイドル!!!!!
尽情欢笑吧
なんどでも笑おう
单曲封面
THE IDOLM@STERシリーズ15周年记念曲「なんどでも笑おう」.png
765PRO ALLSTARS盘
THE IDOLM@STERシリーズ15周年记念曲「なんどでも笑おう」【765PRO ALLSTARS盘】.jpg
灰姑娘女孩盘
THE IDOLM@STERシリーズ15周年记念曲「なんどでも笑おう」【シンデレラガールズ盘】.jpg
百万现场盘
THE IDOLM@STERシリーズ15周年记念曲「なんどでも笑おう」【ミリオンライブ!盘】.jpg
SideM盘
THE IDOLM@STERシリーズ15周年记念曲「なんどでも笑おう」【SideM盘】.jpg
闪耀色彩盘
THE IDOLM@STERシリーズ15周年记念曲「なんどでも笑おう」【シャイニーカラーズ盘】.jpg
游戏封面
なんどでも笑おう game.png
作词 モモキエイジ
作曲 BNSI(佐藤貴文
编曲 BNSI(トリ音
演唱 THE IDOLM@STER FIVE STARS!!!!!
BPM 155
收录专辑 THE IDOLM@STERシリーズ
15周年記念曲「なんどでも笑おう」
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件
站位 最上静香 春日未来 伊吹翼
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
All 4 10 7 11 16
174 369 269 373 555
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
解锁条件
站位 涩谷凛 岛村卯月 本田未央
属性 DEBUT REGULAR PRO MASTER
6 12 17 25
96 170 363 601
音击
BOSS 天海春香
难度 BASIC ADVANCED EXPERT MASTER
等级 2 5 8+ 11+
太鼓之达人
父母应援
难度 简单 普通 困难 魔王
单人 3 4 5 7
谱面分歧

なんどでも笑おう》是偶像大师系列15周年的主题曲,由各个企划的“三巨头”演唱。

目录

演唱者

歌曲试听

宽屏模式显示视频

歌词

  该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

いつまでも なんどでも 笑おう
无论何时 都要尽情地 欢笑吧
未来まで 照らすくらい
直到能够 照亮未来
ねえ 笑って
呐 放声欢笑吧
未来まで照らすほど
直到能够照亮未来
ぼくらならできるさ
我们肯定能做到的吧
We all smile! Smile!
We all smile! Smile!
きっかけは何だったかな?
契机是什么来着呢?
あの日見た輝き
是那天所看到的光辉
精一杯走り続け 見た景色
是尽情奔跑下去后 所看到的景色
(Smile! Smile!)
(Smile! Smile!)
迷いと不安の先に
从犹豫与不安的地方
見つけたタカラモノ
所找到的宝物
そこにある全部 全部
在那里有着所有 所有
愛おし過ぎる笑顔
最为重要的笑容
道はそれぞれ違うけれど
虽然每个人的道路都不同
目的地はきっと一緒なんだ
但目的地肯定是一致的
精一杯に輝いたら
拼尽全力地闪耀出光辉的话
最高の奇跡
就是最棒的奇迹
さあ 笑って
来吧 放声欢笑吧
歌おう 歓びの歌
歌唱吧 欢呼的歌声
きらめいた希望は
光彩夺目的奇迹是
永遠だから
永远的
ねえ 笑って
呐 放声欢笑吧
それだけで大丈夫
仅仅如此也没有关系
どこまでも行けるさ
因为无论何处都能到达
We all smile! Smile!
We all smile! Smile!
はじまりは何だったかな?
开始是什么来着?
忘れない あの瞳
无法忘记的那双眼睛
期待と不安の先に導いて
从期待和不安的前方 引导着我
光の中でいっしょに
在光中一起
描いた物語
描绘的故事
ただの思い出なんかじゃない
并不是单纯的回忆
勇気をくれた笑顔
而是给了我勇气的笑容
今 ここに自分がいる奇跡
现在自己在这里的奇迹
奇跡のままで終わらなせはしない
奇迹不会就此结束
つなげてゆこう この笑顔を
紧紧相连的这个笑容
次の時代まで
直到下一个时代
さあ 笑って
来吧 放声欢笑吧
ちゃんと愛を伝えよう
好好传达爱吧
自分の言葉でいいんだ
用自己的话就可以了
「愛してる!」
“我爱你”
ねえ 笑って
呐 放声欢笑吧
未来まで照らすほど
直到能够照亮未来
ぼくらならできるさ
我们肯定能做到的吧
そうだ!
いつまでも なんどでも
无论什么时候
笑おう みんなで
大家一起欢笑吧
今日これまでの全ての愛
直到今天为止所有的爱
一つだって忘れやしない
一个也不会忘记
今日これからの全ての“I”
从今天起以后的所有的爱
タカラモノ抱いて 歩いてく
都会当成宝物怀抱着 不断前行
さあ 笑って
来吧 放声欢笑吧
歌おう 歓びの歌
歌唱吧 欢呼的歌唱
きらめいた希望は
光彩夺目的奇迹是
永遠だから
永远的
ねえ 笑って
放声欢笑吧
それだけで大丈夫
仅仅如此也没有关系
どこまでも行けるさ
因为无论何处都能到达
We all smile!
We all smile!
いつまでも なんどでも 笑おう
无论何时 都要尽情地 欢笑吧
未来まで 照らすくらい
直到能够 照亮未来
いつまでも なんどでも 笑おう
无论何时 都要尽情地 欢笑吧
どこまでも 行けるはずさ
我们可以到任何地方
ラララララ…
啦啦啦啦啦……[1]

收录

CD

  • THE IDOLM@STERシリーズ15周年記念曲「なんどでも笑おう」
    • なんどでも笑おう (歌:THE IDOLM@STER FIVE STARS!!!!!)
  • THE IDOLM@STERシリーズ15周年記念曲「なんどでも笑おう」【765プロオールスターズ盤】
    • なんどでも笑おう (歌:765PRO ALLSTARS(天海春香、如月千早、星井美希))
    • なんどでも笑おう 天海春香ソロ・リミックス (歌:天海春香)
    • なんどでも笑おう 如月千早ソロ・リミックス (歌:如月千早)
    • なんどでも笑おう 星井美希ソロ・リミックス (歌:星井美希)
  • THE IDOLM@STERシリーズ15周年記念曲「なんどでも笑おう」【シンデレラガールズ盤】
    • なんどでも笑おう (歌:THE IDOLM@STE CINDERELLA GIRLS(岛村卯月、涩谷凛、本田未央))
    • なんどでも笑おう 島村卯月ソロ・リミックス (歌:岛村卯月)
    • なんどでも笑おう 渋谷凛ソロ・リミックス (歌:涩谷凛)
    • なんどでも笑おう 本田未央ソロ・リミックス (歌:本田未央)
  • THE IDOLM@STERシリーズ15周年記念曲「なんどでも笑おう」【ミリオンライブ!盤】
    • なんどでも笑おう ミリオンライブ!バージョン (歌:春日未来、最上静香、伊吹翼)
    • なんどでも笑おう 春日未来ソロバージョン (歌:春日未来)
    • なんどでも笑おう 最上静香ソロバージョン (歌:最上静香)
    • なんどでも笑おう 伊吹 翼ソロバージョン (歌:伊吹翼)
  • THE IDOLM@STERシリーズ15周年記念曲「なんどでも笑おう」【SideM盤】
    • なんどでも笑おう SideMバージョン (歌:天道辉、樱庭薰、柏木翼)
    • なんどでも笑おう 天道輝ソロバージョン (歌:天道辉)
    • なんどでも笑おう 桜庭薫ソロバージョン (歌:樱庭薰)
    • なんどでも笑おう 柏木翼ソロバージョン (歌:柏木翼)
  • THE IDOLM@STERシリーズ15周年記念曲「なんどでも笑おう」【シャイニーカラーズ盤】
    • なんどでも笑おう シャイニーカラーズバージョン (歌:樱木真乃、风野灯织、八宫巡)
    • なんどでも笑おう 櫻木真乃ソロバージョン (歌:樱木真乃)
    • なんどでも笑おう 風野灯織ソロバージョン (歌:风野灯织)
    • なんどでも笑おう 八宮めぐるソロバージョン (歌:八宫巡)
  • THE IDOLM@STER STARLIT SEASON 04
    • なんどでも笑おう (歌:765PRO ALLSTARS、AlbaNoct)

游戏

游戏相关

CGSS

MASTER

宽屏模式显示视频

MV

宽屏模式显示视频

MLTD

Million Mix

宽屏模式显示视频

MV

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

SideM

宽屏模式显示视频

星耀季节

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

太鼓之达人

目前仅收录于街机虹色版(亚洲版无),使用泛用伴舞小人。

宽屏模式显示视频

音击

由于在本曲实装时的Bright版本,系统已支持标准红绿蓝三色外其他颜色的引导线,因此的EXPERT和MASTER谱面均利用了新的引导线颜色机制来Neta偶像大师各子系列。

  • 歌曲的背景板与单曲专辑封面的背景相合。
  • MASTER难度的谱师名字后不仅加上了代表制作人的字母P,更在@号后面的后缀直接写上了“祝贺偶像大师系列15周年”的字样(みそかつ侍P@アイマス15周年おめでとう!)。
  • EXPERT难度(静态谱面)的51到62小节中依次出现了用五色引导线画出的翅膀形状;63小节起的引导线随着摇杆音符的出现而变换出五种颜色,淡蓝色引导线结束后短暂变成标准三色,随后再次聚拢并以五色形式展开;77小节起则同时出现五色引导线,并最终收拢至一点。
  • MASTER难度(静态谱面)开始时地面轨道上依次出现五色引导线;58小节处出现了闪现的斜向五色引导线;69小节起也出现了引导线随摇杆摆动的演出,不过只在摆动的过程中会看到五色引导线;结尾则用相应颜色的引导线依次画出了主系列的AMCG标志( )、灰姑娘女孩的飞马标志( )、百万现场的蝴蝶标志( )、SideM的M标志( )、闪耀色彩的天鹅标志( )和15周年纪念标志( ,去除了下方蓝色字样)。
  • 各色引导线依次出现时,顺序为红色深蓝黄色绿色淡蓝,这也和各子系列的推出时间顺序相应;同屏出现时,引导线以企划推出时间顺序由内向外排列。

MASTER难度ABFB手元:

宽屏模式显示视频


外部链接

  1. 翻译出处,翻译者:MUnpqnUM,有略微改动