世界の叫びを聴いたことありますか？
作词
松井洋平
作曲
三浦诚司
编曲
三浦诚司
演唱
望月优矢 (CV: 山本和臣)
收录专辑
《TVアニメ「Another」キャラクターソングアルバム Songs party〈歌宴〉》
《世界の叫びを聴いたことありますか？》是动画《Another》相关的一首角色歌，由望月优矢 (CV: 山本和臣) 演唱，收录在动画的角色歌专辑中，发售于2012年7月11日。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
表現はなんて、寛大なんだろう
表现这种东西 可真是不拘一格啊
僕に見えたカタチやヒカリ、許容して理解するんだ
展现给我的形态和光彩 我都兼收并蓄加以理解
きっと神様がいろんな絵の具まき散らして
神一定在人间散落了各种各样的画具
偶然に目覚めた色なんだろう、可憐だ…
偶然发觉的颜色是什么颜色呢 真动人……
仕方ないよね、聴こえちゃうんだ
没办法 还是听见了
耳を塞いでしまうほど賑やかでカラフルな叫び
这喧闹多彩得让我捂起耳朵的叫喊
視界が放ってるんだから!
因为眼界开阔了！
ああ、なんて綺麗なんだ!ワクワクが止まらない
啊 怎么会这么美呢！激动得不能平静
感じたまま描（ ）けばいいって
按着感觉画出来就好
あの人は言ってくれた…だから、ね!
那个人就是这么说的……就更要如此！
カンバスに広がった輪郭や色彩が、
画布上晕开的轮廓色彩
ありのままの世界なんだって
就是原原本本的世界
僕はずっとずっと信じ描（ ）いたよ
我一直如此相信 如此而绘画
君には聴こえるかい?叫びが!
你也听见了吗？那叫喊！
芸術はなんて、難解なんだろう
艺术这种东西 可真是难理解啊
僕が知ったムンクやピカソ、徹底して歪む油（ ）彩（ ）画（ ）
这油画完全颠覆了 我所知的蒙克毕加索之流
でも純粋な視点で気付いた、そうあの人を見る時の…
但是在纯粹的视角下 发现了和那人相遇时的……
ずっと秘めてたこの気持ちだって
即便是一直暗藏着的这种感情
この絵に込めてみよう、今!
现在 也要画在这幅画里面！
ああ、なんて綺麗なんだ!ドキドキが止まらない
啊 怎么会这么美呢！心跳得不能自已
感じたまま描（ ）けばいいって
按着感觉画出来就好
言ってくれたあの日が始まり
从那个人对我说这句话的那一天即为开始
カンバスいっぱい描（ ）く輪郭や色彩は、
画布上描摹的轮廓色彩
ありのままの想いなんだって
就是本本真真的心意
僕はずっとずっと信じ続けるよ
我一直都相信着啊
心から叫んだ、届いて!
从心中叫喊而出 传递出去！
巧く言えないんだ、僕には…スケッチするしかないんだ!
想不出太精美的词语 对我而言……只有画下来这一种方法！
一瞬一瞬零れては消える
每一瞬都将散落而消散
切ないくらいの衝動も、伝えたいこの感情も!
无论是伤感的冲动 还是想表达的这种感情！
ああ、なんて綺麗なんだ!イメージが止まらない
啊 怎么会这么美呢！联想得不能停下
感じたまま描（ ）けばいいんだ
按着感觉画出来就好
あの人が言ってくれたようにね!
就像那个人说的一样！
カンバスに広がった檸檬色の情景は
画布上晕开的柠檬色情景
ありのままの願いなんだって
就是原原本本的心愿
僕はずっとずっと信じ描（ ）けるよ
我一直如此相信 如此而绘画
僕の中の世界、叫んだ!
我心中的世界 在叫喊！
收录专辑
| TVアニメ「Another」キャラクターソングアルバム Songs party〈歌宴〉 | ||
| ||
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2012年7月11日 | |
| 商品编号 | LACA-15196 | |
| 专辑类型 | 角色歌专辑 | |
- 收录了动画《Another》相关的6首角色歌。
- 专辑附带的DVD收录了角色歌《しずかに》对应的动画短版PV。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | |||||||
| 1 | しずかに | 见崎鸣 (CV: 高森奈津美) | |||||||
| 2 | 虹彩 | 榊原恒一 (CV: 阿部敦) | |||||||
| 3 | Responsibility Response | 赤泽泉美 (CV: 米泽圆) | |||||||
| 4 | 青春Treasures! | 敕使河原直哉 (CV: 前野智昭) | |||||||
| 5 | HOP STEP HOT! | 樱木由加利 (CV: 野中蓝) | |||||||
| 6 | 世界の叫びを聴いたことありますか？ | 望月优矢 (CV: 山本和臣) | |||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||