打开主菜单

萌娘百科 β

不管谁说话都在听着的琴叶茜酱

琴叶.png
本曲目已成为传说。

由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得VOICEROID传说曲的称号。

何でも言うことを聞いてくれるアカネチャン》,亦简称为《Seyana.》,是GYARI(ココアシガレットP)于2017年12月27日投稿至YouTube并于次日投稿至niconico的VOICEROID原创歌曲。

NomatterwhoislisteningtoKotonohaAkane.jpg
视频截图
歌曲名称
何でも言うことを聞いてくれるアカネチャン
Seyana.
不管谁说话都在听着的琴叶茜酱
于2017年12月27日投稿至YouTube,再生数为16,072,000+
次日投稿至niconico,再生数为6,087,000+
演唱
结月缘琴叶茜琴叶葵弦卷真纪
P主
GYARI(ココアシガレットP)
链接
Nicovideo  YouTube 

3分12秒处出现的缘兔和东北切蒲英的对话其实是使用了某dalao俩手榴弹吃鸡的梗[1]

本曲在发布之后人气爆棚,在niconico仅用14日9时再生量便突破了百万,是第一首VOICEROID传说曲。在nico上的2014年及之后的投稿中,本曲是唯一一首(非工作)收藏突破10万的电子歌声合成引擎歌曲。并被使用于许多商业场合。

后来GYARI又投稿了这个歌曲的续作《必须要吃巧克力薄荷味冰淇淋的琴叶葵酱》。

歌曲

作词、作曲GYARI
演唱琴叶茜结月ゆかり弦卷マキ琴叶葵
宽屏模式显示视频

重要再生量达成时间

  • 此处均指niconico投稿,东九区时间

十万再生

达成时间:2017年12月29日 6:36

所用时间:15时56分

百万再生

达成时间:2018年1月12日 0:11

所用时间:14日9时31分

二百万再生

达成时间:2018年3月30日 8:27

所用时间:91日17时47分

三百万再生

达成时间:2018年5月21日 16:35

所用时间:144日1时55分

四百万再生

达成时间:2018年7月28日 22:39

所用时间:212日7时59分

五百万再生

达成时间:2019年2月28日 21:26

所用时间:427日6时46分

六百万再生

达成时间:2020年7月3日 16:25(6,000,073)

所用时间:918日2时15分

歌词

  • 翻译:落雪鸦杀
  • 润色:凌岚
聞いてよアカネチャン!
听我说啊茜酱!
ん?
啊?
良いことを思いつきました
我想到了一件不错的事!
なんや?
噶哈?
私 有名実況者になります!
我 要去当人气主播了!
せやなー
酱事儿啊~
せーやっ せーやっ せーやっ せーやっ せーやっ せーやっ
酱事儿~酱事儿~酱事儿~酱事儿~酱事儿~酱事儿~
な。
啊。
今話題のゲームがあるんですよ
最近有个热门的游戏哦
うん
面白そうなので 私もやってみようと思うんです
看起来很好玩的样子于是我也决定去试一试
うん
まあ ゆかりさんは天才ですから?
嘛、毕竟我结月缘可是天才啊?
うん?
嗯?
敵を華麗にバッタバッタやっつけるわけです
就这样华丽地把敌人都突突突突掉吧
うん
それを生放送したりですね!(うん)
再把这个直播出去!(嗯)
動画アップしてですね!(うん)
再上传视频!(嗯)
その結果ランキングに載るわけです(うん)
结果就是排名也随着不断上升!(嗯)
そしてみんなにチヤホヤされてですね!(うん)
然后大家也都来崇拜我!(嗯)
「ゆかりちゃんカワイイ~!」(うん) 「カッコイイ~!」って!!(うん)
「缘兔子好可爱~!」(嗯) 「超帅~!」这样的!(嗯)
言われちゃんうです!!!(うん) いや~困っちゃいますね~(うん)
各种各样的褒美之辞!(嗯) 哎呀~有点困扰呢~(嗯)
ね!いい考えでしょ! アカネチャン!
呐!很不错的主意吧!茜酱!
わかる
我懂哈
ヤッター!!
太好了~!
Seyana...
酱事儿啊~
Soyana...
酿事儿啊~
Sorena...
那啥啊~
Arena...
那哈啊~
わかる
我懂哈
Seyana! Seyana! Seyana! Seyana!
酱事儿啊!酱事儿啊!酱事儿啊!酱事儿啊!
Soyana! Soyana!
酿事儿啊!酿事儿啊!
ほんま
真咋哒
Sorena! Sorena! Sorena! Sorena!
那啥啊!那啥啊!那啥啊!那啥啊!
Wakaru (Wakaru)
我懂哈(我懂哈)
知らんけど~
关我屁事儿啊~
せーやっ せーやっ せーやっ せーやっ せーやっ せーやっ な。
酱事儿~酱事儿~酱事儿~酱事儿~酱事儿~酱事儿~啊。
私のギターソロを聞いてよアカネチャン!
来听我的吉他solo吧茜酱!
ええで。
吼啊。
(ギターソロ)
(吉他solo)
どうかな?アカネチャン!
怎么样啊?茜酱!
ええんちゃう?
还不赖?
ヤッター!!
太好啦~!
わかる(感銘)
我懂哈(感铭)
わかる(明察)
我懂哈(明察)
わかる(達観)
我懂哈(达观)
わかる(博識)
我懂哈(博识)
わかる(天下無双)
我懂哈(天下无双)
Seyana! Seyana! Seyana! Seyana!
酱事儿啊!酱事儿啊!酱事儿啊!酱事儿啊!
Soyana! Soyana!
酿事儿啊!酿事儿啊!
ほんま
真咋哒
Sorena! Sorena! Sorena! Sorena!
那啥啊!那啥啊!那啥啊!那啥啊!
Wakaru (Wakaru)
我懂哈(我懂哈)
(楽器とか)知らんけど~
(乐器这嘎达)关我屁事儿啊~
※Kotonoha Chorus Time
※琴叶姐妹之合唱时间
聞いてよ…アカネチャン…
听我说啊……茜酱……
どうしたの?
咋地了?
さっき言ってた話題のゲーム… めちゃくちゃ難しいです…
我刚才说的那个游戏…… 难到爆炸啊……
おまけに対戦相手が…
以及对面的居然还说……
「天才なら最弱装備で1名になってみようw」とか めっちゃ煽ってくるんです…
"天才的话就该拿最弱的装备吃鸡啊呵呵" 这种挑衅的话……
やってやろうじゃねえかよ この野郎!
我TM要干死你啊 你个sabi!
まあゆかりさんは天才ですから!?!?!? 8秒で全員ぶっ飛ばしてやりますよ!!!!!!
嘛毕竟我缘兔子可是天才啊!?!?!? 开局8秒内就把你们全都TM炸飞!!!!!!
特にあの煽ってきたやつ絶対許さねえからなあ!?!?!?!? 地獄に果てまで追い詰めて 5000兆回後悔させてやりますよ!!!!!!
尤其是刚才那个开嘲讽的混蛋绝对不可饶恕吧!?!?!? 追到地狱的尽头也要把你干掉 让你TM后悔5000兆回!!!!!!
ね!?!?そう思うでしょ!?!?!?アカネチャン!!!!!!
呐!?!?你也这么想的吧!?!?!?茜酱!!!!!!
あ ほ く さ
二(你) 货(傻) 噶(了) 傻(吧)
ええええええええええええええええええ
欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸
やめたら?このゲーム
游戏啥玩意儿的,就甭整了吧?
せやなあああああああああああああああああああああああああああああああああ
这样啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
(Seyana! Seyana! Seyana!)
(酱事儿啊!酱事儿啊!酱事儿啊!)
そやなあああああああああああああああああああああああああああああああああ
那样啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
(Soyana!/Socca.)
(酿事儿啊!/那样儿啊。)
ほんま
真咋哒
それなあああああああああああああああああああああああああああああああああ
那个啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
(Sorena! Sorena! Sorena! Sorena!)
(那啥啊!那啥啊!那啥啊!)
わかるううううううううううううううううううううううううううううううううう
我懂啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(Wakaru! Wakaru!)
(我懂哈!)
やめよかな
不要再玩啦
Seyana.(食い気味) Soyana! Sorena! Arena! Wakaru (Wakaru)
酱事儿啊.(插嘴)酿事儿啊!那啥啊!那哈啊!我懂啦(我懂哈)
ほんま
真咋哒
Sorena! Seyana! Soyana! Arena! Wakaru (Wakaru)
那个啊!酱事儿啊!酿事儿啊!那哈啊!我懂啦(我懂哈)
知らんけど~
我啥都不知啦~
知らんがな~
啥也不想知啦~
せーやっ せーやっ せーやっ せーやっ せーやっ せーやっ な。
酱事儿~酱事儿~酱事儿~酱事儿~酱事儿~酱事儿~啊。

二次创作

猫宫ひなた的翻唱,由GYARI绘图的版本:《何でも言うことを聞いてくれる猫宮ひなた
宽屏模式显示视频

兽娘动物园浣熊与耳廓狐的版本,也由GYARI绘图:《何でも言うことを聞いてくれるフェネック
YouTube上的视频

注释