【重要公告】
鋼の先に | ||
---|---|---|
时代 | 维新的记忆 | |
地域 | 函馆 | |
刀剑男士 | 笹贯 大庆直胤 | |
回想语音 | ||
薩摩は九州の南端にあって幕府の目が届きにくいわ、密貿易で外国そとくにの技術を取り入れて倒幕の機会を伺っていたわで、あの力をいち早く引き込みはしたよ 萨摩位于九州南端,幕府的耳目确实难以触及,加上通过走私贸易引进外国技术伺机倒幕,是最早掌握那些力量的。
70px
でもまー、幕府側が外国がいこくの技術を持ってなくて薩摩に遅れを取っていたわけでもないし、それぞれに戦う力があった。それで、この戦争は北の大地に至ってるから 不过呢,幕府方面也不是没有外国技术才落后于萨摩,双方都拥有一战之力。 だけれど、いくら勇ましく鬼のような薩摩隼人であろうと火砲の前ではただの人間。その勇ましさを発揮することなく、機械的に排除されて死ぬ 不过,即便勇猛如鬼的萨摩隼人[3],在火炮面前仍然不过是人类而已。他们的勇猛还没能发挥,就被机械性清除、死去。
70px
でも、どれだけ機械化されようと鋼の行きつく形として、刀だけは人の手からしか生み出せない。……そう、揺らぎが必要なんだ 但是,无论如何机械化,钢的各种最终形态中,唯独刀只能由人亲手打造。.....没错,需要一些浮动。 |
新々刀の秘め事 | ||
---|---|---|
时代 | 武家的记忆 | |
地域 | 镰仓(元弘之乱) | |
刀剑男士 | 南海太郎朝尊 大庆直胤 | |
回想语音 | ||
70px
さっきから俺、刀工大慶直胤の血が騒いで仕方ない。この時代の戦場には、彼らが喉から手が出るほど欲しかった鋼がごろごろ転がってるんだから 从刚才开始,我体内刀工大庆直胤的血就激动得不行。这个时代的战场上,到处都是他们无比渴望的钢铁。
70px
だって、見てみなよー!この刀剣は実に良き鋼を使ってる。この色、鍛え、十中八九、相州伝!こっちは備前伝!俺たちが打たれた時代ではこういった良き刀はあんまり見る機会なかった 因为,你看嘛——!这些刀剑用的钢都特别好。这色泽和锻造,十有八九是相州传,这边是备前传!在打造我们的时代,这种好刀真的难得一见。 だがこれは、歴史上ではすでに死を迎えている。この後に語られることはなく、人知れず朽ち果てていくだけの。在るが無い。君が今、踏みつけている石ころと変わりないものだよ 但它们在历史上已经迎来了死亡。并未被后人所讲述,只是不为人知地腐朽凋零。存在却形同虚无。与你现在脚下的石子并无区别。
70px
騒がしたほうがいいなら騒がすけど。いつかの誰かが吹かした業は、既に俺たちの血肉になっている。ここにある石と、同じこーと? 如果激动更好的话那也是会激动的。但不知何时某人发起的业力已经化作了我们的血肉。就像这里的石头吗?
70px
水心子先生は……、ちょっとわからないけどさー。刀剣男士水心子正秀は、そんな細かい事を気にするような奴じゃないから .....水心子老师......我不太清楚,但刀剑男士水心子正秀,不会太在意这些细节。 |
江戸紫花合 花菖蒲 | ||
---|---|---|
时代 | 无指定 | |
地域 | 无指定 | |
刀剑男士 | 水心子正秀 大庆直胤 | |
回想语音 | ||
如需触发此回想,需先触发回想153。
江戸紫花合 雪割草 | ||
---|---|---|
时代 | 无指定 | |
地域 | 无指定 | |
刀剑男士 | 源清麿 大庆直胤 | |
回想语音 | ||
如需触发此回想,需先触发回想154。
江戸紫花合 朝顔 | ||
---|---|---|
时代 | 江户的记忆 | |
地域 | 江户 | |
刀剑男士 | 源清麿 大庆直胤 | |
回想语音 | ||
70px
刀工大慶直胤はいろいろなところに行って、刀を打って、気ままな放浪旅をしていたけど、一番地に足が着いている感触があるのが江戸なのかも 刀工大庆直胤去过很多地方锻刀,随心所欲四处旅行,但最有脚踏实地之感的地方,可能还是江户。
70px
それに、俺たちが打たれたのは海の外から来る脅威と戦わんと皆が躍起になって斬れる刀を求めていた時代だよ。折れず、曲がらず、よく斬れる。その上で刃が欠けず、こぼれず、手に合うもの。四方詰めの源清麿は時代に求められた刀だった 而且,打造我们的时代是大家群情激奋,抵抗来自海外威胁的时代,是渴望锋 利刀刃的时代。要不折不曲,锋利无比。更进一步还要求刀不缺刃,不卷刃,乃至趁 手。四方诘’的源清磨正是时代追求的刀。
70px
大慶直胤も水心子正秀も随分貧乏をして刀工になったし、源清麿のように若くして注目もされなかったしねー 大庆直胤和水心子正秀都是经历过相当贫困的日子才成为刀工的,不像源清 磨,年纪轻轻就备受关注。 |
|