《光のはじまり》是TV动画《阿童木起源》的ED,由南条爱乃演唱。
简介
- 这首歌的歌词是南条爱乃“想表达勇往直前的力量与热情”而写出的,结合上清爽的旋律,使人听后感到鼓舞。
- 虽然动画讲述的是阿童木诞生之前的故事,但南条希望可以通过歌词感受到阿童木的气息,标题中的“光”指的就是阿童木,南条把各个线索埋藏在了歌词中。
- 南条在过去作为声优为《机器人笔记》的女主濑乃宫秋穗配音的时候,有机会参与过机器人格斗大会。在这首歌的PV中,南条把那时候的经验以及对机器人的爱都投入了进去。
- PV整体上也是爽快清新的风格,南条在PV中尝试了锡焊,还被制作机器人的学生们夸奖了,南条甚至觉得自己前世说不定就是干这个的。
歌曲
- TV size
- 完整版
- PV
- PV Making
- 现场版
演唱会
- #19: Yoshino Nanjo Live Tour 2017 <·R·i·n·g·>(两国 Day2)
- W EN#2: 南条爱乃 5th Anniversary Live -catalmoa-
- #15: 南条爱乃 Birthday Acoustic Live 2018
- #20: 南条爱乃 Live Tour 2018 -THE MEMORIES APARTMENT-(静冈)
- ANIMAX MUSIX 2017 YOKOHAMA
- Lis Ani! LIVE 2019 SATURDAY STAGE
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
瓦礫の中 小さな部屋で
瓦砾丛中 伫立的小屋里
僕等の想いが 世界ごと照らす
你我的这份想法 将照耀整个世界
無限に続く 可能性たち
一个又一个的可能性 向着无限延展开来
ああ はじまりの光が動きだしている
啊啊 象征着开始的光已经初露其芒
大きな夢を持ちよった昼下がり
日落时分 各自怀揣着伟大的梦想
見上げた空に希望が見えた
抬头所望的天空 找到了属于你我的希望
肩を並べて 明日へと向かおう
让你我肩并着肩 共同走向明天吧
思いのままに 僕等が創り出す 未来
随心所愿地 创造出属于你我的未来
ぶつかる日も 多くあるけど
虽然时常会有冲突争吵
僕の隣は 君じゃなきゃ嫌だ!
但比起这些 我更讨厌在我身边的人不是你!
加速度あげる 熱い想いで
加快速度 以满腔的热血
ああ いつの日か抱きしめる優しさと強さ
啊啊 在将来的某一天 我将会给你一个温柔而又坚强的拥抱
遠く輝いてる感動の扉
那在遥远之处闪耀着的感动之门
誰より先に辿り着きたい…!
我想要第一个到达那里…!
今日の続きは 僕等しか書けない
明天的故事 只有我们才能够书写下去
思いのままに 僕等が創り出す 光
随心所愿地 创造出属于你我的光芒
君の熱を 背中に感じる
在你的背影中 感受到了热情
僕とは少し違う…
与我有那么些许的不同…
けれど同じ夢を描いた僕等
但我们却有着同样的梦想
心の形を確かめに行こう
前去确认自身内心的想法吧
肩を並べて 明日へと向かおう
让你我肩并着肩 共同走向明天吧
今日の続きは 僕等しか書けない
明天的故事 只有我们才能够书写下去
なんだって…出来るはずだよ
无论什么…我们都能够做到
思いのままに 僕等が創り出す 未来
随心所愿地 创造出属于你我的未来
注释
- 歌词翻译:syaracyai,来自JolFamily字幕组,仅授权萌娘百科转载,禁止任何形式未经授权的使用。(授权证明)