 | В данной статье представлена японская поп-песня, написанная группой BUMP OF CHICKEN. О других значениях Ray см. «Ray». |
|---|
ray
Обложка альбома
Слова
Мотоо Фудзивара
Композитор
Мотоо Фудзивара
Аранжировка
Мотоо Фудзивара
Исполнение
Издатель
TOY'S FACTORY
Альбом
«RAY»
《ray» — этоBUMP OF CHICKENяпонская поп-песня, написанная и исполненная группой, выпущенная в 2014 году вместе с одноименным альбомом. Существует версия сХацунэ Микусовместным исполнением, а также сольная версия Хацунэ Мику, для которойkz(livetune)создал вокальную партию.
Описание
- Одноименная песня из альбома
Этот альбом фактически готовился шесть лет, и это также было первое появление группына центральном телевидении(注)Означает телетрансляцию. С момента основания группа выступала только на концертах и в Livehouse, никогда не участвуя в музыкальных телепрограммах до выступления на Music Station Midsummer Super Live 25 июля 2014 годаПесня, исполненная во время их дебюта на телевидении. - Сотрудничество с kz(livetune) состоялось благодаря любви вокалиста Мотоо Фудзивары к Хацунэ Мику. (Оба на тот момент были подписаны на лейбл TOY'S FACTORY)
- У произведения есть кроссовер-версия с Хацунэ Мику, поэтому компания-правообладатель Хацунэ МикуCrypton Future Mediaпредоставила для совместного выступления новую систему технологий виртуальных представлений, которая позже превратилась в R3 (позволяющую виртуальным персонажам выступать даже на дисплеях необычной формы), а также специально созданную модель Хацунэ Мику «14model». Благодаря новым технологиям совместное PV представляет собой запись выступления в реальном времени (3DCG-выступление Хацунэ Мику синхронизировано с выступлением группы, а положение CG может меняться в зависимости от положения камеры) без добавления CG на этапе постпродакшена. Видео выступления создано flapper3 inc.
- Оригинальное PV группы и совместное PV с Хацунэ Мику были сняты в одном и том же месте, с использованием того же дисплея необычной формы (кольцевого экрана) и тех же динамических фоновых изображений. Главное различие между ними заключается в том, появляется ли модель персонажа Хацунэ Мику на экране.
- Что касается использования, связанного с Хацунэ Мику, эта песня в августе 2016 года попала наMagical Mirai 2016сцену, а в октябре 2021 года была включена вProject SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Mikuсписок песен (с использованием вокала Хацунэ Мику от компании Crypton)
Песни
Широкоэкранный режимПоказать видео
Широкоэкранный режимПоказать видео
| Оригинал на YouTube |
|---|
|
|
Текст песни
Текст песни, использованный в данном разделе, принадлежит правообладателю и цитируется исключительно в ознакомительных целях.
お別 れしたのはもっと
Кажется, наше расставание
Было уже очень давно
Я запер те печальные времена
И стер каблуки, дойдя до настоящего момента
То, что я видел, когда был с тобой
Теперь я больше не могу увидеть
Прозрачная комета тускло мерцает
でもそれだけ探 している
Но я лишь преследую её тень
しょっちゅう唄 を歌 ったよ
Я время от времени пою
その時 だけのメロディーを
Напевая мелодию, что была лишь тогда
Мне совсем не одиноко
ちゃんと寂 しくなれたから
Ведь я как следует привык к одиночеству
いつまでどこまでなんて
До каких пор и куда
Нормально это или нет
Совсем нет времени на раздумья
Сделать шаг вперед так же трудно
Конечно, лучше быть хоть немного счастливее
ごまかして笑 っていくよ
Так что притворюсь веселым и улыбнусь
Ничего страшного, та боль
Даже если забудешь, она не исчезнет
Тот путь, нарисованный идеалами
Постепенно закрашивается реальностью
Воспоминания на этом пути
Превратятся в сияние и останутся
お別 れしたのは何 で
Почему мы расстались с тобой
И ради чего же
Свет печали
Вытягивает мою тень вперед
Иногда я теряю голову
Когда будет свободное время, я тоже лягу поспать
Хоть я и прекрасно знаю, что это лишь сон
Я всё равно встречусь с тобой, прежде чем идти дальше
Даже если я нахожусь там, где ясный день
Недосягаем в бесконечной тьме
Если в голове промелькнут искорки звёзд
すぐ銀河 の中 だ
То я сразу смогу оказаться посреди Млечного Пути
あまり泣 かなくなっても
Даже если я стал реже плакать
Даже если надену новую обувь
Ничего страшного, та боль
Даже если забудешь, она не исчезнет
Слов, что я хотел тебе сказать
きっとあったんだろうな
И правда было немало
Я думал, это самые обычные слова, но оказалось, что это так
お別 れした事 は
Расставания и встречи
Всегда тесно связаны друг с другом
あの透明 な彗星 は
Та прозрачная комета
Именно потому, что она прозрачная, она не исчезнет
На каком я уровне: лучшем, среднем или худшем
Как я выгляжу по сравнению с другими
Совершенно нет времени об этом думать
Потому что сама жизнь — это самое прекрасное
あまり泣 かなくなっても
Даже если я стал реже плакать
ごまかして笑 っていくよ
Даже если приходится притворяться жизнерадостным и улыбаться
Ничего страшного, та боль
Даже если забудешь, она не исчезнет
Не волнуйся, у истока этого света
Всегда есть ты
Кавер
Кагуя (CV: Юко Нацуёси), Ятиё Цукими (CV: Саори Хаями)
ray 超かぐや姫！Версия
Обложка цифрового издания
Слова
Мотоо Фудзивара
Композитор
Мотоо Фудзивара
Аранжировка
Исполнение
Альбом
《超かぐや姫！》
- 《ray 超かぐや姫！Версия» — это сетевой аниме-фильм «Гиперпространственная принцесса Кагуя! »Эндинг, изданныйКагуя(Сэйю:Юко Нацуёси）、Ятиё Цукими(Сэйю:Саори Хаями）в исполнении, выпущена 23 января 2026 года.
Широкоэкранный режимПоказать видео