 《妹のメスガキぶりを治したい》 Автор:@徳之ゆいか | |
| Основная информация | |
| Название моэ-атрибута | Месугаки |
|---|---|
| Альтернативные названия моэ-атрибута | Девчонка, «зако»[1] |
| Категория моэ-атрибута | Тип личности |
| Типичные персонажи | Хаясэ Нагаторо、Пайн、Бекки |
| Связанные моэ-атрибуты | Лоли-бич[2]、Цундэрэ、Нагловатая милота、Гэп-моэ、Маленький дьявол、Высокая атака, низкая защита |
 Персонажи с этой чертой
| |
Месугаки (яп.メスガキ) изначально было уничижительным прозвищем для молодых девушек, но под влиянием отаку-культуры превратилось вАтрибуты моэ。
Описание
Месугаки (яп.:メスガキ) — это заимствованное из японского языка слово, давний термин, изначально обозначавший уничижительное и оскорбительное обращение к молодым девушкам. Поскольку это оскорбительное название, пожалуйста, будьте осторожны при его использовании в общении.
Обычно переводится буквально как «месугаки», само слово образовано из сочетания двух слов: «мэсу» (雌) + «гаки» (小鬼). Из этимологии видно, что оно носит весьма специфический характер: «мэсу» (雌) указывает на женский пол, а «гаки» (小鬼) — на юный возраст.
Изначально это было просто уничижительное прозвище, но с расцветом отаку-культуры и культуры манги значение слова начало меняться. В контексте обсуждений ACG оно стало больше склоняться к описанию типичного стереотипного персонажа ACG-культуры — «юной девушки, которая (по отношению к старшим) всегда ведет себя высокомерно, дерзко, пренебрежительно или насмешливо» — типичного стереотипного персонажа. Такое «высокомерие» может быть проявлением жажды признания со стороны старших, что характерно для подросткового бунтарства.
В качестве типичного сюжетного поворота, подобно сериалам «Бао Чжэн» или «Мито Комон», злодеи всегда получают по заслугам после своих злодеяний. В типичных произведениях на тему месугаки сюжет обычно строится по схеме: дерзость и презрение → получение урока от того, кого презирала → усмирение.
Как только месугаки «проучат», она обычно быстро «сдувается» и больше не может поддерживать свой прежний дерзкий и высокомерный образ. Сбросив панцирь «вредного ребенка», она возвращается к своей истинной натуре и поведению, соответствующему ее возрасту. Этот контраст «до и после» и составляет часть обаяния месугаки. В некоторых случаях это также перекликается с редким в реальности общественным желанием проучить «Сорванец» — видение, которое редко встречается в реальности.
Типичный образ
Образ месугаки:
- Малый возраст, юная девушка, общие черты с атрибутом «лоли».
- Всегда относится к старшим высокомерно, дерзко, пренебрежительно или насмешливо. Как правило, «старший объект» — это человек со значительной разницей в возрасте, обычно работающий взрослый, но по мере принятия этого атрибута, а также его
широкого распространения（ ）им, теперь нередко встречаются ситуации, где разница в возрасте невелика.- Часто называет людей «
雑魚（ ）».雑魚❤️~雑魚❤️~
- Часто называет людей «
- Высокая атака, machine защитаили с «нулевой защитой», их всегда легко «проучить» в различных формах объектам с относительно зрелой психикой: от мгновенного «размягчения» после нежного поглаживания по голове до получения жизненных уроков от старших, или же прямогофизического способанаказания.
сЦундэрэСходства и различия
Из-за высокомерного фасада и проявления своей истинной детской натуры после того, как их «проучили», в определенной степени проявляется процесс «цун» и «дэрэ», что имеет много общего с цундэрэ. Поэтому существует немало персонажей, в которых сочетаются атрибуты «мэсугаки» и «цундэрэ». Однако, строго говоря, между ними есть и различия.
- Сходства и различия между «мэсугаки» и «цундэрэ»:
- Акцент на «разнице в возрасте»
- Мэсугаки чаще проявляют высокомерие (цун), опираясь именно на характеристику «разницы в возрасте»; в то время как у цундэрэ ограничений гораздо меньше, они могут проявлять высокомерие по отношению к незнакомцам или любимым людям. (Разные ограничения по объекту)
- После наказания не обязательно становятся «дэрэ»
- Процесс отличается от цундэрэ, где за «цун» следует «дэрэ». Хотя большинство мэсугаки после наказания переходят в «размякшее» состояние, это не обязательно означает «застенчивость» (дэрэ); бывают случаи, когда они не смиряются, но вынуждены признать, что их «проучили», и так далее.
сТипаж «маленький дьявол»Сходства и различия
Поскольку и «маленькие дьяволицы» (коакума), и мэсугаки любят подшучивать над людьми, многие их путают, но на самом деле между ними есть различия.
- Маленькие дьяволицы сами по себе могут быть довольно сильными и обладать способностью подшучивать; мэсугаки же слабы, могут только задирать слабаков, а встретив сильного противника, становятся послушными.
- Те, кого дразнит маленькая дьяволица, хотят, чтобы она дразнила их еще больше; те же, кого задирает мэсугаки, хотят только задать ей трепку.
- Те, кто интересуется маленькими дьяволицами, в основном любят сам процесс их подшучивания; те же, кто интересуется мэсугаки, в основном любят их «проучивать».
- У маленьких дьяволиц могут быть возлюбленные, а у мэсугаки — не обязательно.
Проучить тебя
«Проучить» (яп.わからせ) — термин, производный от произведений в жанре месугаки. Как упоминалось выше, обычно в произведениях про месугаки предусмотрен персонаж, ответственный за «перевоспитание».
Поэтому персонажей, исполняющих эту роль, также называют «типом, который проучит» (яп.わからせ系)», что несет в себе такие метафоры, как «показать тебе силу взрослых», «дать тебе почувствовать разницу в жизненном опыте», «научить тебя правилам общества» и так далее.
Поскольку наказание обычно подается через «богатый жизненный опыт», а также из-за влияния основной аудитории и гендерных ограничений этимологии, эту роль чаще всего исполняют мужчины старшего возраста, типично — среднего возрастаДядяи другие стереотипные образы.
Типичные персонажи
- Дороти Вест————《PriPara》
- Хаясэ Нагаторо————《Не издевайся, Нагаторо》
- Хлоя фон Айнцберн————《Fate/kaleid liner Prisma Illya》
- 加賀美ティナ————《Shin Mushiking》
- グリム・アロエ————《Quiz Magic Academy》
- Пайн————《Bombergirl》
- Бекки、Принц Руппрехт————《Azur Lane》
- Рин Коконое————《Kodomo no Jikan》
- Катя (Екатерина Кураэ)————《Адепт святого знака》
- Юнико Кодзуки————《Accel World》
- Сатоко Ходзё、Куруру Иссики(Все ониАбсолютроль)————《Когда плачут цикады》
- Сара Хосикава————NIJISANJIПринадлежностьVTuber
- Натори Сана————Независимый витуберVTuber
- Хару Урара————《Yu-Gi-Oh!》серия карт（женского пола, маленькая (0/1800), они
- Аманэ Таникадзэ————《Tenshi Souzou "Re-Boot!"» (официально признанная истинная месугаки[3]）
- Хикари Татибана、Нодзоми Татибана————《Blue Archive》
- Лени————《Eternal Return》
- Ямада Дзэмико————Додзин-сэйю
Примечания
- ↑ Ответные меры DLsite на жесткие ограничения со стороны компаний кредитных картНо это бесполезно
- ↑ Разница между месугаки и лоли-бич заключается в различии значений «гаки» (сорванец) и «бич» (сучка), а также в том, что возрастной диапазон лоли обычно меньше, чем у «гаки».
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1Zo4y1s7Pf
Внешние ссылки
- Месугаки | Энциклопедия Pixiv(на японском)
- Месугаки | Энциклопедия niconico(на японском)