Обычное издание: Windows XP/Vista/7
KiriKiri (порт для Steam)
Обычное издание: 29 октября 2010 г.
Версия для Steam: не определено
| « | In solitude, where we are least alone. | » |
| ——『ヨスガノソラ』 | ||
《Yosuga no Sora» (яп.ヨスガノソラ, англ.:Yosuga no Sora) — этоSphere— визуальный роман, выпущенный 5 декабря 2008 года, ставший первой работой студии Sphere. Сюжет сосредоточен на теме «близнецови любви между братом и сестрой», что вызвало множество споров. Также существуетМанга、аниме,、Фан-диск、Радиопостановкии другие производные работы, основная сюжетная линия которых повествует о паре близнецов, освобождающихся от оков общественных норм и настойчиво ищущих истинную любовь в своих сердцах. Продолжение (фан-диск)《Haruka na Sora》（ハルカナソラ) был выпущен 25 сентября 2009 года и рассказывает совершенно новые истории о нескольких героинях оригинала, а также о двух второстепенных персонажах — Яхиро и Кодзуэ.
Описание оригинала
Близнецы Касугано жили в благополучной семье, но автомобильная авария лишила их обоих родителей. После этого они вернулись в место, где когда-то жили их бабушка и дедушка — городок Окудзомэ, и поступили в местную среднюю школу Хоми.В оригинальной игре Харука после смерти родителей, словно пытаясь убежать от реальности, продал их магазин и вместе с Сорой переехал жить в старую клинику бабушки и дедушки в Окудзомэ (есть дом, есть сестра), во время жизни в Окудзомэ Харука постепенно осознает, кто является для него по-настоящему важным человеком.
О названии
- «Небо связей» — это ошибочный перевод. Если перевести кану оригинала «ヨスガノソラ» в иероглифы современного японского языка, обычно это пишется как «縁の空», и хотя «yosuga» может записываться как «
縁（ ）», на самом деле это относится к архаизму «寄す処», что означает «пристанище для души и тела», а иногда относится к кровным родственникам, а не к тому, что обычно подразумевается под словом «связь» или «судьба» «縁（ ）».[1]В данном произведении Харука и СораОба родителя погибли, и хотя у них есть другие родственники, те готовы принять только одного из них, так что фактически единственные близкие, на которых они могут положиться, — это они сами. Поэтому «Ёсуга» (缘) здесь можно понимать как жизнь вдвоем и взаимную поддержку. А «空（ ）» произносится так же, как и «穹（ ）» в имени Соры Касугано, поэтому «Сора» в названии «Yosuga no Sora» может отсылать к самой Соре. - Подзаголовок «In solitude, where we are least alone» взят из поэмы лорда Байрона«Паломничество Чайльд-Гарольда»Childe Harold's PilgrimageПеснь 3, строфа 90. В переводе Ян Силин (издательство Shanghai Translation Publishing House, 1990) это звучит как: «Особенно в уединении — когда мы менее всего одиноки.» Более распространенный вариант перевода: «Вдали от общества мы не одиноки.»
- Что касается «уединения», по одной версии это относится к отъезду в Финляндию в конце игры, по другой — к тому, что ради спасения от мирских условностей им приходится отказаться от них, изолируя себя от общества и оставаясь в одиночестве. Чувства между братом и сестрой, даже такие взаимозависимые, как у них,
Чистаялюбовь в глазах общества выглядит чуждой; но для них двоих достаточно присутствия друг друга, поэтому они не одиноки.Даже если мы потеряем весь мир, мы, брат и сестра, всё равно сможем любить друг друга. Младшая сестрёнка — лучшая! - Подробнее о понимании этой фразы см.обсуждение на Zhihu
- Что касается «уединения», по одной версии это относится к отъезду в Финляндию в конце игры, по другой — к тому, что ради спасения от мирских условностей им приходится отказаться от них, изолируя себя от общества и оставаясь в одиночестве. Чувства между братом и сестрой, даже такие взаимозависимые, как у них,
- Юань-что-Сора, что-но-Сора, Юань-но-что: мем, производный от «Ма Дунмэй», часто появляется в комментариях (даньму) во время сцен с чрезмерным взаимодействием брата и сестры,Обратите внимание, что этот мем уже заезжен, и его использование в не связанных с темой видео может вызвать у некоторых людей раздражение.
- Смерть () () все дела (), Смерть — все дела: происходит из стихотворения Лу Ю «Наказ сыновьям» «После смерти я знаю, что всё пусто (кун)», если заполнить скобки, получится «Yosuga no Sora»Омофон。
Описание сюжета
Харука Касугано и егоблизнецовМладшая сестраСора КасуганоПосле гибели родителей в автокатастрофе они переехали в дом своего дедушки в тихом сельском городке Окусомэ, вдали от мегаполиса, чтобы начать там новую жизнь. Сражаясь с непривычными домашними делами и заботясь о своей младшей сестре Соре, которая почти не выходит из дома и ничего не умеет делать, жизнь Харуки становится необычайно трудной. В то же время Харука встречает соседскую старшую подругу, с которой они когда-то играли,Нао Ёрихимэ, а также познакомился сразу после перевода в новую школу сРёхэем Накадзато, мико и смотрительница святилищаАкира Амацумэ, а также её подругаКадзуха МигиваиМотока Ногидзакаи другие тепло приветствуют их. Деревня и люди, почти не изменившиеся с детских лет, ностальгические воспоминания и уютная атмосфера исцеляют раны в сердце Харуки. В процессе этого постепенно начинают происходить изменения. Тайное обещание, данное в детстве только двоим, и судьба потерянных важных вещей. А также истинная причина выбора этого места. Когда воспоминания запечатлеваются в сердце, всё уже тихо началось. Так началась новая жизнь Харуки. В спокойные дни Харука вскоре осознаёт, кто для него является самым важным существом... Как же Харука встретит «её», израненную и с трудом идущую по жизни? Под небом раннего лета, где солнечный свет становится всё ярче, история начинается...
STAFF
- Художники: Такаси Хасимото (отвечал за Сору, Акиру, Харуку, Кодзуэ и др.), Хиро Судзухира (отвечала за Кадзуху, Мотоку, Яхиро и др. в игре; Такаси Хасимото иногда также рисовал всех героинь на официальных артах, например, на обложке обычного издания игры)
- Сценарий: Юкидзи Татикадзэ, Сэйри Асакура
- Музыка: Manack (Манабу Мива）
- Режиссёр: Наото Сакура
CAST
- Харука Касугано: Нет (в игре не озвучен)
- Сора Касугано：Харука Сиранами
- Кодзуэ Куранага：Айри Химэкава
- Яхиро Ифукубэ：Хикару Иссики
- Акира Амацумэ：Мана Цукисиро
- Нао Ёрихимэ：Аяка Кимура
- Кадзуха Мигива：Надзуна Гогё
- Мотока Ногидзака：Соёги Тоно
- Рёхэем Накадзато：Мацури Атано
Производные работы
FanDisk «Haruka na Sora»
- Основная статья:Haruka na Sora
Официальный фан-диск, выпущенный 25 сентября 2009 года.
- Содержание
Аниме-адаптация
| Yosuga no Sora | |
 | |
| Оригинальное название | ヨスガノソラ |
| Варианты перевода | Yosuga no Sora |
| Оригинал | Sphere |
| Регион | Япония |
| Дата премьеры | 4 октября 2010 — 20 декабря 2010 |
| Количество серий | 12 (17)[2] |
| Производственная компания | feel. |
| Основные сэйю | Хиро Симоно Мэгуми Мацумото Хироко Тагути Каё Саката Юка Инокути Рёко Оно Таэ Окадзима |
| Платформы трансляции | Япония: TOKYO MX, BS11,AT-X |
| Статус | Завершён |
Трансляция ТВ-аниме началась 4 октября 2010 года на каналахAT-X, BS11, TOKYO MX и завершилась 20 декабря, всего 12 серий. 25 апреля 2016 года и 27 января 2020 года наAT-Xсостоялся повторный показ.
STAFF
- Оригинал:Sphere
- Дизайн персонажей:Такаси Хасимото、Хиро Судзухира
- Режиссёр:Такэо Такахаси
- Состав серии:Нарухиса Аракава
- Дизайн персонажей:Канэтоси Камимото
- Дизайн предметов: Рёдзо Сугияма
- Художник-постановщик: Тосихиро Кохама
- Художественное оформление: Ёсинори Сиодзава
- Цветовой дизайн: Хитоми Сано
- Оператор-постановщик: Кадзунори Отакава
- Монтаж: Дайсукэ Хираки
- Звукорежиссёр:Ёсикадзу Иванами
- Музыка:Манабу Мива、Bruno Wen-li
- Музыкальное производство:STARCHILD RECORD
- Продюсеры: Такахиро Яманака, Кавасакиともко
- Содействие в планировании, производство:GANSIS
- Производство анимации:feel.
- Производство: Ассоциация жителей Окукосомэ
CAST
- Харука Касугано：Хиро Симоно / Мэгуми Мацумото(в детстве)
- Сора Касугано：Хироко Тагути
- Акира Амацумэ：Каё Саката
- Нао Ёрихимэ：Юка Инокути
- Кадзуха Мигива：Рёко Оно
- Мотока Ногидзака, школьница:Таэ Окадзима
- Кодзуэ Куранага：Юкари Минэгиси
- Яхиро Ифукубэ, Продавец:Рёко Танака
- Рёхэем Накадзато, Кондуктор:Такуро Накакуни
- Цукимияма:Дайсукэ Эгава
- Мисао Касугано:Ясуко Хатори
- Классный руководитель, учитель (мужчина), учитель:Дайсукэ Мацуо
- Учитель (женщина):Тихиро Тагано
- Студенты:Нарииэ Ёсия、Мидзутани Наоки、Кирики Дзин
- Студентки:Момота Канако、Хаями Акари、Тамаи Сиори、Сасаки Аяка、Момока Ариясу、Рэни Такаги(Все вышеперечисленные 6 человек являютсяMomoiro Cloverучастницами),Нодзоми Фуруки
- Отец Нао:Таку Кимура
- Мать Нао:Рио Нацуки
- Отец Кадзухи:Кацухиса Хоки
- Мать Кадзухи:Мураи Маё
- Дедушка Акиры:Рокуро Ная
- Дядя Акиры:Сато Кота
- Тётя Акиры:Мика Канда
- Отец Харуки:Ацуси Имаруока
- Мать Харуки:Кёко Хиками
- Старушка:Киёко Миядзава
- Служащий:Тайра Кикумото
Заголовки серий
| Количество серий | Подзаголовок | Китайское название | Сценарий | Раскадровка | Режиссёр эпизода | Контролёр анимации | Главный контролёр анимации | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Серия 1 | ハルカナキオク | Далёкие воспоминания | Нарухиса Аракава | Такэо Такахаси | Хидзири Санпэй | Рёдзо Сугияма Куниаки Масуда |
Канэтоси Камимото | ||
| M1 | ダメモトカイナ | Кодзуэ 1 | Изначально и не надеялся | Хироми Огата | |||||
| Серия 2 | AK2 | アキラハズカシ | Акира, Кадзуха 2 | Акире очень неловко | Тосиюки Симадзу | Кота Окуно | Хисаси Кавасима | ||
| M2 | モトカラソコツ | Мотока 2 | Просто невнимательность | Хироми Огата | |||||
| Серия 3 | K3 | ツカズハナレズ | Кадзуха 3 | То приближаясь, то отдаляясь | Акидзуки Хиро | Такэо Такахаси | Цуда Наокацу | Судзуки Го Сато Мотоаки |
Рёдзо Сугияма Куниаки Масуда |
| M3 | イモートカッカ | Кодзуэ 3 | Сестрёнка-сама | Нарухиса Аракава | Хироми Огата | Канэтоси Камимото | |||
| Серия 4 | K4 | ハルカズハート | Кадзуха 4 | Сердце Харуки и Кадзухи | Акидзуки Хиро | Фудзии Такафуми | Косугэ Хироси Масару Кавасима | ||
| M4 | イツモトカワレ | Мотока 4 | Не так, как обычно | Нарухиса Аракава | Хироми Огата | ||||
| Серия 5 | A3 | ヤミアキラカニ | Акира 3 | Появление тени | Тосиюки Симадзу | Сатоси Сага | Горо Таки Кацусукэ Симидзу | ||
| M5 | モットカチタイ | Мотока 5 | Хочет побеждать снова и снова | Такэо Такахаси | Хироми Огата | ||||
| Серия 6 | A4 | アキラメナイヨ | Акира 4 | Акира не сдаётся | Нанако Сасаки | Сигэру Уэда | Тосиюки Кикути | Хироси Инаи | |
| M6 | モートーカメカ | Кодзуэ 6 | Уже десятый день | Такэо Такахаси | Хироми Огата | Канэтоси Камимото | |||
| Серия 7 | NS2 | ツミナオトメラ | Нао, Сора 2 | Грешные девы | Тосиюки Симадзу | Фудзии Такафуми | Куниаки Масуда Рёдзо Сугияма | ||
| M7 | ミミモトカンデ | Мотока 7 | Кусать меня за ухо | Такэо Такахаси | Хироми Огата | ||||
| Серия 8 | N3 | ナオクラキソラ | Нао 3 | Темнее небес | Амигая Масахару | Тосиюки Симадзу | Онода Юсукэ | Окавара Харуо | |
| M8 | ムナモトカモン | Мотока 8 | Грудь, COME ON | Нарухиса Аракава | Такэо Такахаси | Хироми Огата | |||
| Серия 9 | N4 | ハルカナオモイ | Нао 4 | Далёкие воспоминания | Амигая Масахару | Мицуэ Ямадзаки | Кэнъитиро Комая | Рёдзо Сугияма Тацута Синъити |
Такэхиро Исии Канэтоси Камимото |
| M9 | イマモトカイニ | Кодзуэ 9 | И ныне в городе | Нарухиса Аракава | Такэо Такахаси | Хироми Огата | Канэтоси Камимото | ||
| Серия 10 | S3 | トリノソラネハ | Сора 3 | Птичий крик Соры | Цуда Наокацу | Куниаки Масуда Судзуки Го | |||
| M10 | モトカレイマモ | Мотока 10 | И сейчас бывший парень | Хироми Огата | |||||
| Серия 11 | S4 | ソラメクフタリ | Сора 4 | Двое ♯♯ | Тосиюки Симадзу | Сатоси Сага | Кацусукэ Симидзу Горо Таки | ||
| M11 | モトカノメモリ | Кодзу | Воспоминания Кодзуэ | Такэо Такахаси | Хидзири Санпэй | Хироми Огата | |||
| Серия 12 | S5 | ハルカナソラヘ | Сора 5 | К далёкому небу | Сигэру Уэда | Тацута Синъити Судзуки Го | |||
| M12 | モトカトハルカ | Мотока 12 | Мотока и Харука | Хироми Огата | |||||
Обложка BD
Манга-адаптация
Манга выходила в журнале «Monthly Comp-Ace» с октябрьского номера 2009 года по январский номер 2011 года, за авторствомТакаси Микадзэ(рисунок).
Сюжет манги основан на веткеСорыиз оригинала в качестве основной линии, в которую вплетены сюжетыАкиры、, Кадзухи, а также сюжетНао, через который и разворачивается история.
Подробный разбор сюжета манги «Yosuga no Sora»。
Drama CD (Радиопостановки)
В бонусах, прилагаемых к оригинальной игре Yosuga no Sora, бонусах за покупку на различных платформах, а также в обеих версиях BD-изданий, было представлено множество различных Drama CD. Эти радиопостановки можно рассматривать какфансервиси расширение игрового мира и образов персонажей. Подробный список треков приведен ниже.
Гайд по прохождению игры / просмотру аниме
| Прохождение игры |
|---|
|
Если изображение плохо видно, нажмите на него, чтобы открыть в полном размере Неофициальный рекомендуемый порядок прохождения:Нао --> Акира --> Кадзуха --> Мотока --> Сора Поскольку рут Соры является основным, его следует оставить напоследок. В противном случае, если проходить другие руты после Соры, может возникнуть ощущение «спойлера». Впрочем, раз уж вы это читаете, значит, вы уже сжульничали, так что играйте как хотите. |
| Гайд по просмотру аниме (без спойлеров) |
|---|
|
Если изображение плохо видно, нажмите на него, чтобы открыть в полном размере В аниме-версии используется повествование в формате параллельных миров, что соответствует выбору игроком различных вариантов для перехода на разные руты. Рут можно определить по номерам в заголовках серий. |
Информация о выпуске основной игры и сопутствующих товаров
По состоянию на 2022 год для Yosuga no Sora было выпущено в общей сложности 3 версии игры и 2 версии Blu-ray; не считая повторного контента для OSTсаундтрековв двух Blu-ray боксах, всего для Yosuga no Sora было выпущено 15 CD-дисков; включая те, выпуск которых уже запланирован, но еще не состоялся, всего было выпущено 16 фигурок и множество гобеленов, дакимакур, телефонных карт и прочего мерча.Гобелены и дакимакуры считать не будем, всё равно они не пройдут цензуру.。
Информация о выпуске игры
Игра Yosuga no Sora выпускалась в трёх версиях, включая лимитированное издание (First Press Edition), вышедшее 5 декабря 2008 года, обычное издание, вышедшее 29 октября 2010 года, и цифровое издание, вышедшее 5 июня 2015 года. Содержание основной части игры во всех трёх версиях одинаково, однако игровые движки и прилагаемые бонусы различаются.
Если говорить конкретнее, старая версия использует устаревший движок ONScripter, а новая — движок KiriKiri, при этом интерфейс (UI) был изменён и стал похож на систему в более поздних работах студии CUFFS, что гораздо удобнее. Например, в первом издании было всего 60 слотов для сохранений, а в последующих версиях — целых 900. Что касается портов на мобильные телефоны, наиболее распространенными являются китайские фанатские переводы на базе ранней версии ONS с урезанным функционалом интерфейса. Хотя существуют порты и новой версии на krkr, на данный момент они доступны только в оригинале без перевода.Играя в первое издание через ONS на телефоне с такой длинной историей и всего двадцатью слотами для сохранений — можете ли вы представить эту боль?
Конечно, есть ещё фан-диск 2009 года, широко известный как Haruka no Sora. У Haruka no Sora есть только лимитированное издание и более позднее цифровое издание.
-
Обложка лимитированного издания Yosuga no Sora -
Обложка обычного издания Yosuga no Sora -
Обложка лимитированного издания Haruka no Sora
Релиз аниме
Blu-ray Box аниме также был выпущен в двух официальных версиях: ограниченное издание в четырех томах, выходившее по порядку героинь одновременно с трансляцией на ТВ в 2011 году, и «First Press Limited Edition», продающееся с 2016 года по настоящее время. Несмотря на название «First Press Limited Edition», на самом деле оно было выпущено позже.
Версия 2016 года до сих пор периодически появляется в наличии на японском Amazon; на Amazon Japan, Yahoo Auctions и Mercari часто можно встретить подержанные копии обеих версий. Между ними нет различий в содержании самого сериала или прилагаемом OST, основное различие заключается в содержании бонусных CD с мини-драмами. Кроме того, в ограниченное издание входила плюшевая кукла Соры в черном платье.
Кроме того, для версии 2011 года также выпускалось обычное издание арки Соры (без плюшевой игрушки и других бонусов), а в Северной Америке выходило официальное бюджетное издание на Blu-ray.
-
Blu-ray Box ограниченного издания, часть бонусов первого тиража -
Blu-ray Box первого ограниченного издания -
Обложка обычного издания арки Соры -
Обложка североамериканского бюджетного издания на Blu-ray
Релиз манги
После завершения сериализации манга была выпущена в двух томах танкобонов 21 мая 2010 года и 21 декабря 2010 года соответственно.
22 сентября следующего года издательство Kadokawa Taiwan выпустило официальную версию на традиционном китайском языке на Тайване.
Обе языковые версии позже переиздавались; содержание полностью идентично, различаются только оби (рекламные ленты).
Кроме того, есть некоторые отдельныеТакаси Микадзэбонусные открытки с поздравительными иллюстрациями.
| Количество томов | Обложка | Японское издание Kadokawa Shoten |
Традиционное китайское издание Kadokawa Taiwan | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Дата выхода | ISBN | Дата выхода | ISBN | ||
| 1 | 
|
2010 год21 мая | ISBN 978-4-04-715428-5 | 2011 год24 сентября | ISBN 978-986-287-312-0 |
| 2 | 
|
21 декабря 2010 года | ISBN 978-4-04-715586-2 | ISBN 978-986-287-366-3 | |
Музыкальные релизы
Без учёта дублирующегося контента саундтреков (OST) в двух версиях Blu-ray боксов, а также повторов на четырёх различных дисках с эндингами (ED) лимитированных изданий аниме, для аниме и игры «Yosuga no Sora» в общей сложности было выпущено пятнадцать CD и один Hi-Res альбом в высоком качестве без потерь. Вот они (в хронологическом порядке):[3]：
- Название альбома с заглавными песнями лимитированного издания галге для C74:PCゲーム ヨスガノソラ ヨスガノソラ Maxi-single オープニング「道の先、空の向こう」
Дата выхода: 2008-08-15 (C74)
Исполнитель: Rita
Композитор: Манабу Мива
Автор слов: Аяка
Список композиций:
1. Опенинг игры 道の先、空の向こう(Впереди дороги, на краю неба)
2. Эндинг игры 夜明けのプリズム(Призма рассвета)
3.道の先、空の向こう ～off vocal～[4]
4.夜明けのプリズム ～off vocal～
Текст и музыка:Аяка, Manack(Манабу Мива), вокал:Rita
- Бонус первого ограниченного издания галге 2008 года (прилагается к коробке первого издания галге):ヨスガノソラ Game Image CD 「君、繋ぐ空。」
Дата выхода: 2008-12-05
Список композиций:
- Kimi, Tsunagu Sora.
- Symphonic Poem Yosuga no Sora
- Kimi, Tsunagu Sora. (instrumental)
Исполнитель: Rita
Композитор: Тосинори Орикура
Автор слов: Коцукимия
- Бонусная аудиодрама при покупке лимитированного первого издания игры в Messe: Original Drama 「叉依姫神社祭り」
Выпущено одновременно с галге.
Список:
- Начало фестиваля в святилище Саёримэ
- Фестиваль — это Бурэйко
- Перерыв перед кагурой
- Приглашение на Мико-Мико
- Расплата за злодеяния
- Фестиваль только начинается
- Бонусная аудиодрама при покупке лимитированного первого издания игры в Sofmap:「秘密のリゾート遊び」
Обложка альбома
Выпущено одновременно с галге.
Список:
- Все в сборе
- Восхождение на гору в купальниках
- Ну что ж, давайте повеселимся вовсю!
- Хлопотный опекун
- Проверяя следы загара
- Веселье продолжится и в будущем
- OST галге 2009 года:ヨスガノソラ Game OST「ヨスガノソラ SOUND TRACK CD」
Обложка альбома
Дата выхода: 2009-02-27
Исполнитель: Rita
Композитор: Manack(Манабу Мива)
Автор слов: Аяка
Список композиций:
- «В конце пути, за небесами» (Short Ver)
- В том месте, где дует нежный ветер
- Хоть это и не колыбельная
- Тоска по размеренной жизни
- Небо и бумажный самолетик
- После уроков на коленях
- Искренность, неловкость и упрямство
- Путь домой в сумерках
- Холодные слёзы, текущие по щекам
- Иссиня-чёрные помыслы
- Между чувствами
- М-фу~
- Ладно, сделай это!
- Кто наслаждается моментом, тот и в выигрыше!
- Одинокая ночь
- Важное сердце, которое не исчезнет
- То, к чему я стремился
- Звёздные капли
- Шаг навстречу будущему
- Открытие новых земель
- «Yoake no Prism» (Short Ver)
- Бонус за предзаказ Haruka na Sora:ソイネノソラ ～春日野穹ピロートークCD～То есть самая классическая версия так называемых CD для совместного сна
Обложка альбома
Дата выпуска: 2009-09-01 (по дате начала предзаказов)
- Бонусная песня персонажа первого издания Haruka na Sora (прилагается к коробке первого издания):キャラクターソングCD
Обложка альбома
Дата выпуска: 2009-09-25
Список композиций:
- フタリ(Тематическая песня / Песня Соры)
- Love Clover(Песня Кодзуэ, исполняет сейю Кодзуэ)
- アリガト(Песня Кадзухи, исполняет сейю Кадзухи)
- ラッパ寿司のテーマ(Песня Акиры, исполняет сейю Акиры)
- フタリ (春日野穹ver)(Песня персонажа в исполнении самой Соры)
- フタリ (Instrumental)
- Love Clover (Instrumental)
- アリガト (Instrumental)
- ラッパ寿司のテーマ (Instrumental)
Выше — музыка из игры, ниже — музыка из аниме
- Опенинг аниме Опенинг：比翼の羽根
Обложка альбома
Дата выпуска: 2010-10-27
Исполнитель: eufonius
Композитор: Хадзимэ Кикути
Автор слов: riya
Список композиций:
- 比翼の羽根(О
- パトリ
- 比翼の羽根 Off Vocal Ver.
- パトリ Off Vocal Ver.
- аниме,番組挿入歌 Эндинг (ED) между основной серией и мини-театром Мотоки：ツナグキズナ (Связующие узы)
Обложка альбома
Дата выпуска: 2010-10-27 Исполнитель: Team.ねこかん【猫】feat.Дзюнка Амаото
Композитор: nyanyannya
Автор слов: nyanyannya、Junka Amaoto
Список композиций:
- Tsunagu Kizuna
- Misora ni Tsuzuku Hikari
- Tsunagu Kizuna (off vocal ver.)
- Misora ni Tsuzuku Hikari (off vocal ver.)
- Airman ga Taosenai (версия Амаото Дзюнки) / BONUS TRACK
- Эндинг аниме Женский хор после мини-театра：ピンキージョーンズ
Данный CD представлен в четырёх версиях: обычное издание и три ограниченных первых издания (A, B, C). Обложки разные, содержание одинаковое.
-
Обложка обычного издания -
Обложка ограниченного первого издания A -
Обложка ограниченного первого издания B -
Обложка ограниченного первого издания C
Исполнитель: Momoiro Clover, Momoiro Clover Z (Momoiro Clover Z)
Композитор: Кэнъити Маэямада、NARASAKI
Автор слов: Кэнъити Маэямада、Наотама Мурано
Аранжировка: NARASAKI、Кэнъити Маэямада
Список композиций:
- Pinky Jones / Эндинг ТВ-аниме «Yosuga no Sora»
- Coco Natsu / Тематическая песня фильма «Shirome»
- Kimi to Sekai / Тематическая песня игры
- Pinky Jones (off vocal ver.)
- Coco Natsu (off vocal ver.)
- Kimi to Sekai (off vocal ver.)
Ниже представлены четыре компакт-диска, прилагаемые к ограниченному изданию Blu-ray Box. Сюжетные линии четырёх героинь выпускались последовательно в порядке их трансляции по телевидению. Для обложек этих четырёх альбомов обычно используются те же изображения, что и для BD.
- Бонус ограниченного издания Blu-ray Box, ветка Кадзухи:ヨスガノソラ 渚一葉：オリジナルサウンドトラック -Arrange- (Включает вариации оригинального саундтрека игры из аниме)
Дата выхода: 2010-12-22
За этот альбом, как и за саундтрек к игре, отвечал Manack(Манабу Мива).
Список композиций:
|
|
- Ограниченное издание Blu-ray Box, бонусная аудиодрама ветки Акиры:ヨスガノソラ 天女目瑛：添い寝CD CD для совместного сна с Кадзухой и Акирой
Дата выхода: 2011-01-26
- Ограниченное издание Blu-ray Box, бонус ветки Нао:ヨスガノソラ 依媛奈緒：オリジナルサウンドトラック -New- (Включает оригинальный саундтрек аниме и имиджевые песни четырех главных героинь[5]）[6]
За этот альбом отвечал Bruno Wen-li, что на самом деле является псевдонимом композитораДзюна Итикавы, подтвержденным им самим в Twitter.
[7]
Список композиций:
- ヨスガノソラ メインテーマ -遠い空へ-
- ヨスガノソラ メインテーマ -祈り-
- 笑顔の行方
- 二人の距離
- ヨスガノソラ メインテーマ -記憶-
- Suspended
- ヨスガノソラ メインテーマ -願い-
- 追憶ハート
- その日の事
- Before it's too late
- もう10日目か
- 折れない心
- リセットボタン
- ハルカノココロ
- Rain like tears
- 戸惑いの中
- Old Memory(Песня Соры из аниме)
- 君の笑う声(Песня Акиры из аниме)
- So Sweet Sorrow(Песня Нао из аниме)
- Deep Inside Region(Песня Кадзухи из аниме)
- 言い出せなくて
- June Song
- 喪失の予感
- 暗闇の向こう
Дата выхода: 2011-02-23
Этот альбом включает в себя большинство самых известных композиций Yosuga no Sora, 記憶、遠い空へ Вариации основных тем, челеста в Old Memory, скрипка в Deep Inside Region, арфа в So Sweet Sorrow и фортепиано в Kimi no Warau Koe производят глубокое впечатление.
- Бонусная аудиодрама ветки Соры из Blu-ray бокс-сета ограниченного тиража:ヨスガノソラ 春日野穹：添い寝CD CD для сна с Нао и Сорой
Дата выхода: 2011-03-23
- Новые бонусы, прилагаемые к Blu-ray бокс-сету «First Press Limited Edition» 2016 года:ヨスガノソラ シチュエーションドラマCD「イチャイチャノソラ」Еще одна версия CD для сна с четырьмя главными героинями
Обложка CD
Дата выхода: 2016-09-21
Список композиций:
- Глава Кадзухи Мигивы: «Neoki no Kazuha»
- Глава Акиры Амацумэ: «Akira no Munemomi»
- Глава Нао Ёрихимэ: «Nao no Kanbyou»
- Глава Соры Касугано: «Ofuro no Sora»
Примечание: этот Blu-ray бокс-сет также включает саундтрек версии 2011 года; так как изменений нет, он не указан отдельно.
- Музыка из аниме в формате высокого разрешения Hi-Res, включая опенинг,番組挿入歌
Теперь-то понятно, какой эндинг настоящий.и содержимое двух OST, частота дискретизации и разрядность составляют 48 кГц/24 бит.
Обложка альбома
Дата выхода: 2016-09-21
Этот альбом доступен в цифровом формате, его можно легкоMORAилиOnkyo Musicкупить официально.
Список композиций:
|
|
Прочий мерчендайз
Жизнеспособность франшизы Yosuga no Sora очень высока — мерчендайз выпускается постоянно, без перерывов, новые товары появляются каждый год.
Бонусные артбуки:
- ヨスガノソラVisual Art Collection, буклет-бонус за предзаказ первого издания игры Yosuga no Sora, включающий несколько официальных иллюстраций и поздравительные рисунки от других художников.
Фотография физического издания, изображение совпадает с обложкой игры. - Участвовавшие художники:橋本タカシ、☆画野朗、兼清みわ、源之助、フミオ、ちこたむ、鈴平ひろ、七尾奈留、九尾、KEG、小沢悠、狐印、鶏野郎、緋賀ゆかり、植田亮、カントク
Артбуки выпускались как для визуальной новеллы, так и для аниме:
- ヨスガノソラ ビジュアルファンブック.(VISUAL FANBOOK, часто сокращенно VFB) — артбук визуальной новеллы, содержание которого в основном состоит из дизайнов персонажей и локаций, а также иллюстраций для мерчендайза. Состоит из одного тома с цветными страницами и одного с лайнартами, каждый объемом более ста страниц, очень внушительное издание.
- ヨスガノソラ OFFICAL CHARACTER BOOK.Артбук аниме содержит меньше контента по сравнению с игровым артбуком.Его даже меньше, чем в буклетах, прилагаемых к Blu-ray изданиям., в основном содержит официальные иллюстрации для продвижения (в отличие от игры, поздравительные рисунки к аниме нарисованы официальными художниками), дизайны персонажей, описание сюжета и интервью с режиссером.
Кроме того, у обеих версий артбуков были соответствующие бонусы. Бонусом к игровому артбуку была прозрачная подложка (ситадзики) и бумажные лайнарты четырех героинь: Соры, Акиры, Кадзухи и Мотоки (другие героини по неизвестным причинам не получили бонусов). Бонусом к аниме-артбуку была довольно редкая лотерейная карта Tosho Card.
-
Обложка артбука визуальной новеллы, том с цветными иллюстрациями. -
Обложка артбука игры (том с лайн-артами) -
Артбук игры (физическая копия / бонусы) -
Совместное фото бонусов четырех героинь -
Обложка артбука аниме -
Артбук аниме (физическая копия) -
Бонусная карточка к артбуку аниме
Прочее: Другого сопутствующего мерча — целое море; как правило, раз в год выходит одна фигурка[8], один-два настенных свитка, раз в год или два — дакимакура; в первые годы на CM компания Sphere также часто продавала товары на месте. Кроме того, существуют различные магазинные бонусы, которые давались при покупке на разных платформах, в основном это полотенца, дакимакуры, простыни и другие постельные принадлежности, а также бесчисленное количество телефонных карт.
Исследования фанатов (Ёсуга-ведов)
- Семья Касугано изначально жила в Токио. В руте Соры в «Yosuga no Sora», когда Харука смотрит телевизор, звучит монолог: «Иногда по телевизору показывают кадры из Токио... Глядя на них, я всё же немного ностальгирую». На этом основано данное предположение. В игровом руте Мотоки также упоминается, что Харука приехал из Токио.
- Мать Соры и Харуки Касугано, возможно, финка. У большинства персонажей в этом произведении цвет волос близок к чёрному, но только у близнецов Касугано и их матери они светлые. В аниме-версии, когда Сора смотрит на семейное фото, отчетливо видно, что у отца черные азиатские волосы, а у матери волосы белые, как гипс. По росту мать Харуки и Соры почти не уступает отцу. Рост и цвет волос наводят на мысли о европеоидных корнях матери; что касается того, почему именно Финляндия[9], см. ниже.
- Пунктом назначения Харуки и Соры в конце их путешествия (в аниме — местом жительства) является Финляндия. В «Haruka na Sora» Харука вместе с письмом получает два авиабилета до Хельсинки. Кроме того, в «Haruka na Sora» упоминается, что родители оформили финские паспорта
- Когда аниме только вышло в эфир, некоторые зрители посчитали, что финал намекает на то, что «Харука и Сора на самом деле утонули в озере». Однако аргументы в пользу «теории утопления» основаны лишь на догадках и предположениях, и нет никаких существенных доказательств того, что это был намеренно задуманный создателями «скрытый финал».
| Аргументы в пользу «теории утопления» |
|---|
|
| Опровержение «теории утопления» |
|---|
|
Несмотря на то, что аниме претерпело множество изменений по сравнению с оригинальной игрой и нельзя опровергнуть эту теорию лишь фактом возвращения героев в игре, существует множество доказательств того, что смерть героев не соответствует сюжету аниме.  Перевод: «Харука, который когда-то хотел исчезнуть из этого мира вместе с Сорой (это перекликается с монологом Харуки под водой, когда он был близок к потере сознания). После такого опыта он, возможно, определил свою дальнейшую жизнь. А именно — жить только ради защиты того, что ему дорого». Оригинальный текст пояснения к сцене в поезде в финале: «お互いがいれば、それだけでいいーーこのふたりの夢は叶ったのだろうか。それども、また同じ苦しみを繰り返ことになるのが。それは誰にもわからない……。」 Перевод: «Вдвоем, этого достаточно. Мечта этих двоих уже сбылась. Или же они снова попали в тот же мучительный цикл. Этого никто не может знать». Смысл этих двух отрывков ясен: брат и сестра едва не утонули, и после этого опыта Харука утвердился в своем решении вечно защищать любимую Сору. Второй отрывок также рассуждает о том, «станет ли их выбор уехать в далекие края и полагаться только друг на друга (здесь есть расхождение с игрой) счастливым концом (HE) с долгой совместной жизнью, или же (выбором) терпеть еще более трудную жизнь и осуждение окружающих (что перекликается со старостой в конце аниме,этим сюжетным инструментом, играющим роль «плохого полицейского», и её возражениями) — станет ли это BE?». Еще одним веским доказательством является намерение официально выпустить OVA по Haruka na Sora. Это как минимум указывает на то, что с официальной точки зрения адаптации с «утоплением» не существует, и сюжет продолжается в Haruka na Sora так же, как и в оригинальной игре после нормального возвращения. |
О слухах про «президента» и «производство продолжения»
В 2020 году господин Katahito, отвечавший в компании Sphere за производство Yosuga no Sora и координацию последующей аниме-адаптации (называть его «президентом», как это часто делают китайские пользователи, неверно — он не президент Sphere),[10]однажды прямо заявил о намерении выпустить продолжение в формате OVA Haruka na Sora.[11]。
Однако позже новостей об этом практически не было, и после регистрации на Bilibili господин Katahito[12]почти не возвращался к этой теме, лишь изредка делясь историями о производстве Yosuga no Sora и информацией о новом мерчендайзе.
На данный момент производство продолжения стоит рассматривать как возможное намерение, которое, однако, малоосуществимо из-за бюджета, рынка и других реалистичных факторов.[13]Возможно, когда-нибудь произойдетЛига справедливости Зака Снайдераподобное чудо.
См. также
- Сора-тян
- Сискон
- Как хорошо иметь умелую сестрёнку
- Родная сестра не сравнится с названой сестрой
- Жаль, что сестра не Сора
Примечания
- ↑ 縁(えん)とは？ 意味や使い方 - コトバンク
Оригинал:よす‐が【▽縁／▽因／▽便】身や心のよりどころとすること。頼りとすること。また、身寄り。血縁者。よるべ。「知人を―に上京する」「身を寄せる―もない」 - ↑ Аниме использует метод повествования по веткам: несколько серий являются общим сюжетом для нескольких веток, в то время как остальные серии представляют собой параллельные миры. Если смотреть каждую ветку полностью от начала до конца, получится в общей сложности 17 серий.
- ↑ Ресурсы на NetEase Cloud Music неполные. Для получения дополнительной информации и скачивания ресурсов, пожалуйста, поддержите официальное издание или перейдите наbangumiПоискОднако материалы, собранные в этой статье, похоже, полнее, чем на Bangumi.Или поищите сводный пост в сообществе Yosuga no Sora (Tieba).
- ↑ "off vocal" или "instrumental" означают чисто инструментальные версии без вокала, и далее по тексту.
- ↑ Под «песнями персонажей» здесь подразумевается, что эти четыре композиции использовались в качестве фоновой музыки (BGM) в Blu-ray сборниках четырех главных героинь.
- ↑ Этот альбом на NetEase Cloud Music был загружен частным лицом, использовано неверное изображение — должна быть обложка третьего Blu-ray диска.
- ↑ Было случайно обнаружено пользователем сети в 2020 году при поиске Дзюна Итикавы.Источник
- ↑ Для получения информации о фигурках, пожалуйста, перейдите кhpoi
- ↑ На самом деле финны принадлежат к одной из ветвей уральских народов и имеют общее происхождение с венграми, хантами и другими, значительно отличаясь от народов других стран Северной Европы. Однако за долгие годы шведского владычества в Финляндии смешанные браки между двумя народами привели к тому, что физические черты финнов стали ближе к североевропейским.
- ↑ Личный Твиттер господина katahito
- ↑ Один из твитов, более ранние данные уже невозможно отследить.
- ↑ Официальный аккаунт на Bilibili
- ↑ Этот твитЕго суть такова: «Рассматривается вопрос о том, удастся ли привлечь больше средств через краудфандинг в случае дебюта на YouTube», из чего можно сделать вывод, что, по крайней мере, официально достаточного финансирования предоставлено не будет.
Внешние ссылки
- (на японском)Официальный сайт игры
- (на японском)Официальный сайт аниме
- Yosuga no Sora в Steam