통상판: Windows XP/Vista/7
KiriKiri(Steam 이식판)
통상판: 2010년 10월 29일
Steam판: 미정
| “ | In solitude, where we are least alone. | ” |
| ——『ヨスガノソラ』 | ||
《요스가노소라》(일본어:ヨスガノソラ, 영어:Yosuga no Sora)는Sphere2008년 12월 5일에 발매된 연애 텍스트 어드벤처 게임이자 Sphere의 첫 번째 작품으로, "쌍둥이남매간의 사랑"을 주제로 하여 큰 논란을 불러일으켰다. 또한만화、애니메이션、팬디스크、드라마 CD등 파생 작품이 있으며, 그 메인 스토리는 한 쌍의 쌍둥이 남매가 세속적인 관념의 속박에서 벗어나 마음속의 진정한 사랑을 찾아가는 이야기를 다룬다. 후속작 팬디스크《하루카나소라》（ハルカナソラ)가 2009년 9월 25일에 발매되었으며, 원작의 여러 히로인들과 야히로, 코즈에 두 조연의 새로운 이야기를 다룬다.
원작 소개
카스가노 남매는 원래 화목한 가정에서 생활하고 있었으나, 갑작스러운 교통사고로 부모님을 잃게 된다. 그 후, 두 사람은 조부모님이 예전에 거주하던 곳인 오쿠소메쵸로 돌아가 현지의 호미 학원에 입학한다.원작 게임에서 하루카는 부모님이 돌아가신 후, 현실 도피를 위해서인지 부모님의 가게를 처분하고 소라를 데리고 오쿠소메에 위치한 조부모님의 옛 진료소로 와서 생활하게 된다 (집도 있고 여동생도 있다), 오쿠소메에서의 생활 속에서 하루카는 점차 자신의 삶에서 누가 매우 중요한 존재인지 깨닫게 된다.
제목에 관하여
- “인연의 하늘”은 잘못된 번역이다. 원문의 가나인 “ヨスガノソラ”를 현대 일본어 한자로 변환하면 보통 “縁の空”라고 쓰지만, “요스가(よすが)”는 비록 “
縁（ ）”라고 쓸 수 있음에도 불구하고, 실제로는 고어인 “寄す処”를 뜻하며, “심신을 의지할 곳”이라는 의미이자 때로는 혈연자를 가리키기도 한다. 보통 인연으로 번역되는 “縁（ ）"이라며 조롱받는다.[1]본 작품 속의 하루카와 소라부모님은 돌아가셨고, 다른 친척들이 있긴 하지만 그들은 한 명씩만 맡으려 했기에, 실제로 두 사람이 의지할 수 있는 친척은 남매 자신들뿐이었다. 따라서 여기서 '요스가(缘)'는 서로 의지하며 살아간다는 의미로 이해할 수 있다. 그리고 "空（ ）"는 카스가노 소라의 "穹（ ）"와 발음이 같기 때문에, '요스가노소라(缘之空)'의 '소라(空)'는 소라(穹)를 암시할 가능성이 있다. - 부제인 "In solitude, where we are least alone"는 로드 바이런(Lord Byron)의 장편 시《차일드 해럴드의 순례》Childe Harold's Pilgrimage제3장 제90절에서 유래했다. 1990년 상하이 역문출판사 양시링(杨熙玲)의 번역본에 따르면 "특히 고독 속에서—사실은 가장 외롭지 않다." 흔히 알려진 번역은 다음과 같다. "홀로 떨어져 살아도, 우리는 외롭지 않다.”
- '홀로 떨어져 사는 것'에 대해서는, 게임 엔딩에서 핀란드로 떠난 것을 의미한다는 설과, 세속을 피하기 위해 세속적인 관념을 포기하고 스스로를 세상과 격리시켜 고독해지는 것을 의미한다는 설이 있다. 남매 사이의 감정은, 설령 그들처럼 서로 의존하는
순결한감정은 세속적인 시선으로 보면 이질적으로 보일 수도 있지만, 두 사람에게는 서로가 존재하는 것만으로도 충분하기에 외롭지 않다.설령 전 세계를 잃는다 해도, 우리 남매는 여전히 서로 사랑할 수 있다. 여동생 최고! - 이 문장에 대한 이해는 다음을 참조지후(Zhihu)에서의 토론
- '홀로 떨어져 사는 것'에 대해서는, 게임 엔딩에서 핀란드로 떠난 것을 의미한다는 설과, 세속을 피하기 위해 세속적인 관념을 포기하고 스스로를 세상과 격리시켜 고독해지는 것을 의미한다는 설이 있다. 남매 사이의 감정은, 설령 그들처럼 서로 의존하는
- 요스 뭐시기 소라, 뭐시기 노 소라, 요스노 뭐시기: '마동메이(马冬梅)'에서 파생된 밈으로, 남매 간의 과도한 상호작용이 있는 장면의 탄막에서 자주 등장하며,이 밈은 이미 남용되고 있으니 주의할 것. 관련 없는 영상에서 도배하면 사람들의 반감을 살 수 있다.
- 사거()()만사()、사거만사: 육유의 《시아(示儿)》 중 "사거원지만사공(死去元知万事空)"에서 유래했으며, 괄호를 채우면 '요스노소라'가 된다.해음。
줄거리 소개
카스이가노 하루카와 그의쌍둥이여동생카스이가노 소라부모님이 교통사고로 돌아가신 후, 도시에서 떨어진 전원 마을 오쿠소메에 있는 할아버지 댁으로 와서 그곳에서 새로운 생활을 시작한다. 익숙하지 않은 집안일과 사투를 벌이면서도, 평소 집 밖으로 나가지 않고 아무것도 할 줄 모르는 여동생 소라를 돌봐야 하는 하루카의 생활은 매우 고달파진다. 그러던 중 하루카는 예전에 함께 놀았던 이웃집 누나인요리히메 나오, 전학 오자마자 알게 된나카자토 료헤이, 신사의 무녀이자 관리인인아마츠메 아키라, 그리고 그녀의 친구미기와 카즈하과노기자카 모토카등 사람들의 따뜻한 환영을 받는다. 어린 시절의 인상과 거의 변함없는 마을과 사람들, 그 그리운 추억과 따뜻한 환경은 하루카의 마음속 상처를 치유해 준다. 그러한 과정 속에서 조금씩 변화가 일어나기 시작한다. 어린 시절에 나누었던 둘만의 비밀스러운 약속, 그리고 잃어버린 소중한 물건의 행방. 또한 이곳으로 정한 진정한 이유. 추억으로서 가슴에 새겨질 때, 그것은 이미 조용히 시작되고 있었다. 그렇게 하루카의 새로운 생활이 펼쳐진다. 평온한 나날 속에서 하루카는 곧 자신에게 있어 누가 가장 소중한 존재인지 깨닫게 되는데…… 상처 입은 채 비틀거리며 걸어온 '그녀'를 하루카는 어떻게 마주할 것인가? 햇살이 더욱 눈부셔지는 초여름 하늘 아래, 이야기는 그렇게 시작된다……
STAFF
- 원화: 하시모토 타카시(소라, 아키라, 하루카, 코즈에 등의 캐릭터 작화 담당), 스즈히라 히로(게임 내 카즈하, 모토카, 야히로 등의 캐릭터 작화 담당. 하시모토 타카시가 가끔 공식 일러스트에서 모든 히로인을 대신 그리기도 함, 예: 게임 통상판 표지)
- 시나리오: 타치카제 유키지, 아사쿠라 세이리
- 음악: Manack(미와 마나부）
- 감독: 사쿠라 나오토
CAST
- 카스가노 하루카: 없음(게임 내 음성 없음)
- 카스이가노 소라：시라나미 하루카
- 쿠라나가 코즈에：히메카와 아이리
- 이후쿠베 야히로：잇시키 히카루
- 아마츠메 아키라：츠키시로 마나
- 요리히메 나오：키무라 아야카
- 미기와 카즈하：고교 나즈나
- 노기자카 모토카：토노 소요기
- 나카자토 료헤이：아타노 마츠리
파생 작품
팬디스크 《하루카나소라》
- 주요 항목:하루카나소라
2009년 9월 25일 발매된 공식 팬디스크.
애니메이션판
| 요스 가 노소라 | |
 | |
| 원제 | ヨスガノソラ |
| 번역명 | 요스가노소라 |
| 원작 | Sphere |
| 지역 | 일본 |
| 첫 방송 시간 | 2010년 10월 4일~12월 20일 |
| 총 화수 | 12(17)[2] |
| 제작사 | feel. |
| 주요 성우 | 시모노 히로 마츠모토 메구미 타구치 히로코 사카타 카요 이노쿠치 유카 오노 료코 오카지마 타에 |
| 방송 플랫폼 | 일본: TOKYO MX, BS11,AT-X |
| 방송 상태 | 완결 |
TV 애니메이션은 2010년 10월 4일부터 순차적으로AT-X, BS11, TOKYO MX 방송국에서 방영을 시작하여, 12월 20일에 완결되었으며, 전 12화입니다. 2016년 4월 25일과 2020년 1월 27일에AT-X재방송되었습니다.
STAFF
- 원작:Sphere
- 캐릭터 원안:하시모토 타카시、스즈히라 히로
- 감독:타카하시 타케오
- 시리즈 구성:아라카와 나루히사
- 캐릭터 디자인:카미모토 카네토시
- 프롭 디자인: 스기야마 료조
- 미술 감독: 코하마 토시히로
- 미술 설정: 시오자와 요시노리
- 색채 설계: 사노 히토미
- 촬영 감독: 오오타 카즈토시
- 편집: 히라키 다이스케
- 음향 감독:이와나미 요시카즈
- 음악:미와 마나부、Bruno Wen-li
- 음악 제작:STARCHILD RECORD
- 프로듀서: 야마나카 타카히로, 카와사키とも코
- 기획 협력, 제작:GANSIS
- 애니메이션 제작:feel.
- 제작: 오쿠코조메 동네 자치회
CAST
- 카스가노 하루카：시모노 히로 / 마츠모토 메구미(유년기)
- 카스이가노 소라：타구치 히로코
- 아마츠메 아키라：사카타 카요
- 요리히메 나오：이노쿠치 유카
- 미기와 카즈하：오노 료코
- 노기자카 모토카, 여학생:오카지마 타에
- 쿠라나가 코즈에：미네기시 유카리
- 이후쿠베 야히로, 점원:다나카 료코
- 나카자토 료헤이、차장:나쿠니 타쿠오
- 츠키미야마:에가와 다이스케
- 카스가노 미사오:하토리 야스코
- 담임 교사, 남성 교사, 교사:마츠오 다이스케
- 여성 교사:타가노 치히로
- 남학생:나리에 요시야、미즈타니 나오키、키리키 진
- 여학생:모모타 카나코、하야미 아카리、타마이 시오리、사사키 아야카、아리야스 모모카、타카기 레니(이상의 6명은 모두모모이로 클로버의 멤버),후루키 노조미
- 나오의 아버지:키무라 타쿠
- 나오의 어머니:나츠키 리오
- 카즈하의 아버지:호키 카츠히사
- 카즈하의 어머니:무라이 카즈사
- 아키라의 할아버지:나야 로쿠로
- 아키라의 백부/숙부:사토 코타
- 아키라의 숙모:칸다 미카
- 하루카의 아버지:이마루오카 아츠시
- 하루카의 어머니:히카미 쿄코
- 노부인:미야자와 키요코
- 근무원:키쿠모토 타이라
각 화 제목
| 화수 | 부제 | 중국어 제목 | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화 감독 | 총작화 감독 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 제1화 | ハルカナキオク | 아득한 기억 | 아라카와 나루히사 | 타카하시 타케오 | 산페이 히지리 | 스기야마 료조 마스다 쿠니아키 |
카미모토 카네토시 | ||
| M1 | ダメモトカイナ | 모토카 1 | 애초에 기대도 안 했어 | 오가타 히로미 | |||||
| 제2화 | AK2 | アキラハズカシ | 아키라, 카즈하 2 | 아키라는 부끄러워 | 시마즈 토시유키 | 오쿠노 코타 | 카와시마 히사시 | ||
| M2 | モトカラソコツ | 모토카 2 | 원래 덜렁대니까 | 오가타 히로미 | |||||
| 제3화 | K3 | ツカズハナレズ | 카즈하 3 | 가깝지도 멀지도 않게 | 아키즈키 히로 | 타카하시 타케오 | 츠다 나오카츠 | 스즈키 고 사토 모토아키 |
스기야마 료조 마스다 쿠니아키 |
| M3 | イモートカッカ | 모토카 3 | 여동생 각하 | 아라카와 나루히사 | 오가타 히로미 | 카미모토 카네토시 | |||
| 제4화 | K4 | ハルカズハート | 카즈하 4 | 하루카즈하의 마음 | 아키즈키 히로 | 후지이 타카후미 | 코스게 히로시 카와시마 마사루 | ||
| M4 | イツモトカワレ | 코즈에 4 | 평소와 다르게 | 아라카와 나루히사 | 오가타 히로미 | ||||
| 제5화 | A3 | ヤミアキラカニ | 아키라 3 | 어둠의 그림자가 나타나다 | 시마즈 토시유키 | 사가 사토시 | 타키 고로 시미즈 카츠스케 | ||
| M5 | モットカチタイ | 코즈에 5 | 연전연승하고 싶어 | 타카하시 타케오 | 오가타 히로미 | ||||
| 제6화 | A4 | アキラメナイヨ | 아키라 4 | 아키라는 포기하지 않아 | 사사키 나나코 | 우에다 시게루 | 키쿠치 토시유키 | 이나이 히로시 | |
| M6 | モートーカメカ | 모토카 6 | 벌써 열흘째야 | 타카하시 타케오 | 오가타 히로미 | 카미모토 카네토시 | |||
| 제7화 | NS2 | ツミナオトメラ | 나오, 소라 2 | 죄 깊은 소녀들 | 시마즈 토시유키 | 후지이 타카후미 | 마스다 쿠니아키 스기야마 료조 | ||
| M7 | ミミモトカンデ | 코즈에 7 | 귓가를 깨물어줘 | 타카하시 타케오 | 오가타 히로미 | ||||
| 제8화 | N3 | ナオクラキソラ | 나오 3 | 더욱 어두운 창공 | 아미야 마사하루 | 시마즈 토시유키 | 오노다 유스케 | 오오가와라 하루오 | |
| M8 | ムナモトカモン | 우이카 8 | 가슴으로 COME ON | 아라카와 나루히사 | 타카하시 타케오 | 오가타 히로미 | |||
| 제9화 | N4 | ハルカナオモイ | 나오 4 | 아득한 그리움 | 아미야 마사하루 | 야마자키 미츠에 | 코마야 켄이치로 | 스기야마 료조 타츠타 신이치 |
이시이 타케히로 카미모토 카네토시 |
| M9 | イマモトカイニ | 모토카9 | 지금도 도시에서 | 아라카와 나루히사 | 타카하시 타케오 | 오가타 히로미 | 카미모토 카네토시 | ||
| 제10화 | S3 | トリノソラネハ | 소라3 | 새의 소라 울음 | 츠다 나오카츠 | 마스다 쿠니아키 스즈키 고 | |||
| M10 | モトカレイマモ | 모토카10 | 지금도 전 남자친구 | 오가타 히로미 | |||||
| 제11화 | S4 | ソラメクフタリ | 소라4 | ♯♯인 두 사람 | 시마즈 토시유키 | 사가 사토시 | 시미즈 카츠스케 타키 고로 | ||
| M11 | モトカノメモリ | 모토카11 | 모토카의 기억 | 타카하시 타케오 | 산페이 히지리 | 오가타 히로미 | |||
| 제12화 | S5 | ハルカナソラヘ | 소라5 | 아득한 하늘로 | 우에다 시게루 | 타츠타 신이치 스즈키 고 | |||
| M12 | モトカトハルカ | 모토카12 | 모토카와 하루카 | 오가타 히로미 | |||||
BD 표지
만화판
만화는 《월간 콤프에이스》 잡지 2009년 10월호부터 2011년 1월호까지 연재되었으며,미카제 타카시가 작화를 맡았다.
만화판 스토리는 원작의소라루트를 주축으로 하여, 중간중간에아키라、카즈하의 스토리와나오의 스토리가 섞이며 이야기가 전개된다.
드라마 CD(Drama CD)
요스가노소라의 원작 게임 본체에 부속된 특전과 다양한 플랫폼 구매 시 제공된 특전, 그리고 두 버전의 BD에 각각 부속된 수많은 드라마 CD가 존재한다. 이 드라마 CD들은서비스이자세계관과 캐릭터 설정의 확장으로 볼 수 있다. 상세한 트랙 리스트는 아래에 나열한다.
게임/애니메이션 감상 공략
| 게임 공략 |
|---|
|
잘 보이지 않는다면 이미지를 클릭하여 크게 볼 수 있다 비공식 권장 공략 순서:나오 --> 아키라 --> 카즈하 --> 모토카 --> 소라 소라 루트는 메인 루트이기 때문에 마지막에 플레이하는 것을 추천합니다. 그렇지 않으면 소라 루트를 클리어한 후 다른 루트를 플레이할 때 "스포일러를 당했다"는 느낌이 들 수 있습니다. 하지만 이걸 보고 있다면 이미 치트를 쓴 셈이니, 그냥 마음대로 플레이하세요. |
| 애니메이션 시청 가이드 (스포일러 없음) |
|---|
|
잘 보이지 않는다면 이미지를 클릭하여 크게 볼 수 있다 애니메이션판은 평행 세계 서술 방식을 사용하고 있으며, 이는 플레이어가 게임을 할 때 서로 다른 선택지를 골라 다른 루트로 진입하는 것과 같습니다. 각 화 제목의 번호를 통해 루트를 판단할 수 있습니다. |
본편 및 굿즈 발매 정보
2022년 기준으로, 요스가노소라는 총 3가지 버전의 게임과 2가지 버전의 블루레이가 발매되었습니다. 두 블루레이 박스에 포함된 OST사운드트랙의 중복 내용을 제외하면, 요스가노소라는 총 15장의 CD가 발매되었습니다. 제작이 결정되어 아직 발매되지 않은 것을 포함해 총 16개의 피규어와 다수의 태피스트리, 다키마쿠라, 전화 카드 등의 굿즈가 발매되었습니다.태피스트리와 다키마쿠라는 어차피 심의를 통과하지 못하니 세지 않겠습니다.。
게임 발매 현황
요스가노소라 게임은 2008년 12월 5일에 발매된 초회판과 2010년 10월 29일에 발매된 통상판, 그리고 이후 2015년 6월 5일에 발매된 디지털판까지 총 세 가지 버전이 출시되었습니다. 세 버전 모두 본편의 내용은 동일하지만, 사용된 게임 엔진 및 동봉된 특전에는 차이가 있습니다.
구체적으로 말하면, 구판은 비교적 오래된 ONScripter 엔진을 사용하고, 신판은 Kirikiroid 엔진을 사용하며 게임 UI에 일정 부분 수정을 가해 Cuffs사의 후기 작품들과 동일한 UI 시스템으로 변경되어 훨씬 사용하기 편리해졌다. 예를 들어 초회판은 세이브 슬롯이 60개뿐이었으나, 이후 버전은 무려 900개의 세이브 슬롯이 있다. 모바일 이식판의 경우, 흔히 볼 수 있는 것들은 초기 ONS 버전을 사용하여 일부 UI 기능을 삭제한 중국어화 이식판이며, KRKR 신판도 이식된 것이 있긴 하지만 현재는 원문판 버전만 존재한다.스마트폰 ONS로 초회판을 플레이할 때, 그 긴 스토리에 세이브 슬롯을 고작 20개만 주는 그 고통을 느낄 수 있겠는가.
물론 이후 2009년에 나온 팬디스크(FanDisk), 즉 일반적으로 말하는 '하루카나소라'도 있다. 하루카나소라는 초회판과 이후의 디지털판만 존재한다.
-
요스가노소라 초회판 표지 -
요스가노소라 통상판 표지 -
하루카나소라 초회판 표지
애니메이션 발매 상황
애니메이션 블루레이 박스도 두 가지 정식 버전이 발매되었는데, 각각 2011년 TV 방영과 동시에 히로인 순서대로 발매된 4권 구성의 수량 한정 생산판과 2016년부터 발매되어 지금까지 판매 중인 '초회 한정판'이다. 이름은 초회 한정판이지만 실제로는 나중에 발매된 것이다.
16년판은 현재 일본 아마존에서 여전히 부정기적으로 재고가 들어오며, 일본 아마존이나 일옥, 메루카리 등의 사이트에서 두 버전의 중고 매물이 자주 올라온다. 두 버전 모두 본편 애니메이션 내용에는 차이가 없고, 동봉된 OST도 차이가 없으며, 내용상의 차이는 주로 부록으로 제공되는 미니 드라마 CD의 내용이 다르다는 점이다. 또한, 수량 한정 생산판에는 소라의 검은 원피스 인형이 추가 특전으로 포함되어 있다.
그 외에도 11년판은 소라 루트 통상판(인형 등 특전 없음)이 발매된 적이 있으며, 북미에서도 공식 보급형 블루레이 디스크가 발매된 적이 있다.
-
수량 한정 생산판 블루레이 박스, 일부 초회 특전 -
초회 한정판 블루레이 박스 -
소라 루트 통상판 표지 -
북미판 보급형 블루레이 표지
만화 발매 상황
만화는 연재 종료 후 각각 2010년 5월 21일과 2010년 12월 21일에 단행본 2권이 발행되었다.
다음 해 9월 22일, 대만 카도카와에서 대만 지역에 공식 번체 중문판을 발행했다.
두 언어 버전 모두 이후에 재판되었으며, 내용은 완전히 동일하고 띠지만 다르다.
이 외에도 몇몇 단편적인미카제 타카시가 그린 축전 일러스트 엽서 특전.
| 권수 | 표지 | 일본어판 카도카와 쇼텐 |
번체 중문판 타이완 카도카와 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 발매일 | ISBN | 발매일 | ISBN | ||
| 1 | 
|
2010년5월 21일 | ISBN 978-4-04-715428-5 | 2011년9월 24일 | ISBN 978-986-287-312-0 |
| 2 | 
|
2010년 12월 21일 | ISBN 978-4-04-715586-2 | ISBN 978-986-287-366-3 | |
음악 발매 현황
두 버전의 블루레이 박스(Blu-ray Box)에 포함된 애니메이션 사운드트랙(OST)의 중복 내용과 네 가지 서로 다른 한정판 애니메이션 ED CD의 중복을 제외하면, 요스가노소라의 애니메이션과 게임은 총 15장의 CD와 1개의 Hi-Res 고음질 무손실 앨범이 출시되었다. 목록은 다음과 같다 (시간순).[3]：
- C74 한정 미연시 주제가 앨범명:PCゲーム ヨスガノソラ ヨスガノソラ Maxi-single オープニング「道の先、空の向こう」
발매일: 2008-08-15 (C74)
가수: Rita
작곡: 미와 마나부
작사: 아야카
수록곡:
1. 게임 오프닝 곡 道の先、空の向こう(길의 앞, 하늘의 저편)
2. 게임 엔딩 곡 夜明けのプリズム(새벽녘의 프리즘)
3.道の先、空の向こう ～off vocal～[4]
4.夜明けのプリズム ～off vocal～
작사, 작곡:아야카, Manack(미와 마나부), 노래:Rita
- 08년 미연시 초회한정판 동봉 특전(초회판 미연시 박스 내 동봉):ヨスガノソラ Game Image CD 「君、繋ぐ空。」
발매일: 2008-12-05
수록곡:
- 君、繋ぐ空。
- 交響詩ヨスガノソラ
- 君、繋ぐ空。(instrumental)
가수: Rita
작곡: 오리쿠라 토시노리
작사: 코츠키 미야
- 게임 디스크 초회한정판 messe 구입 특전 드라마 CD: Original Drama 「叉依姫神社祭り」
미연시와 동시 발매.
목록:
- 叉依姫神社祭りの始まり
- お祭りはブレイコー
- 神楽前の休憩時間
- 미코미코로의 초대
- 악행의 대가
- 축제는 이제부터
- 게임 디스크 초회 한정판 Sofmap 특전 보이스 드라마(Voice Drama):「秘密のリゾート遊び」
앨범 커버
미연시와 동시 발매.
목록:
- 전원 집합
- 수영복 입고 등산
- 자, 마음껏 놀자!
- 손이 많이 가는 보호자
- 햇볕에 탄 자국을 확인하고
- 즐거운 일은 앞으로도 계속
- 09년 미소녀 게임(galgame) OST:ヨスガノソラ Game OST「ヨスガノソラ SOUND TRACK CD」
앨범 커버
발매일: 2009-02-27
가수: Rita
작곡: Manack(미와 마나부)
작사: 아야카
수록곡:
- 「길의 끝, 하늘의 저편」(Short Ver)
- 상냥한 바람이 부는 그곳에서
- 자장가는 아니지만
- 슬로 라이프를 동경하며
- 넓은 하늘과 종이비행기
- 무릎베개로 보내는 방과 후
- 솔직함과 서투름과 고집쟁이
- 황혼의 귀갓길
- 볼을 타고 흐르는 차가운 눈물
- 칠흑 같은 속셈
- 마음의 틈새
- 무후~
- 좋아, 해버려!
- 즐기는 지금이 승리!
- 외로운 밤
- 사라지지 않는 소중한 마음
- 계속 추구해 온 것
- 별의 물방울
- 미래로 내딛는 한 걸음
- 개벽신지
- 「새벽의 프리즘」(Short Ver)
- 하루카나소라 예약 특전:ソイネノソラ ～春日野穹ピロートークCD～흔히 말하는 곁잠 CD 중 가장 클래식한 버전
앨범 커버
발매 시간: 2009-09-01 (예약 발매 시작일 기준)
- 하루카나소라 초회 동봉 특전 캐릭터송 (초회판 본체 박스 내 동봉):キャラクターソングCD
앨범 커버
발매일: 2009-09-25
수록곡:
- フタリ(주제가/소라 캐릭터송)
- Love Clover(우이카 캐릭터송, 우이카 CV 가창)
- アリガト(카즈하 캐릭터송, 카즈하 CV 가창)
- ラッパ寿司のテーマ(아키라 캐릭터송, 아키라 CV 가창)
- フタリ (春日野穹ver)(소라가 직접 부른 캐릭터송)
- フタリ (Instrumental)
- Love Clover (Instrumental)
- アリガト (Instrumental)
- ラッパ寿司のテーマ (Instrumental)
이상 게임 음악, 이하는 애니메이션 음악
- 애니메이션 OP 오프닝 곡：比翼の羽根
앨범 커버
발매일 2010-10-27
가수: eufonius
작곡: 키쿠치 하지메
작사: riya
수록곡:
- 比翼の羽根(TV 방영 순서 제1화 - 제11화 OP)
- パトリ
- 比翼の羽根 Off Vocal Ver.
- パトリ Off Vocal Ver.
- 애니메이션番組挿入歌 본편과 코즈에 소극장 사이의 ED：ツナグキズナ (이어지는 인연)
앨범 커버
발매일 2010-10-27 아티스트: Team.ねこかん【猫】feat.아마오토 쥰카
작곡: nyanyannya
작사: nyanyannya、아마오토 쥰카
수록곡:
- ツナグキズナ
- 美空에 続く光
- ツナグキズナ (off vocal ver.)
- 美空에 続く光 (off vocal ver.)
- エアーマンが倒せない (아마오토 준카 ver.) / BONUS TRACK
- 애니메이션 ED 소극장 이후의 여성 합창：ピンキージョーンズ
본 CD는 통상판과 A, B, C 세 종류의 초회한정판까지 총 네 가지 버전이 있으며, 표지는 다르나 내용은 동일합니다.
-
통상판 표지 -
초회한정판 A 표지 -
초회한정판 B 표지 -
초회한정판 C 표지
아티스트: 모모이로 클로버, 모모이로 클로버 Z (모모이로 클로버 Z)
수록곡:
- 핀키 존스 / TV 애니메이션 「요스가노소라」 ED 테마
- 코코☆나츠 / 영화 「시로메」 주제가
- 너와 세계 / 게임 주제가
- 핀키 존스(off vocal ver.)
- 코코☆나츠(off vocal ver.)
- 너와 세계(off vocal ver.)
다음은 수량 한정 생산판 블루레이 BOX에 부록으로 제공된 4장의 CD로, 네 명의 히로인 루트가 TV 방영 순서에 따라 차례로 발매되었습니다. 이 4장의 앨범은 일반적으로 BD와 동일한 이미지를 표지로 사용합니다.
- 수량 한정 생산판 블루레이 BOX 카즈하 루트 특전:ヨスガノソラ 渚一葉：オリジナルサウンドトラック -Arrange- (애니메이션 속 원작 게임 OST의 편곡 버전이 포함되어 있습니다)
발매일: 2010-12-22
이 앨범은 게임 OST와 마찬가지로 Manack(미와 마나부)이 담당했다.
수록곡:
|
|
- 수량 한정 생산판 블루레이 박스 아키라 루트 특전 드라마 CD:ヨスガノソラ 天女目瑛：添い寝CD 카즈하와 아키라의 곁잠 CD
발매일: 2011-01-26
- 수량 한정 생산판 블루레이 박스 나오 루트 특전:ヨスガノソラ 依媛奈緒：オリジナルサウンドトラック -New- (안에는 애니메이션 오리지널 OST와 네 명의 히로인의 애니메이션 캐릭터 이미지 송이 포함되어 있습니다[5]）[6]
이 앨범은 Bruno Wen-li가 담당했으며, 이는 사실 아티스트이치카와 준의 가명으로, 트위터에서 본인이 직접 확인해주었습니다.
[7]
수록곡:
- ヨスガノソラ メインテーマ -遠い空へ-
- ヨスガノソラ メインテーマ -祈り-
- 笑顔の行方
- 二人の距離
- ヨスガノソラ メインテーマ -記憶-
- Suspended
- ヨスガノソラ メインテーマ -願い-
- 追憶ハート
- その日の事
- Before it's too late
- もう10日目か
- 折れない心
- リセットボタン
- ハルカノココロ
- Rain like tears
- 戸惑いの中
- Old Memory（애니메이션 소라 캐릭터송）
- 君の笑う声（애니메이션 아키라 캐릭터송）
- So Sweet Sorrow（애니메이션 나오 캐릭터송）
- Deep Inside Region（애니메이션 카즈하 캐릭터송）
- 言い出せなくて
- June Song
- 喪失の予感
- 暗闇の向こう
발매일: 2011-02-23
이 앨범은 요스가노소라의 가장 유명한 곡들을 다수 포함하고 있으며, 記憶、遠い空へ 등 메인 테마의 변주곡, Old Memory의 첼레스타, Deep Inside Region의 바이올린, So Sweet Sorrow의 하프, 그리고 君の笑う声의 피아노가 인상적입니다.
- 수량 한정 생산판 블루레이 박스 소라 루트 특전 드라마 CD:ヨスガノソラ 春日野穹：添い寝CD 나오와 소라의 곁잠 CD
발매일: 2011-03-23
- 2016년 “초회 한정판” 블루레이 박스 부록 신규 특전:ヨスガノソラ シチュエーションドラマCD「イチャイチャノソラ」네 명의 히로인의 또 다른 버전 곁잠 CD
CD 표지
발매일: 2016-09-21
수록곡:
- 나기사 카즈하 편 「네오키노카즈하」
- 아마츠메 아키라 편 「아키라의 가슴 주무르기」
- 요리히메 나오 편 「나오의 간병」
- 카스가노 소라 편 「목욕탕의 소라」
주: 이 블루레이 박스 버전에는 11년판 OST 내용도 포함되어 있으며, 변경 사항이 없으므로 따로 기재하지 않습니다.
- Hi-Res 고해상도 버전 애니메이션 음악, OP,番組挿入歌
누가 진짜 ED인지 알 수 있겠죠및 OST 2장의 내용, 샘플링 레이트와 비트 심도는 48kHz/24bit입니다.
앨범 커버
발매일: 2016-09-21
이 앨범은 디지털 버전이며, 편리하게MORA또는e-onkyo music정품을 구매할 수 있습니다.
수록곡:
|
|
기타 굿즈
요스가노소라라는 IP의 생명력은 매우 강하다. 굿즈가 끊임없이 출시되고 있으며, 매년 신제품이 나오고 있다.
특전 화집:
- ヨスガノソラVisual Art Collection, 요스가노소라 초회판 게임의 예약 특전 소책자로, 소수의 공식 일러스트와 다른 화가들의 축전 일러스트가 포함되어 있다.
실물 사진, 이미지는 게임 표지와 동일함 - 작화에 참여한 일러스트레이터:橋本タカシ、☆画野朗、兼清みわ、源之助、フミオ、ちこたむ、鈴平ひろ、七尾奈留、九尾、KEG、小沢悠、狐印、鶏野郎、緋賀ゆかり、植田亮、カントク
설정집은 미연시와 애니메이션 모두 출시되었다:
- ヨスガノソラ ビジュアルファンブック.(VISUAL FANBOOK, 흔히 VFB로 약칭) 미연시 설정집으로, 내용은 주로 캐릭터, 배경의 미술 설정과 굿즈 전시용 일러스트이며, 컬러판 한 권과 선화판 한 권으로 구성되어 각 100여 페이지에 달해 매우 두툼하다
- ヨスガノソラ OFFICAL CHARACTER BOOK.애니메이션 설정집으로, 게임 설정집에 비해 내용이 적다심지어 블루레이 특전 소책자보다도 분량이 적다, 주로 홍보용 공식 일러스트(게임과 달리 애니메이션의 축전 일러스트는 공식 작가가 그림), 캐릭터 미술 설정, 스토리 소개 및 감독 인터뷰가 수록되어 있다.
또한 두 버전의 설정집 모두 관련 특전 굿즈가 있는데, 설정집 특전은 투명 책받침과 소라, 아키라, 카즈하, 모토카 네 명의 히로인(다른 히로인은 알 수 없는 이유로 제작되지 않음)의 종이 선화이며, 애니메이션 설정집은 비교적 희귀한 추첨식 도서 카드이다.
-
미연시 설정집 표지 컬러판 -
미연시 설정집 표지 선화판 -
미연시 설정집 실물/특전 -
네 명의 히로인 특전 단체 사진 -
애니메이션 설정집 표지 -
애니메이션 설정집 실물 -
애니메이션 설정집 도서 카드 특전
기타: 그 외 관련 굿즈는 방대하며, 기본적으로 매년 피규어 하나가 출시되는 추세다[8], 태피스트리 한두 개, 1~2년에 한 번씩 다키마쿠라가 출시되며, 초창기 CM에서는 제작사 sphere가 직접 현장 판매를 하기도 했다. 그 외에도 발매 시 구매 플랫폼에 따라 증정되는 다양한 점포 특전이 있는데, 각종 수건, 다키마쿠라, 시트 등 침구류와 수많은 전화카드가 주를 이룬다.
요스가학자 고증
- 카스가노 가문의 초기 거주지는 도쿄였으며, 작품 《요스가노소라》 소라 루트에서 하루카가 TV를 볼 때 "가끔 TV에서 도쿄의 영상이 나오기도 한다... 그걸 보면 조금은 그리워지기도 한다"라는 독백이 나온다. 이를 통해 추측할 수 있다. 게임의 모토카 루트에서도 하루카가 도쿄에서 왔다고 언급된다.
- 카스가노 소라와 하루카의 어머니는 핀란드인일 가능성이 있다. 본작의 대부분 캐릭터의 머리색은 검은색에 가깝지만, 유독 카스가노 남매와 그 어머니는 밝은 색이다. 애니메이션 판에서 소라가 가족사진을 볼 때, 아버지는 검은색 아시아인 머리카락이고 어머니는 석고처럼 하얀 머리색임을 분명히 알 수 있다. 키 또한 하루카와 소라의 어머니는 아버지와 거의 비슷할 정도로 크다. 키와 머리색을 통해 어머니가 백인 혈통일 것이라는 추측이 나오며, 왜 핀란드라고 하는지는[9]아래 내용을 참고.
- 하루카와 소라가 엔딩에서 여행(애니메이션에서는 정착)하는 목적지는 핀란드이다. 《하루카나소라》에서 하루카는 편지와 함께 목적지가 핀란드 헬싱키인 항공권 두 장을 받는다. 또한 하루카와 소라의 핀란드 여권은 《하루카나소라》에서 부모님이 아주 오래전에 미리 만들어 두었다고 언급된다. 하루카와 소라가 여행할 때 매우 큰 시장 광장에 있는데, 이는 핀란드의 유명한 관광지인 마켓 광장(Market Square)과 일치한다. 하루카와 소라가 구매한 반지에 새겨진 "Siunaus"는 핀란드어로 "축복"이라는 뜻이다.
- 애니메이션 방영 직후, 일부 시청자들은 애니메이션 결말이 "하루카와 소라가 실제로는 호수에서 익사했다"는 것을 암시한다고 생각했다. 하지만 "익사설"의 근거는 막연한 추측일 뿐이며, 이것이 제작진이 의도적으로 설계한 "숨겨진 결말"임을 나타내는 실질적인 증거는 전혀 없다.
| "익사설"의 이유 |
|---|
|
| "익사설"에 대한 반박 |
|---|
|
애니메이션이 게임 원작의 스토리를 많이 각색했기 때문에 원작 스토리에서 두 사람이 돌아온다는 사실만으로 이 관점을 반박할 수는 없지만, 익사가 애니메이션 스토리와 맞지 않는다는 증거는 여전히 많다.  번역: "한때 소라와 함께 이 세상에서 사라지려 했던 하루카. (이는 물속에서 의식을 잃어갈 때의 하루카의 독백과도 이어진다) 그런 경험을 한 그는, 아마도 그로 인해 향후의 인생을 결정했을 것이다. 그것은 바로 자신의 소중한 것을 지키기 위해서라는 것". 결말 부분의 열차 안 장면에 대한 줄거리 해설 원문: 「お互いがいれば、それだけでいいーーこのふたりの夢は叶ったのだろうか。それども、また同じ苦しみを繰り返ことになるのが。それは誰にもわからない……。」 번역: "둘이서 함께, 그것만으로 충분하다. 이 두 사람의 꿈은 이미 이루어진 것이겠지. 아니면, 그들은 또다시 같은 고통의 윤회 속에 빠진 것일까. 그것은 아무도 알 수 없다." 이 두 단락의 표현은 명확하다. 즉 남매가 거의 익사할 뻔했고, 하루카는 그런 경험을 한 뒤 소중한 소라를 영원히 지키겠다는 결심을 굳혔다는 것이다. 뒷부분 또한 "그들이 선택한, 타지로 떠나 서로 의지하며 살아가는 선택(이 부분은 원작 게임과 차이가 있다)이 과연 평생 함께하는 HE일지, 아니면 더욱 힘겨운 생활과 주변 사람들의 손가락질(이것은 애니메이션 마지막의 반장이라는 악역을 자처한 스토리 도구 캐릭터 의 반대)의 BE일지"에 대해 말하고 있는 것이다. 또 다른 유력한 증거는 이후 공식 측에서 '하루카나소라' OVA 제작 의사를 밝혔다는 점이다. 이는 적어도 공식적인 관점에서는 '익사'라는 각색이 존재하지 않으며, 원작 게임과 마찬가지로 무사히 돌아온 뒤 '하루카나소라'의 스토리로 이어진다는 것을 설명해 준다. |
'사장'과 '속편 제작'에 관한 소문
2020년, Sphere 게임사에서 당시 '요스가노소라' 제작 및 이후 애니메이션화 관련 업무를 담당했던 katahito 씨(중국 네티즌들이 자주 '사장'이라고 부르지만 이는 잘못된 것으로, 그는 Sphere의 사장이 아니다)는[10]속편인 '하루카나소라' OVA를 제작할 의향이 있음을 명확히 밝힌 적이 있다.[11]。
하지만 그 후 관련 소식은 거의 없었으며, katahito 씨가 Bilibili에 입점한[12]이후에도 거의 언급하지 않았고, 그저 '요스가노소라' 당시 제작 비화나 새로 출시된 굿즈 정보를 자주 공유할 뿐이다.
현재로서는 속편 제작이 의향도 있고 가능성도 있지만, 예산과 시장 등 현실적인 문제를 고려했을 때 실현 가능성이 낮은 제안이라고 보는 것이 타당할 것이다.[13]어쩌면 나타날지도 모른다잭 스나이더의 저스티스 리그그런 기적 말이죠
참고
주석
- ↑ 縁(えん)とは？ 意味や使い方 - コトバンク
원문:よす‐が【▽縁／▽因／▽便】身や心のよりどころとすること。頼りとすること。また、身寄り。血縁者。よるべ。「知人を―に上京する」「身を寄せる―もない」 - ↑ 애니메이션은 루트별로 이야기를 나누는 방식을 채택했으며, 몇몇 에피소드는 여러 루트의 공통된 스토리이고, 나머지 에피소드들 사이는 평행 세계의 관계입니다. 만약 모든 루트를 처음부터 끝까지 온전히 다 본다면, 총 17화를 보게 됩니다.
- ↑ 넷이즈 클라우드 리소스가 불완전하니, 더 많은 관련 정보와 리소스 다운로드는 정품을 이용하시거나 다음으로 이동해 주세요.bangumi검색하지만 이 항목에 정리된 내용이 Bangumi보다 더 완전해 보입니다.또는 요스가노소라 바에서 통합 게시물을 검색해 보세요.
- ↑ off vocal이나 instrumental은 모두 보컬이 없는 순수 반주 버전을 의미하며, 이하 동일함.
- ↑ 여기서 캐릭터송은 네 명의 히로인의 블루레이 총집편에서 이 네 곡을 BGM으로 사용한 것을 의미함.
- ↑ 이 앨범은 넷이즈 뮤직(网易云)에 개인이 임의로 업로드한 것으로, 이미지를 잘못 사용했으며 블루레이 세 번째 자켓이어야 함.
- ↑ 2020년에 한 네티즌이 이치카와 준(市川淳)을 검색하던 중 우연히 발견한 것으로,출처
- ↑ 피규어 관련 정보는 다음으로 이동해 주세요.hpoi
- ↑ 실제로 핀란드인은 우랄인의 한 갈래로, 헝가리인, 한티인 등과 기원이 같으며 다른 북유럽 국가의 인종과는 뚜렷한 차이가 있다. 하지만 핀란드가 스웨덴에 점령당했던 긴 세월 동안 두 민족 간의 통혼으로 인해 핀란드인의 신체적 특징이 북유럽인 쪽으로 기울게 되었다.
- ↑ katahito 씨의 개인 트위터
- ↑ 그중 하나의 트윗, 그 이전의 것은 더 이상 고증할 수 없음.
- ↑ Bilibili 공식 계정
- ↑ 이 트윗의 대의는 "유튜브 데뷔를 한다면 더 많은 크라우드 펀딩 예산을 확보할 수 있을지 고민 중"이라는 것으로, 적어도 공식 측에서 충분한 자금을 제공하지 않을 것임을 알 수 있다.
외부 링크
- (일본어)게임 공식 사이트
- (일본어)애니메이션 공식 사이트
- Steam의 요스가노소라