ギャルゲー（日本語：ギャルゲーム、略称は「ギャルゲー」、「GAL」、ローマ字：gyaru gēmu）は、ゲームジャンルの一種を指す呼称である。
ギャルゲー（Galgame）とは、主に魅力的な女性をセールスポイントとするゲームジャンルの俗称である。似たような呼称には「美少女ゲーム」、「萌えゲー」などがある。ギャルゲーと対照的なゲームジャンルは乙女ゲーム[1]。
名称について
「ギャルゲーム」という言葉は日本語合成語であり、「ギャル（ギャル/gal）」と「ゲーム（ゲーム/game）」を組み合わせたものである。そして「galgame」は「ギャルゲーム」の英語転写である。日本ACG界隈において、「ギャルゲーム」は通常「ギャルゲー」と揶揄されている。
そのうち「ギャル」は英語の外来語「Gal」の日本語におけるカタカナ表記であり、日本人の「Gal」に対する不正確な発音によって形成されたものである。「Gal」は英語における「Girl」という単語のスラング（同義語）であり、発音は/gæl/であり、「Girl」の日本語表記はガール。これは美しい間違いであるが、現在では広く受け入れられている。
もう一つの解釈として、「GAL」は3つの英単語「Girl And Love」の頭文字を組み合わせたものであり、「Galgame」の真の意味は「美少女恋愛ゲーム」（Girl and Love Game）である。この解釈の出所は不明であり、GALが略語であるという説には疑問が残る。
Galgameは「美少女恋愛ゲーム」と翻訳されることが一般的で広く受け入れられているが、Galgameのすべてが恋愛に関するものというわけではない（つまり、謎解き系やシナリオ重視、あるいは猟奇的なビジュアルノベル作品も、一般的に「Galgame」と呼ばれることがある）。では中国、派生した「国産Galgame」という言葉が指す範囲は、恋愛要素の少ないビジュアルノベル作品まで含まれることが多い。
英語圏では、あまり多くの「ゲーム」要素が少ないため、一般的にこれらの作品は「game」ではなくVisual novel（ビジュアルノベル）と総称される。Visual novelという言葉には18禁作品と非18禁作品の両方が含まれる。多くのファンの関心はHシーンではなく、ノベルとしてのストーリー性にあり、彼らは多くの18禁作品がむしろタブーなく複雑でリアルかつ深い物語を表現できていると考えている。
しかし厳密に言えば、英語圏の「Visual novel」には、中国語圏で指すところのギャルゲー（「美少女」重視）、乙女ゲーム（女性向け）、アドベンチャーゲーム（シナリオ重視）などが含まれる。そのため、両者は完全に等しいわけではないとも言えるが、単に彼らが一般的に「ギャルゲー」という言葉を使わないだけである。
また、日常的な用法においてギャルゲーは、シナリオの優れた神作（神ゲー）から純粋なエロゲーの抜きゲー（抜きゲー）など多くの作品ジャンルを包括しており、それらの間には大きな差があるため、実際には適用範囲の非常に広い言葉である。
「ギャルゲー」という名称の由来
「ギャルゲー」という言葉が最初に登場したのは、1992年3月27日の『ファミ通』においてであり、当初は日本テレネット（日本テレネット）傘下のゲーム『夢幻戦士』（夢幻戦士ヴァリス、1986年）を呼ぶために造られたものである。当時『夢幻戦士』の公式なジャンルはアクションゲームであったが、このゲームの内容やストーリーにギャルゲーの要素が含まれていたため、一部では『夢幻戦士』こそが初代ギャルゲーであるという見方もある。
しかし、異なる見解も存在する。一部の人々は、本作以前にGalgameは既に実質的に存在していたと考えており、1982年にコーエーから発売された『Night Life』こそが実質的な「最初のGalgame」であるとしている；VNDB記録上の最古の作品は、アメリカのシエラ・エンターテインメント社が1980年に制作・発売した『Mystery House』（ただし前述の通り、ビジュアルノベルはGalgameと同義ではない）である。しかし、この時代のGalgameの多くはストーリー性が乏しく、その多くはビジュアルノベルの形式も採用していなかった。
1994年にコナミから発売された男性向け恋愛育成ゲーム『ときめきメモリアル』が大衆の人気を博したことで、Galgameの地位は正式に確立された。この成功作に伴い、Galgameは雨後の筍のように次々と登場した。1998年にマーカスから発売された『センチメンタルグラフティ（ベイビー）』は、前述の作品と似たシステムを採用し、同様に成功を収めた。現在の形態により近いGalgameは、一般的に『ときめきメモリアルシリーズ』や『雫』など、2000年近くに発売された作品から始まったと考えられている。
概要
中国語の二次元コミュニティにおいて、Galgameはしばしば以下の代わりとして用いられる。エロ游戏（アダルトゲーム，俗称黄油/黄游）[2]，但实际两种用法存在较大差异，这种差异在发源国日本尤为明显。然而如今在中文圈将Galgame称为“黄油”已经是大勢の赴くところ了。
- ギャルゲー (ギャルゲーム/ギャルゲー/ギャルゲ)
这一分类中的电脑游戏在计算机软件伦理机构（コンピュータソフトウェア倫理機構，ソフ倫）审定后被认为是“一般软件作品”；现在还没有在电子计算机娱乐机构（CERO）审定后发售的记录。和下面所说的エロ游戏不同的是，其攻略的对象一般都被设定为初中生和高中生，根据游戏的剧情，所在的初中和高中也有特定的课程。
与此不同，家用游戏通常都会由制造商向电子计算机娱乐机构（CERO）发出审查申请，根据审查结果进行年龄和等级图标的分级。对恋爱和OOXX的分级一般分为“B级12岁以上”、“C级15岁以上”、“D级17岁以上”。一般很少使用“Z级18岁以上”，因为“Z级18岁以上”主要用于暴力行为的分级。
- エロ游戏 (アダルトゲーム、18禁ゲーム、エロゲーム/エロゲー/エロゲ、Eroge/Hentai/H-Game (英文圈)、黄油/黄游)
包含关于性的表述，基于计算机软件伦理机构（ソフ倫）およびコンテンツソフト協同組合（CSA）の規定に基づき、規制対象となっている。
エロゲームはその名の通り、すべてに性的内容が含まれており、中にはSM描写が含まれるものもある、グロシーン（R-18G）、犯罪シーン；また、プレイヤーの攻略対象は必ずしも美少女とは限らず、ゲームによっては攻略対象が男性であるシナリオも存在する。さらに、コンピュータソフトウェア倫理機構（ソフ倫）が定める第6条により、ゲームに登場するキャラクターにSMや性行為の描写がある場合、全員が18歳以上でなければならない。そのため、攻略対象の身分も変更されることがあり、例えば高校生から大学生へ、舞台も高校から大学キャンパスへと変更される（典型的な例としてオーバーフローシリーズ作品の設定において伊能神楽は3回大学に入学している）。あるいは設定を曖昧にし、「女子高生」と呼ばずに同音の「女子校生」で代用するなどの手法が取られる。もし攻略対象が学生であるなら、職業はおおよそフリーター、師匠、看護師、ウェイター、OL、ロリ（「本作の登場人物はすべて18歳以上です」）など。設定上、攻略対象の多くは18歳から20歳の間に設定されている。
分類
内容による分類
Galgameはゲームの大きなカテゴリーとして、ゲーム内容に基づいて大まかに以下のカテゴリーに分類できます（各カテゴリー間は厳密に区別されているわけではありません）：
- 抜きゲー（抜きゲー）：主にR18シーンを提供し、シナリオを重視しない、あるいはシナリオが皆無と言っても過言ではないエロゲー作品。もちろん、《euphoria》のように、エロゲーの皮を被りながら180度転換するような奇抜な作品もあります。
- 糞ゲー（クソゲー／クソアニメ）：ある側面、あるいは全方位的なクオリティ不足や奇抜さゆえに嘲笑の対象となる（
伝説的なミームとなる）作品。中国語では「渣作（クソゲー）」という言葉が近いかもしれません。 - 泣きゲー（泣き系）：読者に感情的な揺さぶりを与えようとする（
途中で泣かない者はまさに鋼鉄の直男と言える）。しかし、過程は波乱万丈でキャラクターたちが苦難を乗り越えるものの、結末は一般的にハッピーエンディング幕を閉じる。Key作品がその代表である。 - 鬱ゲー（鬱ゲー）：泣きげーとは対照的に、物語の最後までハッピーエンドを迎えることが少なく、プレイヤーを憂鬱な気分にさせる
一生のPTSDやトラウマを残すこともある。VNDBでは「Tragedy（悲劇）」もその同義語とされる。『WHITE ALBUM』は鬱ゲーの先駆け的作品と称されている。 - 神ゲー（神作）：ある側面において非常に優れた作品の総称。一般的には、シナリオが圧倒的に優れている、文学性や哲学性が極めて高い、あるいは深く考えさせられる作品を指す。例えば『WHITE ALBUM2》《マブラヴ オルタネイティヴ》《素晴らしき日々 〜不連続存在〜》[3]《さくら、もゆ。』などの[4]、神ゲーは各レビューサイトにおいて、一般的にランキングの最上位に位置する作品であり、多くの「コア」なプレイヤーから高く評価されている。その中には、ジャンルの制約ゆえに伝統的な文学賞の認可を受けられないのが惜しまれる作品も少なくない。
- キャラゲー（キャラゲー、character）：キャラクターの造形に重点を置き、全体のシナリオは必ずしも複雑ではない。独特の性格、キャラクター同士の掛け合い、成長などをメインとする。例：『蒼の彼方のフォーリズム》《9-nine-》。
- 萌えゲー（萌えゲー）：日本での用法では、広義には「萌え」系キャラクターが登場すれば萌えゲーとされ、シナリオの状況とは関係なく、「萌え」はシナリオが優れていないことを意味しない。したがって、これは非常に大きな概念であり、前述の作品の多くも同時に萌えゲーである。
一方、中国語圏の（狭義の）一般的な概念では、萌えゲーはキャラクターの日常描写を重視し、シナリオに大きな起伏がなく、読んでいて心地よく癒やされるような作品を指すことが多い。例えばゆずソフトの多くの作品。萌えゲーは一般的に評価点では目立たないものの、近年全体としては（抜きゲーを除いて）最も売上が多く、ファン層も広い。これらの作品や一部のキャラゲーは、新世代の中国語コミュニティにおいてしばしば「萌えゲー」と呼ばれるが、注意すべき点として、「萌えゲー」という言葉には若干の蔑称的なニュアンスが含まれている。
ゲーム性による分類
また、ゲーム内容の表現方法の違いによって、大きくいくつかに分類できる：
- TAVG：テキストアドベンチャーゲーム。主にキャラクター同士の会話や、その過程で現れる選択肢によって物語を展開させるタイプ。選択肢によって直接特定のルートへと進むものもあれば、育成シミュレーションのように（数値を）蓄積あるいは減少絆ランクさせるといった数値を用いるものもあり、両者が組み合わさっていることも多い。このタイプのGalgameが最も一般的であり、例：『妹調教日記》、メモリーズオフシリーズおよび『女装山脈』など。ADV（「adventure」の略称）とも呼ばれる。
- VNG：ビジュアルノベルゲーム。2つの解釈がある。
- 第一に、小説形式で物語が展開され、選択肢がないか、あってもシナリオに影響しないもの。
難易度を下げ、音楽や台詞が追加された従来の小説に近く、プレイヤーが読者として物語を一気に読み進める感覚を味わえるもの。例：『Narcissu》《魔法使いの夜』など。 - 第二に、テキストが画面全体に表示され、ダイアログ形式ではないテキストアドベンチャーゲームを指す。例：『月姫》《Fate/stay night》《Fate/hollow ataraxia』など。このような画面いっぱいに文字が表示される作品はNVL（「novel」の略称）とも呼ばれ、ADVと対照的である。ただし、この種の作品にも多くの選択肢や分岐が存在し得ることに注意が必要である。
- 第一に、小説形式で物語が展開され、選択肢がないか、あってもシナリオに影響しないもの。
- AAG：アクションアドベンチャーゲーム。この種のGalgameは、挿入されるアクションゲームによって物語が進行する、TAVGとアクションの複合ジャンルである。例：夢幻戦士_シリーズ、戯画のBaldrシリーズ
、BLAZBLUEシリーズなど。 - ES：育成シミュレーションゲーム。Galgameのジャンルでは恋愛育成シミュレーションゲームに分類され、経営シミュレーションに似ており、一連の選択肢を通じてあるいは減少主人公の能力値を上げ、最終的に一人または複数のヒロインを攻略するゲーム。例：LCシリーズ、ときめきメモリアルシリーズなど。
- SLG：シミュレーションゲーム。この種のゲームは、シミュレーション要素とテキストアドベンチャーを組み合わせたものを指し、代表的なゲームには：幻燐の姫将軍、戦女神シリーズ（これら二つは方向性が異なるが、共にSLGに分類される）。
- RPG：ロールプレイングゲーム。この種のGalgameは育成とシミュレーションの特徴を併せ持っているとはいえ、結局は可愛い女の子のためなのだが、代表的なゲーム：イブニクルシリーズ、ランスシリーズ、《ドナドナ》、《封緘のグラセスタ》、《天結いキャッスルマイスター》。
産地別分類
日本国外でのギャルゲーの受容層が拡大するにつれ、日本以外の国や地域でも、日本語以外の言語によるギャルゲーやギャルゲー風のゲームを開発・制作する同人サークルや企業が徐々に現れるようになった。これにより、ギャルゲーは制作側の出身地によって以下のように分類することもできる：
- 日本のギャルゲー：前述の通り、日本はギャルゲーの発祥地であり、現在も日本のギャルゲーが作品の大部分を占めている。多くのプレイヤーがプレイするギャルゲーもそのほとんどが日本のギャルゲーであるため、特に区別する必要がない場合、「ギャルゲー」は基本的に日本のギャルゲーを指す。本ページの内容も、基本的には日本のギャルゲーを主軸としている。
- （中国）国産ギャルゲー：中国語圏では「国産ギャルゲー」「国G」と呼ばれることが多い。国産ギャルゲーは1990年代から2000年代頃に起源を持ち、当初は主に日本のギャルゲーをプレイしていた中国人プレイヤーが、日本のギャルゲーを模倣して自作ゲームの制作を試みたことから始まったとされる。中国の国情により、国産ギャルゲーは日本のギャルゲーとはかなり異なる発展を遂げてきた。例えば、大多数の「国G」は全年齢対象作品であり、多くの国産ギャルゲー制作サークルや制作者は同人サークルや個人制作であり、商業会社を設立していない。長年の発展を経て、国産ギャルゲーは大きな進歩を遂げ、いくつかの有名な名作も生まれている。例えば、総称して「三恋一匣」と呼ばれる4つの作品が挙げられるが、一般的には「国G」は依然としてあらゆる面（シナリオ、システム、演出、CVなど）で日本のギャルゲー（日G）と大きな差があると認識されている。
- 韓国、欧米などのギャルゲー：代表的な作品には『Lucy -彼女が望んでいたもの-』（韓国）、『かたわ少女』（欧米）など。
典型的な女性キャラクター
一人の男性あるいは男の娘（大抵は主人公）の周りにいる複数の女性あるいは男の娘キャラクターが彼に対して特別な感情を抱いており、多くの場合、ハーレム系作品のヒロインと同じ典型的な属性を持っている。これは「ユーザーの多様な好みに合わせるため」という説があるが、実際には漫画化の際に使用されるキャラクターやシーンはゲームよりも多くなることはない。
多くのメーカーは専属の原画師がキャラクターデザインを担当しているが、特にユーザーからの要望が強い場合は、著名なイラストレーターや漫画家をキャラクターデザインに起用することもある。
キャラクターデザインによって、多くのゲームでは攻略対象として性格の異なる複数の女性が登場する。ただし、当然ながらヒロインが一人しか攻略できない一本道のゲームも存在する。
- 以下に挙げるタイプは並列関係ではなく、一人のキャラクターが複数のタイプに当てはまることもある。
- 家にいる姉や妹。血縁関係のあるものとないものに分けられ、血縁関係のあるものはさらに遠縁（結婚可能）と近親（一般的に結婚不可
愛さえあれば、結婚なんて問題ではない）。また、妹がいる主人公は姉がいる主人公より遥かに多い。 - 時には何らかの理由で、遠縁の姉・妹や血縁のない姉・妹などが主人公の家に住むことになる。
- 主人公の両親は様々な理由で長期間不在、あるいは他界していることが多く、長期間家には兄妹・姉弟の二人きりという状況になる妹あり持ち家あり、両親は多忙または他界。
- 一般的に主人公とは仲が良いが、最初は関係がぎくしゃくしており、物語が進むにつれて改善していくケースも排除されない。
主人公の上に跨って起こすという経験がよくある。
先輩（先輩）
- 学校で主人公より学年が上の女子生徒。学園ものを題材とした作品の多くでは、先輩は一般的に高校3年生である。
- 先輩は主にお姉さん系が主流だが、他のタイプもよく見られる。
後輩（後輩）
- 学校で主人公より学年が下の女子生徒。学園ものを扱った作品の多くでは、後輩は一般的に1学年下の生徒である。
- 性格は内気で行動も受動的なことが多いが、小悪魔系も少なくない。
幼馴染（幼馴染）
- 主人公と幼い頃から一緒に育った遊び仲間の女子。
- 性格は様々だが、一般的に主人公とは仲が良く、何らかのイベントを通じて互いに好意を抱き、友情が愛情へと昇華する。
- NTR（寝取られ）率が最も高いキャラクター。
- 突然主人公のクラスに転校してきたり、何らかのアクシデントによって主人公と関わりを持つようになったりする。
- 性格は外交的なことが多く、積極的に主人公と交流する。
- 主人公との初期関係は様々だが、切っても切れない腐れ縁が生じることが多い
- アニメとは異なり、ギャルゲーにおけるメインヒロイン（天降系）と主人公の関係は基本的に幼馴染には及ばないが、一般的にある出来事をきっかけに急接近し、主人公の心の中で幼馴染の地位を急速に奪い取ることが多い。幼馴染がNTRに遭う確率が最も高い理由。
- もし幼馴染の属性が合わさって「再会した幼馴染（天降幼馴染）」となった場合、プレイヤーが意図的に避けない限り、他のヒロインが主人公を奪う機会はまずなく、他のルートでは一切登場しないという現象も起こりうる。
同年代の友人
- 一般的には主人公の中学校時代の同級生で、高校で再び同じクラスになり、お互いを比較的よく知っているが、友達というほどではない。
- 性格も様々で、時には小さな摩擦が生じることもあるが、その摩擦を通じて友情が昇華し、
そして愛が憎しみに変わる。 - 学園ものを扱った作品の多くでは、主人公および同年代の友人は一般的に高校2年生である。
- 一般的には学校の教員、保健室の先生、あるいはコンビニなどでアルバイトをしている女性で、何らかの出来事をきっかけに主人公と恋に落ちる。
- 性格は一般的に明るい。
- 例：西園寺風莉、雪村千絵莉（お嬢様）、シルヴィア（金色ラブリッチェ）、渚一葉、リシア・ド・ノヴァス・ユーリ（貴族/王女）
- このような作品の主人公は、通常、平民出身か落ちぶれた者である実際、ほとんどのギャルゲーにおいてこのような設定が見られる、何らかのきっかけでこうした女子と関わりを持つことになる。
- 多くの場合、権力や勢力を持っていても庶民に対して友好的で、身分の差をあまり気にしない。その中には、生活が質素であったり、外で庶民的な仕事をしていたりするお嬢様もかなりの割合で存在する。
- このような女性キャラクターの多くは、家庭に何らかの事情を抱えている。
無口型美少女
- 一般的に内向的な性格で、用がなければめったに喋らないが、シナリオの進行に伴い主人公に心を開いていく。
- 背後には、その性格の変化の原因となった過去があることが多い。地雷（あるいは落とし穴）になりやすい
暴力型美少女
- 主人公に対する暴力型と、主人公以外に対する暴力型に分けられる。
- 外見とは全く不釣り合いな能力を持っている。例えば、分厚い辞典を投げる、無影脚、関節技など……一般的にこの能力を持つキャラクターはツンデレ傾向がある。
- 主人公との関係が深まるにつれて、徐々に弱い一面を見せるようになり、ギャップ萌えを形成する多くは隠れ泣き虫属性である。
謎の少女
- 例：、向日葵、篝(Rewrite)、吹
- 多くの謎を備えたキャラクターであり、乱入性質を持ち、他のヒロインとは異なる存在のあり方をしており、資料が少なく、攻略不可の場合もある。
- そのキャラクターを攻略していない場合でも、各キャラクターのシナリオで重要な役割を果たし、彼女に関する伏線を残す。
- 重要な地位を占めるキーパーソンであり、物語の真相を明らかにする鍵となる。通常、メインヒロインとして存在することが多いが、例外もある。多くの場合、他のキャラクターのルートをクリアしなければ、そのキャラクターのルートを攻略できない。
中二少女
- メインヒロインとしての登場はそれほど多くないようで、通常はムードメーカーとして活躍することが多い（盛り上げ役確定）
- 攻略対象キャラであれば、高確率で糖度過多になるオナニーの意欲を削ぐ。
- 攻略中に画面を消すと、教科書通りの表情をした正体不明の卑猥な男が映り込んでいることに気づく。蛆虫のようにベッドの上でのたうち回るもちろん、一部のブラザー（hxd）たちは恥ずかしいと感じることもある。
- 楽しみは、中二病的な発言を見ることかもしれないクククク～
文字コード変換と翻訳
Galgame界の作品は通常、日本日本国内で発売されるため、一部のソフトウェアのエンコードには国際標準のUTF-8ではなくShift-JISが採用されている。これが原因で、これらのGalgameを中・英語OSで実行すると失敗したり、大規模な文字化けが発生したりする。
AppLocale、NT全域通、Locale Emulator（Win10対応）、ntleasなどのロケール変更ソフトを使用することで、一部の文字化け問題を解決できる。
しかし、ロケール変更に成功したり、変更なしで正常に動作したとしても、日本以外のプレイヤーが直面するのは依然として日本語である。翻訳チームがまだ少なかった時代、多くのプレイヤーは翻訳ソフトを利用していた機械翻訳自分の脳と組み合わせて脳内補完して、日本語のギャルゲーを強引に解読する。最初に流行したのはAGTH（つまり喵翻）であり、Cp2Tranを通じてテキストを翻訳ソフトに貼り付け、リアルタイム翻訳を実現していた。しかし、所詮は機械翻訳であるため、翻訳結果はお粗末なことも多く、信頼できない部分や理解できない部分は推測に頼るしかなかった。その後、新世代の機械翻訳の神ツールが登場した——Visual Novel Reader（略称VNR）。VNRは機能が強力で（QQですらベトナム語に翻訳できるほど）かつ更新も頻繁であったため、次第にAGTHに代わって主流の機械翻訳ソフトとなった。しかし、現在のVNRは更新の停滞、起動の遅さ、設定の極端な煩雑さ、多くの実行環境との不互換性といった一連の問題を抱えている。そのため、団子翻訳機（团子翻译器）をはじめとするOCR翻訳機がVNRに取って代わりつつある。これらは設定が比較的簡単で認識率も良いため、選択肢の一つとなり得る。ゲーム内部のテキストを読み取るHook機能とOCR機能を一体化させたLunaTranslatorも、現在は比較的流行している。また、近年台頭したChatGPTやローカル大規模言語モデルのSakuraLLMなどのAIツールも、プレイヤーの理解や翻訳を補助する大きなツールとなりつつある。
1995年から2010年にかけて、多くのプレイヤーがギャルゲーの日本語を読むことで日本語学習への興味を抱き、初歩的な日本語読解能力さえ身につけた（例えば塞氏翻訳法）。また、翻訳ソフトのデバッグ過程でソフトウェア技術を習得した者もいた。こうした人々の多くは、2010年前後の5年間における字幕組メンバーやアニメサイトの管理人となり、中国のACG界隈における中流の砥柱の一つとなっている。現在、翻訳界隈の現状は劇的に変化しており、以前はプログラマーが翻訳者を探し回っていたが、現在は逆にプログラマーが相対的に不足しており、その結果「動画翻訳」なども現れている。Galプレイヤーの間で「全員N1計画」がいかに普及しているかを如実に示している。翻訳がもてはやされる時代を夢見るのはやめて、早くプログラミングを学ぼう。
現在では、非公式な有志翻訳グループ（例えば翻訳チーム、また他国にも英訳組、韓訳組、露訳組などが存在する）や個人翻訳者（いわゆる「個漢」）がGalgameの解析、翻訳を行い、インターネット上で公開・配布している。本質的にはこれは著作権侵害、あるいはそれ以上の深刻な行為にあたる。なぜなら、著作権者の同意なく作品のテキスト内容を勝手に改変しているからであり、さらに多くのGalgameは日本国内のみでの販売・流通を明記しているからである。しかし、多くのメーカー公式はこれに対して黙認しており、通報されたり、騒ぎが大きくなったり、あるいはこれを利用して営利目的の活動を行ったりしない限り、一般的には関与しない。実質的に、一部のメーカーは自社作品が日本国外で影響力を拡大することを喜ばしく思っており、界隈のプレイヤーの多くも比較的マナーを守っている。有志翻訳グループの活動はグレーゾーンに属するが、プライベートな翻訳グループには契約に基づいた安定した収益はなく、広範なプレイヤーからの支援や寄付に頼るしかなく、まさに興味に基づいた「愛の自家発電」である。そして、日本語が分からないプレイヤーが大多数を占める中国のGalgame界隈にとって、有志翻訳グループこそがプレイヤーを多くの作品に触れさせる真の大黒柱であり、そのため多くの翻訳スタッフは界隈で尊敬を集めている。（もちろん、一部の行為によって「悪名高い」翻訳グループも存在するが、地雷を避けるように注意すればよい）。
近年、ますます多くのメーカーが海外市場を重視し始め、自社制作あるいは代理店に委託して公式中国語版や英語版を制作・販売するようになった。これに伴い、公式中国語・公式英語の翻訳および代理販売を専門に行うメーカーや企業も現れた。例えばHIKARI FIELD、SyawaseWorks（公式中国語パブリッシャー）、Sekai Project、NekoNyan（公式英語パブリッシャー）およびShirabune（この業務に従事する日本のパブリッシャー）などで、彼らは主にSteam上で公式中国語・英語版の配信を行っている。中国リージョンでの
ソフトウェア保護とアンパック
- Galgameが関与する可能性のある国際的な商業紛争や文化的な衝突、道徳的な衝突の問題、例えば以前発生したIllusionの電車でいこうイギリスのAmazonサイトにて、ロンドンに本部を置く国際女性権利団体Equality Nowの抗議を受けて販売停止となった事件により、一部のメーカー（Illusionや、minori）は、日本国外のユーザーによるゲームの実行を防止するため、2009年以降のタイトルにリージョンロック機能を搭載している。実行環境の地域やシステム言語が日本または日本語でない場合、ゲームは起動しない。その中でも、minoriのリージョンロックは最も徹底されており、タイムゾーンが日本標準時（UTC+9）でない場合ですら起動できない。これが一部の日本国外プレイヤーの不満を招いている
（くたばれ酒井老賊）、もっとも、リージョン解除パッチは常にすぐ現れるため大きな問題ではなく、前述の一部地域変更ソフトも効果を発揮する。 - また、制作スタッフの著作権を保護するため、ゲーム自体の素材はゲームエンジンごとにパッキングされており、例えば吉里吉里エンジン（KRKR）に対応するリソースファイルは.xp3などである。現在、様々なゲームエンジンのリソースファイルに対応した有名なアンパックツールやソフトウェアとして、Crass、ExtractData、Garbroなどが存在する。BGI（Buriko General Interpreter、別名Ethornell）エンジンのarcファイルに対応するfxckBGI、KRKR2のxp3ファイルに対応するxp3dumperやkrkrExtract、pazファイルに対応するexef2pazなどがある。しかし、時代が進むにつれ、ゲームやエンジンの制作者側も進化しており、既存のソフトウェアではアンパックできないケースが徐々に増えている。そのため、KRKRZに対応するkrkrzExtractなど、特定のエンジンに特化したアンパックツールが登場している。これらのツールは多くの場合、Githubまたはプログラマー関連のフォーラムなどで検索することができる。
- 一般的に、アーカイブ内には以下のようなファイル名のファイルが存在し、そのファイルが著作権で保護されていることを示している：$$ This is a protected archive. $$$ 著作者はこのアーカイブが正規の利用方法以外の方法で展開されることを望んでいません。
PC以外のプラットフォームへの展開とGalgameエミュレータ
- メイン記事：Galgameエミュレータ
一部の独占作品を除き、PCは常に大多数のゲームメーカーにとって最優先のプラットフォームである。これは、コンシューマー機や携帯ゲーム機などのプラットフォームにおける技術、アップデート、プラットフォーム審査などの煩わしさによる部分もあり、また、基本的にすべてのコンシューマー機や携帯ゲーム機などのプラットフォームが、自社プラットフォームで発売されるゲームを全年齢対象作品とすることを要求していることにも関係している。
しかし、日本におけるコンシューマー機や携帯ゲーム機の高い普及率、そして近年のモバイルプラットフォームの台頭は、一部のゲームメーカーの注目を集めており、コンシューマー機、携帯ゲーム機、およびスマートフォン版のGalgameが増加している。これに伴い、他プラットフォームへの移植やパブリッシングを専門に行う会社や企業も現れている。例えば、戯画の親会社であるエンターグラムは、近年移植やパブリッシング関連の業務を拡大している。しかし、相対的に見れば、公式による移植は常に少数派である。
そのため、開発者にとっても移植者にとっても、クロスプラットフォーム対応のエンジンは極めて重要となる。
Galgameエミュレータは、非ネイティブプラットフォームでGalgameをシミュレートして動作させる一連のエミュレータの総称であり、その目的は、パソコンを持っていないオタクがいつでもどこでもGalgameの楽しさを享受できるようにすることである。その大部分は、ONSエミュレータやKirikiroid2エミュレータを使用して、スマートフォン上でPCゲームを実行するものである。
一つの例外は、ドキドキ文芸部！（DDLC）など、Ren'Pyをベースに制作されたゲームのエンジンアーキテクチャ自体がクロスプラットフォームであることだ（PCとスマートフォンの両方に互換性のあるPythonソースコードをエンジンとして使用しているため）。そのため、パッケージ化によって簡単にAndroid移植版を作成できる。しかし、DDLCに関して言えば、後に公式からAndroid版の配信が開始されたものの、制作者のダン・サルバト氏は、DDLC独自の特性（ファイルの削除によってゲームの展開を左右する）により、PC以外では完全なゲーム体験が得られないとして、スマートフォンでプレイしないよう自らプレイヤーに忠告している。2021年7月1日に発売された『ドキドキ文芸部プラス！』内蔵仮想マシンの方式を採用することでマルチプラットフォームの問題を解決し、Xbox One、Xbox Series X/S、PlayStation 4、PlayStation 5とNintendo Switchプラットフォームに展開された。
評価
日本では主に美少女ゲーム大賞および萌えゲーアワード毎年発売されるGalgameを対象とした、主に2つの広く認められた賞が存在する。百度Galgame吧で毎年開催される「Elite Galgame」は、中国語圏のGalgameコミュニティにおいて参加人数が多く、広く認められている日本のGalgameの歴代新作および歴代中国語翻訳作品を対象とした投票選出イベントである。中国国産Galgame界隈でも、いくつかの年間投票選出イベントが組織されている。西洋（主に英語コミュニティ）でも、国際最萌大会ビジュアルノベルのパフォーマンス・マッチが開催されたことがある（ただし前述の通り、ビジュアルノベルはGalgameと同義ではない）。
Galgame界隈には大小様々なレビューサイトも存在し、その中でもコミュニティ内での利用者が多く、広く認められているサイトのスコアは、作品の質や評判の参考とされる。例えば、批評空間（日本）、VNDB（英語）、番組計画（Bangumi）（中国語）。
売上
現在、Galgameの販売チャネルは多様化しており、一部のプラットフォームにおける正確な売上数は外部から正確に把握することが困難である（例えばSteam）、一部のゲームの正確な売上数は把握が困難であったり、推測や公式発表に頼らざるを得ない場合がある。例えばゆずソフトは2026年2月25日に『千恋＊万花』の全プラットフォーム累計売上が100万本に達したと発表した。
以下に、近年のGetchuにおける各年の新作売上ランキング上位20位を列挙する。[5]、同一作品の同一年内に発売された異なるバージョン（初回版、通常版、特典版、豪華限定版など）は、最も順位が高いもののみをカウントしています（そのため、元のランキングとは異なる場合があります）。
| 順位 | 作品 | 制作会社 |
|---|---|---|
| 1位 | ヘンタイ・プリズン | Qruppo |
| 2位 | ハミダシクリエイティブ凸 | まどそふと |
| 第3位 | もっと！孕ませ！炎のおっぱい異世界おっぱいメイド学園！ | みるくふぁくとりー |
| 第4位 | Role player：とろろ姉妹の粘膜ポトレ ぐりぐちゃLIVE！ | あかべぇそふとつぅ |
| 第5位 | Study§Steady2 | まーまれぇど |
| 第6位 | あまなつ | あざらしそふと |
| 第7位 | AMBITIOUS MISSION | SAGA PLANETS |
| 第8位 | アンレス・テルミナリア | Whirlpool |
| 第9位 | フタマタ恋愛 | ASa Project |
| 第10位 | 蒼の彼方のフォーリズム EXTRA2 | sprite |
| 第11位 | アネトモ | アトリエかぐや BARE＆BUNNY |
| 第12位 | AIKISS3 | 戯画 |
| 第 | アマエミ -longing for you- | あざらしそふと |
| 第14位 | バブルdeハウスde〇〇〇 | アトリエかぐや Honky-Tonk Pumpkin |
| 第15位 | ○○の制服2 | BISHOP |
| 第16位 | 1/1彼氏彼女 | SMEE |
| 第17位 | 夕凪荘のＳ級の彼女たち | MOONSTONE Cherry |
| 第18位 | 友達から恋人へ | あざらしそふと |
| 第19位 | RE:D Cherish! | CRYSTALiA |
| 第20位 | 放課後シンデレラ2 | HOOKSOFT |
| 順位 | 作品 | 制作会社 |
|---|---|---|
| 1位 | もっと！孕ませ！炎のおっぱい異世界超エロサキュバス学園！ | みるくふぁくとりー |
| 2位 | 我が姫君に栄冠を | みなとそふと |
| 第3位 | 天結いラビリンスマイスター | Eushully |
| 第4位 | クナド国記 | Purple software |
| 第5位 | 閃鋼のクラリアス | 戯画/TEAM BALDRHEAD |
| 第6位 | Role player：小粥姉妹の粘膜ポトレ ぐりぐちゃLIVE！ | あかべぇそふとつぅ |
| 第7位 | ゆびさきコネクション | HOOKSOFT |
| 第8位 | いきなりダキツキ恋人 | SMEE |
| 第9位 | Monkeys!¡ | HARUKAZE |
| 第10位 | 想いを捧げる乙女のメロディ | HOOKSOFT |
| 第11位 | 源平繚乱絵巻 -GIKEI- | インレ |
| 第12位 | 創作彼女の恋愛公式 | Aino+Links |
| 第 | 天冥のコンキスタ -魔族制圧編- | Eushully |
| 第14位 | 極限痴漢特異点 2 - 痴漢の証明 | アストロノーツ・シリウス |
| 第15位 | アイのカギ3 | あざらしそふと |
| 第16位 | 悠久のカンパネラ | Windmill Oasis |
| 第17位 | ホームステイ・ア・ラ・モード | アトリエかぐや Honky-Tonk Pumpkin |
| 第18位 | ねぇねぇ、姊 | アトリエかぐや BARE＆BUNNY |
| 第19位 | イチャ×2スタディ | まーまれぇど |
| 第20位 | 9-nine- | ぱれっと |
| 順位 | 作品 | 制作会社 |
|---|---|---|
| 1位 | 咲かせましょ！ 乙女の春は短し、恋せよ乙女 | SAGA PLANETS |
| 2位 | Summer Pockets REFLECTION BLUE | Key |
| 第3位 | 甘いご奉仕2 | あざらしそふと |
| 第4位 | ハミダシクリエイティブ | まどそふと |
| 第5位 | 美少女万華鏡 - | ωstar |
| 第6位 | 天冥のコンキスタ | Eushully |
| 第7位 | ドーナドーナ いっしょにわるいことをしよう | アリスソフト |
| 第8位 | スイレンとシオン | hibiki works |
| 第9位 | ガラスの青春 | Purple software |
| 第10位 | Re CATION ～Melty Healing～ | hibiki works |
| 第11位 | 恋愛×ロワイアル | ASa Project |
| 第12位 | ハーレムキングダム | SMEE |
| 第 | 放課後シンデレラ | HOOKSOFT |
| 第14位 | 9-nine-雪色、雪花、雪ノ跡 | ぱれっと |
| 第15位 | 支配の教壇II | BISHOP |
| 第16位 | アインシュタインより愛を込めて | GLOVETY |
| 第17位 | 宿星のガールフレンド ALLSTAR | mirai |
| 第18位 | 素晴らしき日々 〜不連続存在〜 10周年記念版 | ケロQ |
| 第19位 | 夜明け前より瑠璃色な 15周年記念版 | AUGUST |
| 第20位 | 白昼夢の青写真 | Laplacian |
| 順位 | 作品 | 制作会社 |
|---|---|---|
| 1位 | 喫茶ステラと死神の蝶 | ゆずソフト |
| 2位 | 金色ラブリッチェ -Golden Time- | SAGA PLANETS |
| 第3位 | ココロね＝ペンデュラム！ | Clochette |
| 第4位 | 抜きゲーなどで知られる最高の今を生きる乙女たちの処世術2 | Qruppo |
| 第5位 | 千の刃濤、桃花染の皇姫 | AUGUST |
| 第6位 | Study§Steady | まーまれぇど |
| 第7位 | ALL×CATION | hibiki works |
| 第8位 | 恋愛、借りちゃいました | ASa Project |
| 第9位 | 真・恋姫†夢想-革命- 劉旗の大望 | BaseSon |
| 第10位 | もっと！孕ませ！炎のおっぱい超エロアプリ学園！ | みるくふぁくとりー |
| 第11位 | Fate/stay night+hollow ataraxia 復刻版 | TYPE-MOON |
| 第12位 | Re:birth Game | Purple software |
| 第 | 抜きゲーなどで知られる最高の今を生きる乙女たちの処世術1+2セット版 | Qruppo |
| 第14位 | 和香様の座する世界 | みなとカーニバル |
| 第15位 | 彼女は友達ですか？恋人ですか？それともトメフレですか？ | DESSERT Soft |
| 第16位 | 姉ちゃんのススメ～お姉ちゃんのイタズラ性生活～ | アトリエかぐや BARE＆BUNNY |
| 第17位 | Sugar*Style | SMEE |
| 第18位 | D.C.～ダ・カーポ～ アーカイブス SAKURA Edition | CIRCUS |
| 第19位 | 封緘のグラセスタ 伝説に謳われし英傑 拡張パック | Eushully |
| 第20位 | 白恋サクラ＊グラム | NanaWind |
| 順位 | 作品 | 制作会社 |
|---|---|---|
| 1位 | RIDDLE JOKER | ゆずソフト |
| 2位 | 如月真綾の誘惑 | hibiki works |
| 第3位 | Summer Pockets | Key |
| 第4位 | 封緘のグラセスタ | Eushully |
| 第5位 | ランス10 決戦 | アリスソフト |
| 第6位 | もっと！孕ませ！炎のおっぱい異世界エロ魔法学園！ | みるくふぁくとりー |
| 第7位 | ラズベリーキューブ | まどそふと |
| 第8位 | 抜きゲーなどで知られる最高の今を生きる乙女たちの処世術 | Qruppo |
| 第9位 | 母性カノジョ- 子宮 帰還編 - | あかべぇそふとつぅ |
| 第10位 | WHITE ALBUM2 EXTENDED EDITION | Leaf |
| 第11位 | 乙女は姉に恋してる 3つのきら星 | キャラメルBOX |
| 第12位 | 未来ラジオと人工鳩 | Laplacian |
| 第 | 素晴らしき日々 〜不連続存在〜 HD版 | ケロQ |
| 第14位 | 蒼の彼方のフォーリズム 4周年セット | sprite |
| 第15位 | 真・恋姫†夢想-革命- 孫呉の血脈 | BaseSon |
| 第16位 | かりぐらし恋愛 | ASa Project |
| 第17位 | 空に刻んだパラレログラム | うぐいすカグラ |
| 第18位 | コイカツ！ | ILLUSION |
| 第19位 | IxSHE Tell | HOOKSOFT |
| 第20位 | 戯画 Royal Sweet Collection | 戯画 |
| 順位 | 作品 | 制作会社 |
|---|---|---|
| 1位 | 澄みわたる明日の向こうに！ | Clochette |
| 2位 | おうちに帰るまでがましまろです | まーまれぇど |
| 第3位 | 天結いキャッスルマイスター | Eushully |
| 第4位 | 新妻LOVELY×CATION | hibiki works |
| 第5位 | ワガママハイスペック OC | まどそふと |
| 第6位 | 9-nine-9-nine- ここのつここのかここのいろ | ぱれっと |
| 第7位 | アオイトリ | Purple software |
| 第8位 | いきなり * 恋人 | SMEE |
| 第9位 | ノラと皇女と野良猫ハート2 | HARUKAZE |
| 第10位 | 春音アリス＊グラム | NanaWind |
| 第11位 | 真・恋姫†夢想-革命- 蒼天の覇王 | BaseSon |
| 第12位 | 金色ラブリッチェ | SAGA PLANETS |
| 第 | 超昂神騎エクシール | AliceSoft |
| 第14位 | 美少女万華鏡 -罪と罰の少女- | ωstar |
| 第15位 | トリノライン | minori |
| 第16位 | 幕末 尽忠報国烈士伝 MIBURO | インレ |
| 第17位 | アイの鍵 | あざらしそふと |
| 第18位 | 月に寄りそう乙女の作法2.1 E×S×PAR!! | Navel |
| 第19位 | リアルエロゲシチュエーション！ | 自宅すたじお |
| 第20位 | フルキス | 戯画 |
| 順位 | 作品 | 制作会社 |
|---|---|---|
| 1位 | 千恋＊万花 | ゆずソフト |
| 2位 | 乙女＊ドメイン | ぱれっとクオリア |
| 第3位 | 千の刃濤、桃花染の皇姫 | AUGUST |
| 第4位 | まいてつ | Lose |
| 第5位 | 乙女理論とその後の周辺 -Belle Epoque- | Navel |
| 第6位 | ノラと皇女と野良猫ハート | HARUKAZE |
| 第7位 | ワガママハイスペック | まどそふと |
| 第8位 | ストリップバトルデイズ2 | 0verflow |
| 第9位 | 真剣で私に恋しなさい！A | みなとそふと |
| 第10位 | 珊海王の円環 | Eushully |
| 第11位 | アマツツミ | Purple software |
| 第12位 | タユタマ2 -you're the only one- | Lump of Sugar |
| 第 | 戦国†恋姫X ～乙女絢爛☆戦国絵巻～ | BaseSon |
| 第14位 | はなひめ＊アブソリュート！ | mirai |
| 第15位 | 僕と恋するポンコツアクマ。 ベリーH! | Smile |
| 第16位 | 炎の孕ませおっぱい★エロアプリ学園 | SQUEEZ |
| 第17位 | D.S. -Dal Segno- | CIRCUS |
| 第18位 | 銀色、遥か | tone work's |
| 第19位 | 恋する乙女と守護の楯 ～薔薇の聖母～ | AXL |
| 第20位 | 『花咲ワークスプリング！ | SAGA PLANETS |
| 順位 | 作品 | 制作会社 |
|---|---|---|
| 1位 | サノバウィッチ | ゆずソフト |
| 2位 | カスタムメイド3D2 | KISS |
| 第3位 | 神のラプソディ | Eushully |
| 第4位 | PRIMAL×HEARTS2 | まーまれぇど |
| 第5位 | クロノクロック | Purple software |
| 第6位 | Angel Beats! -1st beat- | Key |
| 第7位 | はるキス | 戯画 |
| 第8位 | いろとりどりのヒカリ | FAVORITE |
| 第9位 | サクラノ詩 | 枕 |
| 第10位 | 果てなき未来より | FrontWing |
| 第11位 | はなさきワークスプリング！ | SAGA PLANETS |
| 第12位 | 妹の聖域 | feng |
| 第 | 時計仕掛けのレイライン -朝霧に散る花- | UNiSONSHIFT:Blossom |
| 第14位 | 終わらないメロディを歌いたくなったから | minori |
| 第15位 | 恋する気持ちのかさねかた | ensemble |
| 第16位 | PRETTY×CATION2 | hibiki works |
| 第17位 | 姉小路直子と銀色の死神 | みなとカーニバル |
| 第18位 | ぼくの一人戦争 | あかべぇそふとつぅ |
| 第19位 | ここから始まる夏のイノセンス！ | Clochette |
| 第20位 | あまいカノジョ~Second Season~ | あざらしそふと |
| 順位 | 作品 | 制作会社 |
|---|---|---|
| 1位 | サキガケ⇒ジェネレーション！ | Clochette |
| 2位 | 月に寄りそう乙女の作法2 | Navel |
| 第3位 | 恋がさくころ桜どき | ぱれっと |
| 第4位 | 大図書館の羊飼い -Dreaming Sheep- | AUGUST |
| 第5位 | 天秤のLa DEA。戦女神MEMORIA | Eushully |
| 第6位 | ストリップバトルデイズ | 0verflow |
| 第7位 | Clover Day's | ALcot |
| 第8位 | 超昂天使エスカレイヤーR | AliceSoft |
| 第9位 | ハピメア Fragmentation Dream | Purple software |
| 第10位 | メモリア Re:Collect | Tigre Soft |
| 第11位 | ヤキモチストリーム | まどそふと |
| 第12位 | 蒼の彼方のフォーリズム | sprite |
| 第 | アストラル・エアーの白い永遠 | FAVORITE |
| 第14位 | 銃騎士 Cutie☆Bullet | エフォルダムソフト |
| 第15位 | PRETTY×CATION | hibiki works |
| 第16位 | PRIMAL×HEARTS | まーまれぇど |
| 第17位 | ランス9 ヘルマン革命 | AliceSoft |
| 第18位 | 世界と世界の真ん中で | Lump of Sugar |
| 第19位 | 南十字星恋歌 | Studio緑茶 |
| 第20位 | 狙われた女神天使エンゼルティアー ～守った人間達に裏切られて～ | SYRUP -many milk- |
| 順位 | 作品 | 制作会社 |
|---|---|---|
| 1位 | 大図書館の羊飼い | AUGUST |
| 2位 | 天色＊アイルノーツ | ゆずソフト |
| 第3位 | プリズム◇リコレクション！ | Clochette |
| 第4位 | グリザイアの楽園 | FrontWing |
| 第5位 | 魔導巧殻 | Eushully |
| 第6位 | ワルキューレロマンツェ More&More | Ricotta |
| 第7位 | LOVELY×CATION2 | hibiki works |
| 第8位 | レミニセンス | てぃーぐる |
| 第9位 | 乙女理論とその周辺 -Ecole de Paris- | Navel |
| 第10位 | カルマルカ*サークル | SAGA PLANETS |
| 第11位 | この大空に、翼をひろげて FLIGHT DIARY | PULLTOP |
| 第12位 | LOVESICK PUPPIES -僕らは恋するために生まれてきた- | COSMIC CUTE |
| 第 | ハピメア | Purple software |
| 第14位 | 辻堂さんのバージンロード | みなとカーニバル |
| 第15位 | D.C.III R X-rated | CIRCUS |
| 第16位 | PriministAr | HOOKSOFT |
| 第17位 | SISTERS 〜夏の最後の日〜 | Jellyfish |
| 第18位 | 向日葵の教会と長い夏休み | 枕 |
| 第19位 | 間接恋愛 | ASa Project |
| 第20位 | 聖娼女 ～Seido Ikusei Gakuen～ | Frill |
| 順位 | 作品 | 制作会社 |
|---|---|---|
| 1位 | 真剣で私に恋しなさい！S | みなとそふと |
| 2位 | DRACU-RIOT! | ゆずソフト |
| 第3位 | 辻堂さんの純愛ロード | みなとカーニバル |
| 第4位 | 夏空のペルセウス | minori |
| 第5位 | ティンクル☆くるせいだーす -Passion Star Stream- | Lillian |
| 第6位 | グリザイアの迷宮 | FrontWing |
| 第7位 | 魔法使いの夜 | TYPE-MOON |
| 第8位 | 創刻のアテリアル | Eushully |
| 第9位 | 花色ヘプタグラム | Lump of Sugar |
| 第10位 | 初雪桜 | SAGA PLANETS |
| 第11位 | ウィッチズガーデン | Windmill Oasis |
| 第12位 | Rewrite Harvest festa! | Key |
| 第 | Material Brave | 戯画 |
| 第14位 | 祝福のカンパネラと桜色の風 | Studio緑茶 |
| 第15位 | 恋色マリアージュ | まーまれぇど |
| 第16位 | 学☆王 | Lump of Sugar |
| 第17位 | 妹の形 | Sphere |
| 第18位 | 初恋1/1 | tone work's |
| 第19位 | 五彩色の光 | FAVORITE |
| 第20位 | 月に寄りそう乙女の作法 | Navel |
| 順位 | 作品 | 制作会社 |
|---|---|---|
| 1位 | 穢翼のユースティア | AUGUST |
| 2位 | 恋騎士 Purely☆Kiss | エフォルダムソフト |
| 第3位 | 大帝国 | AliceSoft |
| 第4位 | カミカゼ☆エクスプローラー！ | Clochette |
| 第5位 | ワルキューレロマンツェ | Ricotta |
| 第6位 | 神採りアルケミーマイスター | Eushully |
| 第7位 | 恋色空模様 after happiness and extra hearts | Studio緑茶 |
| 第8位 | ランス8 | AliceSoft |
| 第9位 | いきなりあなたに恋してる | ensemble |
| 第10位 | グリザイアの果実 | FrontWing |
| 第11位 | Rewrite | Key |
| 第12位 | SISTERS 〜夏の最後の日〜 | Jellyfish |
| 第 | めばえ | たぬきそふと |
| 第14位 | へんし～ん!!!～パンツになってクンクンペロペロ～ | May-Be SOFT |
| 第15位 | 未来ノスタルジア | Purple software |
| 第16位 | Strawberry Nauts | HOOKSOFT |
| 第17位 | LOVELY×CATION | あかつきWORKS-響- |
| 第18位 | 恋愛0キロメートル | ASa Project |
| 第19位 | あっぱれ！天下御免 | BaseSon |
| 第20位 | Lover Able | SMEE |
| 順位 | 作品 | 制作会社 |
|---|---|---|
| 1位 | 真・恋姫†無双～萌将伝～ | BaseSon |
| 2位 | 暁の護衛～罪深き終末論～ | ShangriLa |
| 第3位 | 星空へ架かる橋 | feng |
| 第4位 | 恋色空模様 | Studio緑茶 |
| 第5位 | 恋と選挙とチョコレート | sprite |
| 第6位 | Hello,good-bye | Lump of Sugar |
| 第7位 | 戦女神VERITA | Eushully |
| 第8位 | PrismRhythm | Lump of Sugar |
| 第9位 | 置き場がない! | あかべぇそふとつぅ |
| 第10位 | 少交女 | たぬきそふと |
| 第11位 | のーぶる☆わーくす | ゆずソフト |
| 第12位 | 色に出でにけり わが恋は | Windmill |
| 第 | 失われた未来を求めて | TRUMPLE |
| 第14位 | Bitter Smile. | 戯画 |
| 第15位 | クドわふたー | Key |
| 第16位 | 乙女はお姉さまに恋してる 2人のエルダー | キャラメルBOX |
| 第17位 | あまつみそらに！ | Clochette |
| 第18位 | CLASSY☆CRANBERRY'S | Atelier Kaguya P-ch |
| 第19位 | PARA-SOL | ROOT |
| 第20位 | かしましコミュニケーション | AXL |
| 順位 | 作品 | 制作会社 |
|---|---|---|
| 1位 | 真剣で私に恋しなさい！！ | みなとそふと |
| 2位 | 夜明け前より瑠璃色な -Moonlight Cradle- | AUGUST |
| 第3位 | ましろ色シンフォニー | ぱれっと |
| 第4位 | タユタマ -It's happy days- | Lump of Sugar |
| 第5位 | 天神乱漫 -LUCKY or UNLUCKY!?- | ゆずソフト |
| 第6位 | アリス2010 | AliceSoft |
| 第7位 | 姫狩りダンジョンマイスター | Eushully |
| 第8位 | 祝福のカンパネラ | Windmill Oasis |
| 第9位 | SHUFFLE! Essence＋ | Navel |
| 第10位 | BALDR SKY Dive2"RECORDARE" | 戯画 |
| 第11位 | Like a Butler | AXL |
| 第12位 | 77 〜And, two stars meet again〜 | Whirlpool |
| 第 | 俺たちに翼はない | Navel |
| 第14位 | BALDR SKY Dive1"LostMemory" | 戯画 |
| 第15位 | D.C.II Fall in Love | CIRCUS |
| 第16位 | キスと魔王と紅茶 | まーまれぇど |
| 第17位 | Stellar☆Theater | Rosebleu |
| 第18位 | さくらさくら | ハイクオソフト |
| 第19位 | 花と乙女に祝福を | ensemble |
| 第20位 | Flyable Heart | UNiSONSHIFT:Blossom |
| 順位 | 作品 | 制作会社 |
|---|---|---|
| 1位 | FORTUNE ARTERIAL | AUGUST |
| 2位 | ToHeart2 AnotherDays | Leaf |
| 第3位 | Little Busters! EX | Key |
| 第4位 | 真・恋姫†無双～乙女繚乱☆三国志演義～ | BaseSon |
| 第5位 | D.C.II P.C. | CIRCUS |
| 第6位 | タユタマ -Kiss on my Deity- | Lump of Sugar |
| 第7位 | 闘神都市III | AliceSoft |
| 第8位 | G線上の魔王 | あかべぇそふとつぅ |
| 第9位 | 超昂閃忍ハルカ | AliceSoft |
| 第10位 | つよきす2学期 | CandySoft |
| 第11位 | ティンクル☆くるせいだーす | Lillian |
| 第12位 | 暁の護衛 | ShangriLa |
| 第 | プリンセスラバー! | Ricotta |
| 第14位 | ヨスガノソラ | Sphere |
| 第15位 | さかあがりハリケーン | 戯画 |
| 第16位 | 春色桜瀬 | Purple software |
| 第17位 | さくらさくら | ぱれっと |
| 第18位 | ef - the latter tale. | minori |
| 第19位 | Clochette | |
| 第20位 | 11eyes -罪と罰と贖いの少女- | Lass |
| 順位 | 作品 | 制作会社 |
|---|---|---|
| 1位 | Little Busters! | Key |
| 2位 | 君が主で執事が俺で | みなとそふと |
| 第3位 | 聖なるかな -The Spirit of Eternity Sword 2- | XUSE |
| 第4位 | HoneyComing | HOOK |
| 第5位 | あかね色に染まる坂 | feng |
| 第6位 | D.C.II Spring Celebration | CIRCUS |
| 第7位 | マブラヴ オルタード・フェイブル | アージュ |
| 第8位 | いつか、届く、あの空に。 | Lump of Sugar |
| 第9位 | 恋姫†無双 〜ドキッ☆乙女だらけの三国志演義〜 | BaseSon |
| 第10位 | 桃華月憚 | Root |
| 第11位 | MagusTale ～世界樹と恋する魔法使い～ | Whirlpool |
| 第12位 | Dies irae -Also sprach Zarathustra- | light |
| 第 | あねいも2 ～Second Stage～ | bootUP! |
| 第14位 | 王賊 | ソフトハウスキャラ |
| 第15位 | Lyrical ♪ Lyric | まーまれぇど |
| 第16位 | 真・燐月 | Selen |
| 第17位 | 世界でいちばんNGな恋 | HERMIT |
| 第18位 | 恋する乙女と守護の楯 The Code Name is "SHIELD 9" | AXL |
| 第19位 | セクシービーチ2 ～Realtime Lovers～ | TEAT |
| 第20位 | 同校生 | ILLUSION |
| 順位 | 作品 | 制作会社 |
|---|---|---|
| 1位 | D.C.II | CIRCUS |
| 2位 | Really? Really! | Navel |
| 第3位 | Scarlett ～スカーレット～ | ねこねこソフト |
| 第4位 | ef - the first tale. | minori |
| 第5位 | Circus Disk - Christmas Days - | CIRCUS |
| 第6位 | マブラヴ オルタネイティヴ | âge |
| 第7位 | 戦国ランス | アリスソフト |
| 第8位 | Summer Days | 0verflow |
| 第9位 | はぴねす! Re:Lucks | Windmill Oasis |
| 第10位 | この青空に約束を― | 戯画 |
| 第11位 | IZUMO2 学園狂想曲 | Studio e.go! |
| 第12位 | Pia♥キャロットへようこそ!!G.O. ～グランドオープン～ | Cocktail Soft |
| 第 | こんな娘がいたら仆はもう…!! | あかべぇそふとつぅ |
| 第14位 | みにきす ～つよきすファンディスク～ | CandySoft |
| 第15位 | Fossette - Cafe au Le Ciel Bleu - | 戯画 |
| 第16位 | BALDR BULLET “REVELLION” | 戯画 |
| 第17位 | Boy Meets Girl | FrontWing |
| 第18位 | Prism Ark | PajamasSoft |
| 第19位 | 遥かに仰ぎ、麗しの嶺 | PULLTOP |
| 第20位 | Men at Work 4 | Studio e.go! |
| 順位 | 作品 | 制作会社 |
|---|---|---|
| 1位 | ToHeart2 XRATED | Leaf |
| 2位 | Fate/hollow ataraxia | TYPE-MOON |
| 第3位 | 夜明け前より瑠璃色な | AUGUST |
| 第4位 | つよきす | CandySoft |
| 第5位 | _summer | HOOK |
| 第6位 | はぴねす! | Windmill Oasis |
| 第7位 | Tick! Tack! | Navel |
| 第8位 | 智代アフター ～It's a Wonderful Life～ | Key |
| 第9位 | School Days | 0verflow |
| 第10位 | 秋色恋華 | Purple software |
| 第11位 | ぱすてるチャイムContinue | アリスソフト |
| 第12位 | セクシー海茶 ～Realtime Lovers～ | TEAT |
| 第 | 家庭教師のおねえさん～Hの偏差値あげちゃいます～ | アトリエかぐや BerkshireYorkshire |
| 第14位 | AYAKASHI | CROSSNET |
| 第15位 | Pascha C++ | アリスソフト |
| 第16位 | 七人のオンラインゲーマーズ～オフライン～ | G.J? |
| 第17位 | Princess Witches | パジャマソフト |
| 第18位 | Nursery Rhyme | Lump of Sugar |
| 第19位 | 鬼神楽 | Studio e.go! |
| 第20位 | マジカルウィッチアカデミー ～ボクと先生のマジカルレッスン～ | Atelier Kaguya TEAM HEARTBEAT |
| 順位 | 作品 | 制作会社 |
|---|---|---|
| 1位 | Fate/stay night | TYPE-MOON |
| 2位 | CLANNAD | Key |
| 第3位 | SHUFFLE! | Navel |
| 第4位 | オーガストファンBOX | AUGUST |
| 第5位 | Soul Link | Navel |
| 第6位 | DUEL SAVIOR | 戯画 |
| 第7位 | 下級生2 | élf |
| 第8位 | 姉、ちゃんとしようよっ！2 | CandySoft |
| 第9位 | 君が望む永遠 ～Special FanDisk～ | âge |
| 第10位 | IZUMO2 | Studio e.go! |
| 第11位 | 最終試験くじら | CIRCUS |
| 第12位 | マブラヴ サプリメント | âge |
| 第 | 空色の風琴 | LOTUS |
| 第14位 | Like Life | HOOK |
| 第15位 | ラムネ | ねこねこソフト |
| 第16位 | 空の唄 | FrontWing |
| 第17位 | ホワイトブレス ～with faint hope～ | F&C・FC02 |
| 第18位 | 姉とボイン | G.J? |
| 第19位 | Quartett! | Littlewitch |
| 第20位 | アルルゥとあそぼ!! | Leaf |
| 順位 | 作品 | 制作会社 |
|---|---|---|
| 1位 | マブラヴ | âge |
| 2位 | SNOW | Studio Mebius |
| 第3位 | 朱 -Aka- | ねこねこソフト |
| 第4位 | 月は東に日は西に | AUGUST |
| 第5位 | LOVERS～恋に落ちたら···～ | Jellyfish |
| 第6位 | 大番長 | アリスソフト |
| 第7位 | 天使のいない12月 | Leaf |
| 第8位 | 君が望む永遠 | âge |
| 第9位 | てのひらを、たいようにAB | Clear |
| 第10位 | Clover Heart's | ALcot |
| 第11位 | NekoNeko Fan Disc 2 | ねこねこソフト |
| 第12位 | 斬魔大聖デモンベイン | Nitro+ |
| 第 | 永遠のアセリア -The Spirit of Eternity Sword- | XUSE |
| 第14位 | 妻中蜜2 | AliceSoft |
| 第15位 | ななみとこのみのおしえてA·B·C | Studio Ring |
| 第16位 | SEXFRIEND～セックスフレンド～ | CODEPINK |
| 第17位 | 萌娘商社 | ケロQ |
| 第18位 | カスタム隷奴II | KISS |
| 第19位 | Orange Pocket | HOOK |
| 第20位 | Routes | Leaf |
注釈と外部リンク
- ↑ 近年、一部の女性向け作品のファンが、男性を主人公とした恋愛ゲームを誤称して、いわゆる「乙男ゲーム」（「乙女ゲーム」から派生した造語）と呼び、関連コミュニティ内ですでにある程度使用されている。実際には、ゲーム業界内で「乙男ゲーム」という用語は使われておらず、これらのゲームはすべてGalgame（広義には男性向けプレイヤーへの愛要素が中心の二次元ゲーム）の概念の範囲内である。
- ↑ 反例：全年齢対象の例
- ↑ 通称『素晴日』。
- ↑ ここでは例示のみを目的としており、順不同・ランキングではない。
- ↑ 元のランキングへのリンク。この売上ランキングは2023年10月以降、更新されていないようです。2023年以降の売上ランキングについては、以下を参考にしてください
2023年のエロゲの年間セールスランキングをチェック！
2024年のエロゲの年間セールスランキングをチェック！
2025年のエロゲの年間セールスランキングをチェック！