 | Cet article présente la chanson J-pop composée par BUMP OF CHICKEN. Pour les autres significations de Ray, voir «Ray». |
|---|
ray
Pochette de l'album
Paroles
Motoo Fujiwara
Compositeur
Motoo Fujiwara
Arrangement
Motoo Fujiwara
Chant
Édition
TOY'S FACTORY
Album inclus
《RAY》
《ray» est une œuvre deBUMP OF CHICKENest une chanson J-pop composée et interprétée par le groupe, sortie en 2014 avec l'album éponyme. Il existe une version en duo avecHatsune MikuHatsune Miku, ainsi qu'une version chantée en solo par Hatsune Miku, dontkz(livetune)a assuré la production vocale.
Présentation
- Chanson éponyme de l'album
Cet album est en réalité le fruit de six ans d'attente, et marque également la première apparition du groupe sur leschaînes hertziennes(Note)Désigne la diffusion hertzienne. Depuis sa formation, le groupe s'est toujours produit en concert et en Livehouse, sans jamais participer à une émission musicale télévisée, jusqu'au "Music Station Midsummer Strongest Song Festival" du 25 juillet 2014où cette chanson a été interprétée lors de leur apparition. - Collaboration avec kz(livetune) due à l'admiration du chanteur Motoo Fujiwara pour Hatsune Miku. (Tous deux étaient à l'époque des auteurs sous contrat avec le label TOY'S FACTORY.)
- L'œuvre dispose d'une version en collaboration cross-over avec Hatsune Miku, c'est pourquoi la société détentrice des droits de Hatsune MikuCrypton Future Mediaa fourni pour la performance collaborative un nouveau système technologique de performance virtuelle qui a évolué plus tard vers le système R3 (permettant des performances de personnages virtuels même sur des dispositifs d'affichage de formes atypiques), ainsi qu'un tout nouveau modèle de Hatsune Miku, le "14model". Grâce à cette nouvelle technologie, le PV de la collaboration est une performance enregistrée en temps réel (la performance 3DCG de Hatsune Miku est synchronisée avec celle du groupe, et la position de la CG peut suivre les mouvements de la caméra), sans ajout de CG en post-production. flapper3 inc. a produit les images de la performance.
- Le PV original du groupe et le PV en collaboration avec Hatsune Miku ont tous deux été filmés au même endroit, utilisant le même dispositif d'affichage atypique (écran circulaire) et le même arrière-plan dynamique. La différence majeure entre les deux est la présence ou non du modèle de Hatsune Miku à l'écran.
- Concernant les utilisations liées à Hatsune Miku, ce titre est monté en août 2016 surMagical Mirai 2016la scène de, et a été inclus en octobre 2021 dansProject SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Mikula liste des morceaux de (utilisant la banque vocale Hatsune Miku produite par Crypton)
Chansons
Mode écran largeAfficher la vidéo
Mode écran largeAfficher la vidéo
| Version originale sur YouTube |
|---|
|
|
Paroles
Les paroles utilisées dans ce paragraphe appartiennent à leurs auteurs respectifs et sont citées uniquement à des fins de présentation.
お別 れしたのはもっと
J'ai l'impression que notre séparation
Remonte déjà à bien longtemps
J'ai enfermé ces moments de tristesse
Et j'ai marché jusqu'ici en usant mes talons
Ce que je voyais quand j'étais avec toi
Je ne peux plus le voir aujourd'hui
Une comète transparente scintille vaguement
でもそれだけ探 している
Mais je ne fais que poursuivre son ombre
しょっちゅう唄 を歌 ったよ
Je chante de temps en temps, tu sais
その時 だけのメロディーを
Cette mélodie qui n'appartenait qu'à cet instant
Je ne me sens pas seul du tout, tu sais
ちゃんと寂 しくなれたから
Car je me suis bien habitué à la solitude
いつまでどこまでなんて
Jusqu'à quand et jusqu'où
Est-ce normal ou anormal
Je n'ai absolument pas le temps de réfléchir
Faire un pas en avant est tout aussi difficile
C'est bien sûr mieux d'être un peu plus joyeux
ごまかして笑 っていくよ
Autant faire semblant d'être radieux et de sourire
Ce n'est pas grave, cette douleur
Même si on l'oublie, elle ne disparaîtra pas
Ce chemin dessiné par les idéaux
Se voit peu à peu repeint par la réalité
Les souvenirs, sur ce chemin
Se changeront en éclat et subsisteront
お別 れしたのは何 で
Pourquoi nous sommes-nous séparés ?
Et pour quelle raison ?
La lueur de la tristesse
Étire mon ombre vers l'avant
Parfois, j'ai la tête qui s'échauffe
Quand j'ai le temps, je vais aussi dormir un peu
Même si je sais pertinemment que ce n'est qu'un rêve
Je veux te voir avant de continuer ma route
Même au sein d'une obscurité infinie
Bien loin de tout ciel radieux
Si des étoiles scintillent dans mon esprit
すぐ銀河 の中 だ
Je peux aussitôt me retrouver au cœur de la Voie lactée
あまり泣 かなくなっても
Même si je ne pleure plus aussi facilement
Même si je porte de nouvelles chaussures
Ce n'est pas grave, cette douleur
Même si on l'oublie, elle ne disparaîtra pas
Les mots que je voulais te dire
きっとあったんだろうな
Il y en avait vraiment beaucoup
Je pensais que ce n'étaient que des mots ordinaires, mais ils étaient pourtant ainsi
お別 れした事 は
Les adieux et les rencontres
Sont toujours étroitement liés
あの透明 な彗星 は
Cette comète transparente
C'est précisément parce qu'elle est transparente qu'elle ne disparaîtra pas
Quel est mon niveau entre bon, moyen ou mauvais
Comment je me compare aux autres
Je n'ai absolument pas le temps de m'en soucier
Car le simple fait d'être en vie est la meilleure des choses
あまり泣 かなくなっても
Même si je ne pleure plus aussi facilement
ごまかして笑 っていくよ
Je dois aussi faire semblant d'être joyeux et sourire de bon cœur
Ce n'est pas grave, cette douleur
Même si on l'oublie, elle ne disparaîtra pas
Rassure-toi, à la source de cette lumière
Tu es toujours là
Reprise
Kaguya (CV : Yuko Natsuyoshi), Yachiyo Tsukimi (CV : Saori Hayami)
ray 超かぐや姫！Version
Couverture de la version numérique
Paroles
Motoo Fujiwara
Compositeur
Motoo Fujiwara
Arrangement
Chant
Album inclus
《超かぐや姫！》
- 《ray 超かぐや姫！Version» est le film d'animation ONA «Kaguya-hime spatiotemporelle ! )Générique de fin, parKaguya(CV :Yuko Natsuyoshi）、Yachiyo Tsukimi(CV :Saori Hayami）interprétée par, sortie le 23 janvier 2026.
Mode écran largeAfficher la vidéo