| “ | Tout comme son nom l'indique, de la neige sous la neige. Sa beauté est telle qu'elle est intouchable et inaccessible, une existence dont on ne peut qu'admirer la splendeur. | ” |
| ——Dai-sensei | ||
(Yukinoshita Yukino)
Reine des glaces (Dai-senseiappelée ainsi en privé)
Yukipédia (Hachiman l'a appelée ainsi en face)[1]
Nekopédia (Hachiman l'a appelée ainsi en face et Yukino l'a joyeusement accepté)
Nekomushi, Yukimushi, Mushino (insectes qui aiment Hikigaya-kun)
Yukino Hikigaya
Meilleur ami :Yui Yuigahama
Sœur :Haruno Yukinoshita
Ami d'enfance :Hayama Hayato
Successeur :Komachi Hikigaya
Yukino YukinoshitaestWataru Watariauteur du light novel «My Teen Romantic Comedy SNAFU» et de ses œuvres dérivées.
Informations de base
- Nom :
雪ノ下 雪乃（ ）, Yukinoshita Yukino) - Origine du nom : Yukinoshita 2-chome, ville de Kamakura, préfecture de Kanagawa (Sanctuaire Tsurugaoka Hachiman-gūlieu où il se situe)
- Doublage :Saori Hayami
- Sexe : Féminin
- Anniversaire : 3 janvier
- Âge : 17 ans (dans les volumes 1 à 14 de l'histoire principale) - 18 ans (Oregairu Shin)
- Groupe sanguin : B
- Surnom: La deuxième demoiselle (monde réel), La Reine des Glaces, Encyclopédie des chats
- Affiliation : Club des Volontaires
- École :Lycée Sobu
- Classe : 2-J (classe d'éducation internationale composée d'élèves de retour de l'étranger et d'étudiants se préparant à partir à l'étranger)
- Numéro de siège : 38
- Centres d'intérêt : lecture, études, piano, chats, Pan-san (le panda), regarder des films, équitation
- Spécialités : études, divers instruments de musique, aïkido, cuisine, tâches ménagères, communication avec les chats
- Petit ami : Hachiman Hikigaya
- Matières de prédilection : lettres (1re de toute l'année)
- Devise : Œil pour œil, dent pour dent
- Animal totem : chat,Insectes
Extrêmement proches mais pourtant diamétralement différents :近からず遠からず(Si proches et pourtant si loin)
Présentation
《My Teen Romantic Comedy SNAFU》L'une des héroïnes.Club des VolontairesPrésidente, classée première de toute l'école en termes de rang académique.
A fréquenté l'école primaire au Japon, a étudié à l'étranger pendant le collège, puis est revenue au pays pour le lycée.
Elle est l'une des plus belles filles de l'école. Sa beauté est à l'image de son nom : des traits réguliers, une peau blanche diaphane, de longs cheveux noirs tombant sous les épaules et un visage d'une mignonnerie indécente. Bien que sa poitrine soit aussi plate que la plaine du Kantō, elle possède des membres longs et harmonieux, une taille fine idéale et des courbes corporelles parfaites. Des mèches de cheveux noirs flottant légèrement, une peau délicate et cristalline, de grands yeux brillants, de fines lèvres couleur cerise, des rubans rouges en forme de nœuds papillon attachés de chaque côté de sa chevelure. À l'école, en plus de l'uniforme habituel, elle porte une mini-jupe à carreaux et des chaussettes montantes noires, étant la seule représentante du « zettai ryouiki » de la série. Sa coiffure est principalementCheveux noirs, longs et lissesbasée sur ce style, elle change occasionnellement de coiffure selon sa tenue lorsqu'elle sort, comme des couettes ou une queue-de-cheval. Elle porte parfois des lunettes (Dai-senseicadeau d'anniversaire offert par ).
Comme elle est douée dans tous les domaines, elle a souvent tendance à abandonner à mi-chemin, ce qui lui donne une faible endurance. Elle est jalousée par les filles à l'école. Selon les mots de Hachiman : « Pourquoi tout le monde autour de toi t'apprécie, mais tu n'as aucun ami ? ». En raison de son caractère indomptable, elle n'a pas d'amis (DangoHachiman est le premier).
Elle est l'amie d'enfance de Hayato Hayama, mais leurs relations sont actuellement mauvaises ; il semble que quelque chose se soit passé entre eux par le passé.
Sa conviction est la justice absolue. Elle a fondé le Club des Bénévoles afin de « changer le monde » en « changeant la faiblesse des gens ».
De tempérament froid, intègre et juste, elle possède un esprit de compétition extrêmement fort. Elle est stricte envers elle-même comme envers les autres et parle sans ménagement. Cependant, envers les chats, Pan-san et Yuiainsi qu'envers une certaine personne importante pour elleelle montre un côté doux.
Ses talents particuliers sont la cuisine, la lessive, le ménage... elle est polyvalente en tâches ménagères, ainsi que l'Aïkido, et aussi taquiner Hachiman。
Ses centres d'intérêt sont la lecture (littérature générale, littérature occidentale, littérature classique) et l'équitation.
Son corps est frêle et délicat, elle manque de force physique et appartient au type fragile.
Elle adore les chats, mais a très peur des chiens. Elle aime beaucoup la mascotte de Disney, le panda Pan-san, possède un pass annuel pour Disney, et lorsqu'elle monte dans le Bamboo Fight de Pan-san, elle a besoin d'une concentration totale, interdisant même aux autres de faire du bruit. Comme Haruno la taquinait chaque fois qu'elles allaient à la fête foraine quand elle était petite, elle a très peur des montagnes russes et autres attractions,pensant même que monter dans des montagnes russes pourrait être mortel, et lors du trajet, elle s'accroche fermement à la manche de Hachiman, finissant par faire une déclaration mystérieuse du genre « Tu dois absolument venir me sauver ».En bref, c'est une confession.Finalement, la photo d'eux sur les montagnes russes a été vue par Yui.
Pendant ses jours de repos, elle prépare du thé noir et lit des livres ou regarde des films dans le salon, tout en jouant du piano de temps en temps. Dans sa chambre, elle serre son coussin de Pan-san et regarde en boucle des vidéos de chats enregistrées sur DVD.
Bien qu'elle soit extrêmement intelligente, elle n'a étonnamment aucun sens de l'orientation. Elle ne sait pas utiliser les machines à pinces ni les distributeurs de boissons.
Son père est conseiller préfectoral et président d'une entreprise de construction. Sa sœur aînée,Haruno,dans tous les domaines,notamment la poitrine,la surpasse dans tous ces domaines, elle est donc son objectif à atteindre depuis de nombreuses années. On dit que leur mère est un être encore plus redoutable que les deux sœurs, et sa relation avec Yukino n'est pas très bonne. Selon Hachiman, si sa sœur est un exosquelette renforcé et que sa mère est encore plus puissante, il la qualifie ainsi : « Ne serait-ce pas un Gundam ? »
En raison de la détérioration de ses relations avec sa famille, elle vit seule dans un appartement de luxe. Vivant seule, elle possède d'excellents talents culinaires. Plus tard, elle décide de devenir indépendante et de retourner vivre dans la maison familiale, laissant temporairement l'appartement de luxe pour êtreHaruno,repris.
Bien que son ahoge ne soit pas très visible dans la première saison de l'anime,ressemblant à une mèche de cheveux ordinaire et difficile à distinguer, il a toujours été présent, mais après le changement de studio de production pour la deuxième saison, il a manifestement tendance à évoluer vers l'ahoge typique de la famille Hikigaya.Certains ont des visages assortis, vous, ce sont vos ahoge...
Événements de l'œuvre
Connaît Hayama depuis l'enfance
Éprouve de l'hostilité envers sa sœur et a toujours voulu la surpasser, mais il ne semble y avoir aucune trace de succès. Haruno a dit un jour que Yukino « me déteste mais ne veut pas être détestée par moi ».
Comme ses faiblesses ont été totalement exposées devant Hachiman, son image de « surhumaine parfaite » s'est envolée.Mais cela n'empêche pas leurs échanges quotidiens de。
Elle a connu Hachiman lors de l'accident de voiture, mais lorsqu'il est arrivé au Club des Volontaires, elle a prétendu ne pas le connaître par culpabilité (cependant, ses paroles subtiles adressées à Hikigaya après le festival culturel peuvent aussi être interprétées comme « je ne connaissais pas Hikigaya-kun à l'époque, mais je le connais maintenant »). (Le mot « shiru » signifie à la fois « connaître » et « comprendre »).
Elle a fini par tomber progressivement amoureuse de Hachiman(Les tomes 9 et 10 regorgent de moments romantiques, atteignant leur paroxysme au tome 14), maisDai-senseietHaruno,considéraient cela comme « quelque chose de pire (une co-dépendance) », ce qui fut, dans le tome 12 du roman,Haruno,souligné, mais plus tard, sous la direction de Shizuka Hiratsuka, Hachiman a surmonté cet angle mort, a rejeté la perception de Haruno, et tous deux se sont dirigés vers une relation saine.
Dans le tome 13, le bal de promo que Yukino Yukinoshita a choisi d'affronter seuleconsiste essentiellement à faire face à sa propre mère.Le problème reste sans solution, et elle finit par n'être qu'un pion dépendant de Hachiman.Affronter sa belle-mère en duel.Le plan est résolu avec difficulté. Après coup, Hachiman, prétextant l'échec de son propre plan, déclare que « Hachiman Hikigaya a déjà perdu son pari contre Yukino Yukinoshita, tu vas devoir te confesser à Hachiman Hikigaya et prendre tes responsabilités ~。Cependant, contre toute attente de Hachiman. Yukino Yukinoshita garde un complexe d'infériorité en se considérant comme une « contrefaçon » de Hachiman, concluant ainsi qu'elle n'est pas la « chose véritable » qu'il espérait,cet acte plonge Hachiman dans un désarroi total et le pousse à vouloir se rétracter, pour finalement prendrela décision de porter des millions de grenades flash tout en brisant des flags etde demander à Hachiman : « S'il te plaît, va réaliser le souhait de Yuigahama-san. »Aura de l'épouse légitime。
Dans le volume 14, tous deux finissent par réaliser leur propre réponse concernant la « chose véritable » — après leur rencontre, ils ont causé une « distorsion » irréversible dans le caractère et la vie de l'autre, leur relation est loin de pouvoir être résumée par la « codépendance » dont parlait Haruno, et leurs sentiments mutuels ne peuvent plus être transmis par un simple mot ou une phrase, formant ainsi une relation où ils « distordent » mutuellement la vie de l'autre. Hachiman : Donne-moi le droit de distordre ta vie. Yukino : S'il te plaît, confie-moi ta vie.(Fiançailles directes ?)Voir ci-dessous pour plus de détails.
Bien qu'elle soit déjà dans un mariage de fait avec Hachiman, Iroha et Yuigahama viennent souvent au club des Volontaires pour tenter de séduire Hachiman. Bien qu'elle semble n'avoir aucune objection, elle a en réalité hésité à envoyer une phrase impérative en apprenant que Yuigahama voulait s'expliquer avec lui, se contentant finalement d'un simple « Reçu » par égard pour leur relation. Lorsque Yuigahama se colle à Hachiman en profitant de la lecture d'une brochure, Yukino émet immédiatement un gémissement de mécontentement (donnant des sueurs froides à Hachiman) et rapproche promptement son siège de lui pour affirmer sa souveraineté.
Est-ce qu'il y a finalement une raison à son futur adoucissement ?
| La perception de Yukino par chacun ainsi que par Hachiman à la fin du cinquième volume du roman. |
|---|
|
Hachiman rapporte les opinions des autres sur Yukino, les commente tour à tour (ce qui montre à quel point il la connaît bien), puis lui fait une déclaration passionnée. Dites-moi, comment pourrait-il perdre ? L'été du calendrier touche à sa fin. Aujourd'hui est le dernier jour des vacances d'été, et demain, c'est la rentrée. Bien que les cigales du soir aient commencé à chanter, la chaleur estivale ne s'est pas encore dissipée. Il semble qu'il faudra encore un certain temps avant que le souffle de l'automne ne s'installe. Le soleil couchant du dernier jour d'août disparaît peu à peu. Dans la lueur du crépuscule, je me prépare pour la rentrée de demain en rangeant dans mon sac mes devoirs de vacances terminés depuis longtemps. C'est alors que je remarque que l'un des documents est le rapport de recherche libre de Komachi. J'ai probablement dû l'imprimer pour le rendre et il s'est retrouvé mélangé à cette pile de devoirs. Je feuillette distraitement le rapport, passant en revue les recherches sur la réaction de coloration de flamme. Si les feux d'artifice sont colorés, c'est grâce à ce qu'on appelle la « réaction de coloration de flamme ». Si l'on brûle des métaux ou des sels dans le feu, ils émettent des couleurs propres à chaque élément. Une flamme bleu-blanc changera également d'apparence en entrant en contact avec différents éléments. C'est étonnamment similaire à nous, les êtres humains. Lorsque différentes personnes entrent en contact les unes avec les autres, cela produit de légères réactions et des couleurs changeantes à l'infini. Même pour une seule et même personne, le contact avec des individus différents provoquera des réactions diverses, faisant naître des couleurs totalement distinctes, à l'image de feux d'artifice multicolores. Par exemple, Saki Kawasaki dit qu'elle est une personne très difficile d'approche. Elle ne s'approche pas d'elle-même des gens et, du point de vue de personnes du même type, il est peu probable qu'elles deviennent amies avec elle. Par conséquent, pour elles, la non-ingérence mutuelle est probablement le meilleur mode de communication. De même, Taishi Kawasaki dit qu'elle est magnifique, mais terrifiante. Si l'on ne s'en tient qu'aux apparences, c'est la description la plus juste. Aux yeux des autres, elle est comme une falaise dans une mer de glace. Yoshiteru Zaimokuza pense qu'elle est trop intègre, et qu'elle ne déteste donc pas blesser les autres. Une partie de son commentaire est tout à fait exacte, mais je pense que blesser les autres n'est pas une question de volonté, qu'elle aime ou non le faire, mais plutôt qu'elle ne connaît pas d'autre moyen. Après l'avoir rencontrée, Saika Totsuka a dit qu'elle était une personne sérieuse et méticuleuse. Sa personnalité est effectivement ainsi, parfois même excessivement fidèle aux principes et aux règles, bien que ceux-ci soient basés sur sa propre conception de la justice. Après avoir été en contact avec elle, Komachi Hikigaya a ressenti un peu de sa solitude. Que ce soit celui qui part vivre ailleurs ou celui qui lui fait ses adieux, tous deux portent une pointe de solitude dans leur cœur. Bien sûr, ce n'est au mieux que la sentimentalité d'un spectateur. Personne ne connaît leurs véritables sentiments, peut-être même pas elle-même. En comparaison, Shizuka Hiratsuka a toujours veillé sur elle, convaincue de sa gentillesse et de sa raison. Le professeur a dit que « ce monde n'est ni gentil, ni raisonnable », elle doit donc mener une vie difficile. C'est logique. Dans l'environnement où elle se trouve, neuf choses sur dix peuvent devenir des obstacles. Le seul salut possible est probablement les « amis ». Pourtant, elle a peut-être souffert des dizaines, voire des centaines de fois plus à cause de ces mêmes « amis ». Malgré cela, Haruno Yukinoshita, qui a grandi avec elle, se moque d'elle en disant qu'elle ne vaut même pas la peine d'être mentionnée. Avec un sourire cruel, Haruno dit que cette pauvre et mignonne petite sœur court toujours après elle, qu'elle n'arrive jamais à surpasser sa sœur et qu'elle n'obtient jamais de regard affectueux. J'ignore de quel regard affectueux Haruno parle : des amis ? de la famille ? des proches ? ou bien du destin ? Peu importe lequel, seule une personne forte comme Haruno Yukinoshita pourrait la trouver pitoyable ; je n'ai jamais eu cette pensée. Yui Yuigahama, après avoir passé tout ce temps avec elle, clame haut et fort qu'elle l'apprécie. Les paroles de Yuigahama n'avaient rien d'artificiel, elle a poussé un sanglot puéril et sincère, c'était la plus belle confession que j'aie jamais vue. Mais même une Yuigahama comme elle sentait l'existence d'un mur entre elles. C'est pourtant pour cette raison que Yuigahama souhaitait se rapprocher d'elle. Cette volonté était si forte qu'elle n'a pas hésité à me demander de l'aide pour pouvoir la soutenir. Alors, qu'en est-il de Hachiman Hikigaya ? Tout au long de ce chemin, n'aurais-je vraiment rien remarqué ? Je peux comprendre dans une certaine mesure son mode de fonctionnement et la psychologie derrière ses actes, mais cela ne signifie pas que je comprenne ses sentiments. C'est simplement parce que nous évoluons dans des environnements et des positions similaires que j'ai pu, par hasard, en déduire des réponses approchantes. Peu importe le moment ou l'endroit, les gens ne voient que ce qu'ils veulent voir. Je pense avoir trouvé en elle quelque chose de semblable à moi-même. Elle reste fidèle à son caractère solitaire et fier, fidèle à sa propre justice, elle ne se lamente pas de ne pas être comprise et renonce à comprendre les autres. Elle possède véritablement cette humanité parfaite et hors du commun que j'aspire à atteindre. Je... ne souhaite pas en savoir plus sur elle. La Yukino Yukinoshita que je connais est toujours belle, honnête, ne ment jamais, et ose dire ce que les autres n'osent pas ; même sans personne sur qui compter, elle reste inébranlable. Sa silhouette magnifique est comme une flamme bleue gelée, et si fragile qu'elle en est désolante. Je pense que je devais sûrement admirer cette Yukino Yukinoshita-là. |
| Le tournant décisif de l'intrigue au chapitre 7 du volume 14[2] |
|---|
|
Maître Hachiman : Est-ce que je suis le genre de personne à se confesser dès qu'il ouvre la bouche ? Je demande directement en mariage (humour) Yukinoshita ne s'est pas retournée et a monté les marches, je l'ai suivie. Mais comme je devais pousser mon vélo en montée, j'étais forcément un peu plus lent. La distance entre nous s'est creusée d'un pas, puis de deux, et Yukinoshita avait déjà fini de gravir les marches. Pour la rattraper, j'ai accéléré le pas en montant deux marches à la fois, tout en poussant mon vélo qui cliquetait. J'ai ensuite vu Yukinoshita, debout là-bas, jeter un regard vers moi, semblant m'attendre. Je l'ai remerciée d'un regard d'excuse, et Yukinoshita a secoué la tête comme pour dire "ce n'est rien". Cependant, au moment où nos regards se sont croisés, Yukinoshita a immédiatement détourné le visage et a repris sa marche. Elle marchait toujours à un demi-pas de moi, mais arrivée en haut des marches, l'écart était passé à deux pas. Pour ne pas me laisser distancer, j'ai aussi accéléré le pas et je suis finalement revenu à ses côtés. Les bruits de leurs pas se superposaient, et Yukinoshita prit la parole pour poursuivre la conversation précédente. « Le regard de ma mère était le même que celui qu'elle portait sur ma sœur à l'époque... » « ...Alors, est-ce qu'elle t'a acceptée ? » « Peut-être qu'elle a simplement abandonné. » Yukinoshita haussa les épaules et esquissa un sourire d'autodérision. « À la base, je ne pensais pas que ma mère porterait un quelconque jugement sur moi à cause du bal précédent. Et voilà qu'au lieu de ça, on en organise un autre avec encore plus de risques ; n'importe qui en resterait sans voix, normalement. » À son ton, on aurait dit qu'elle était elle-même la première surprise. J'hésitais sur ce que je devais répondre, et mon allure ralentit un instant. Pendant ce temps, Yukinoshita s'était éloignée de quelques pas supplémentaires. « ...Désolé. Je sais bien que les affaires de famille ou l'avenir ne sont pas des choses dans lesquelles un étranger comme moi devrait s'immiscer... J'ai tout chamboulé et causé un tas d'ennuis... J'en assumerai l'entière responsabilité. » Je choisis avec soin les mots que je me devais de prononcer, tout en pressant légèrement le pas. « Ce n'est pas nécessaire. Il n'y a aucune raison pour que tu sois responsable de mes propres choix. Ce que tu dois faire, c'est autre chose. » Au moment où mes paroles lui parvenaient, je finis par la rattraper. Yukinoshita ralentit un peu le pas. « ...Pourquoi as-tu dit des choses aussi insensées ? » Yukinoshita semblait hésitante ; elle soupira légèrement et murmura à voix basse. Comme elle gardait la tête baissée, je ne pouvais pas voir son expression, mais sa voix qui s'éteignait laissait transparaître une certaine tristesse. Comment devrais-je répondre ? Ce fut un instant très bref, le temps que seulement deux voitures passent sur la route nationale sous la passerelle et que Yukinoshita ne fasse que trois pas en avant. Je m'arrêtai. S'arrêter n'était pas pour réfléchir. S'arrêter était simplement pour se préparer mentalement. « Le seul moyen de rester lié à toi, c'est celui-là. » « Hein ? » Yukinoshita s'arrêta et se retourna brusquement vers moi. Son visage exprimait une stupeur totale. Et de ma bouche entrouverte, un flot de paroles incohérentes s'échappa. « Les activités du club sont terminées, donc le point de contact a disparu aussi. Je n'arrive pas à trouver d'autre excuse pour rester en relation avec toi. » « Pourquoi dire encore ce genre de... » Les phares d'une voiture arrivant au loin éclairèrent le visage de Yukinoshita, restée figée au milieu de la passerelle. Sous la lumière blanche, on pouvait distinctement voir qu'elle se mordait légèrement la lèvre. « ...Et qu'en est-il de notre promesse ? Tu avais pourtant dit... que tu réaliserais... mon vœu. » La voix de Yukinoshita portait une pointe de reproche, et son regard empreint de regret s'abaissa doucement. Je me doutais bien qu'elle dirait cela. Je savais qu'elle ferait cette expression. Mais malgré tout, malgré tout, je vais égoïstement, sans me soucier de l'embarras de quiconque, finir de dire ce que j'ai à dire. « Cela fait partie de ce vœu... » Yukinoshita me regarda avec une expression d'incompréhension. Elle pencha légèrement la tête, m'interrogeant en silence. Les lampadaires orange de la passerelle ressemblaient au coucher de soleil de ce jour-là, un peu éblouissants. Je fermai doucement les yeux. « Pour ces après-midis après les cours où l'on n'a rien à faire, j'aimerais que tu sois là aussi. C'est ce qu'elle m'a dit. » Après avoir transmis ses paroles, Yukinoshita resta interdite. Puis, elle détourna le visage comme pour ne pas laisser voir ses yeux qui commençaient à s'humidifier. « ...Si c'est pour ça, on aurait pu le faire sans se donner autant de mal, n'est-ce pas ? » « C'est impossible. Visages familiers, connaissances, amis, camarades de classe... il y a tant de façons de nous nommer. Je n'ai pas la confiance nécessaire pour maintenir une telle relation. » « C'est peut-être ton cas... mais moi, je peux le faire. J'en suis capable... je peux certainement m'efforcer de faire mieux. Alors, ne t'en fais pas... » Ayant dit cela, Yukinoshita fit un pas en avant, comme pour mettre fin à la conversation, comme pour rompre avec le passé. En voyant ce sourire forcé, un sourire sarcastique apparut sur mes lèvres. « Tu dis ça, mais toi comme moi, nous manquons probablement de capacités de communication et nous sommes incroyablement maladroits. Pour tout dire, nous ne savons pas comment nous comporter avec les autres. À ce stade, n'espère plus pouvoir t'améliorer. Vouloir maintenir une distance alors qu'elle se crée, tout le monde ne fera que s'éloigner davantage, j'ai au moins cette certitude-là. Alors... » Bien qu'avec quelques pas de retard, je marchai derrière Yukinoshita. Regardant sa silhouette s'éloigner lentement, j'hésitais, ne sachant pas si je devais tendre la main. Je savais bien sûr que pour continuer la conversation, il me suffisait de lui demander de s'arrêter. Si nécessaire, continuer à marcher ainsi en discutant n'aurait pas été difficile. À l'origine, sans une raison valable, il m'aurait été impossible de tendre la main pour la toucher. Mais, j'ai une telle raison. Une raison unique et sur laquelle je ne peux pas céder. « Si je lâche prise maintenant, je la perdrai pour toujours. » Comme si je me parlais à moi-même, non, c'est pour m'en convaincre que je l'ai dit. Aussitôt, je tendis la main. Devant pousser mon vélo d'une main, je ne devais pas être très élégant ; la sueur me mouillait la paume... je n'avais aucune idée de la force à employer. Malgré cela, je saisis la manche de Yukinoshita. Son poignet, d'une finesse surprenante, fut fermement enserré par ma main. 「……」 Yukinoshita, surprise, s'arrêta net, son regard étonné faisant la navette entre son poignet et mon expression. Je rabaissai immédiatement la béquille du vélo, essayant d'être aussi agile que possible d'une seule main. Comme si je craignais qu'en lâchant prise ne serait-ce qu'un instant, la personne devant moi ne s'enfuie comme un chat pas encore habitué aux humains. « Dire ce genre de choses est vraiment super embarrassant, j'ai envie de mourir sur-le-champ... » Un profond soupir suivit les paroles prononcées. Yukinoshita se tortilla un peu, mal à l'aise. Elle résistait légèrement, comme si elle hésitait à se dégager de ma main. Bien que cette attitude ressemble à s'y méprendre à celle d'un chat qui, après avoir touché l'eau, retire sa patte avec dégoût, je m'apprêtai à continuer de la tenir jusqu'à ce que j'aie fini de parler. « "Prendre ses responsabilités" ou quoi que ce soit d'autre n'explique rien du tout. On ne peut même pas parler de sens des responsabilités. Plutôt que de dire que je veux prendre mes responsabilités, disons plutôt : s'il te plaît, laisse-moi être responsable... » Tout en disant cela, par dégoût de moi-même, ma main a fini par perdre sa force. En prononçant de tels mots, il est inévitable de se trouver répugnant. La main qui tenait le poignet de Yukinoshita s'est brusquement desserrée, retombant ainsi sans force. Pourtant, Yukinoshita ne s'est pas enfuie, restant immobile sur place. Comme pour lisser sa manche, elle a doucement caressé le tissu, puis a elle-même serré l'endroit qui venait d'être tenu. Elle refusait toujours de croiser mon regard, mais elle semblait avoir au moins l'intention de continuer à m'écouter. Cela m'a un peu rassuré, et j'ai repris la parole lentement. « Même si tu n'en as peut-être pas l'intention... je veux... continuer à être lié à toi. Ça n'a rien à voir avec le devoir, c'est une volonté...Alors... donne-moi le droit de déformer ta vie. »」 J'ai fermé la bouche à plusieurs reprises en cours de route, mais je me suis forcé à chaque fois à prendre de profondes inspirations. Accompagné d'innombrables soupirs, cherchant à ne pas me tromper, j'ai mis beaucoup de temps à finir de parler, mot après mot. Enfin. À mes oreilles, hormis le va-et-vient de la circulation, on n'entendait que le sifflement du vent glacial. Le silence se prolongeait, et je me disais que c'était bien mieux qu'une absence totale de bruit. « Déformer... comment ça ? Qu'est-ce que tu veux dire par là ? » Yukinoshita a soudainement répondu, jetant un regard vers moi comme pour sonder mes intentions. Mes paroles ont alors jailli comme une inondation rompant ses digues, cherchant à engloutir le silence. « Je n'ai pas l'influence nécessaire pour changer ta vie. Je pense que toi comme moi, nous poursuivrons nos études normalement, nous trouverons un travail tant bien que mal, et nous mènerons une vie à la fois désinvolte et sérieuse... probablement. Mais si nous restons liés, j'ai l'impression que les détours ou le surplace seront inévitables... alors, la vie aura quelques méandres. » Ma tirade incessante et décousue l'a enfin fait sourire. Un sourire empreint d'une certaine solitude. « Si on va par là, c'est déjà bien assez déformé. » « Je le pense aussi. Se rencontrer, faire connaissance, se comprendre, se séparer... à chaque fois, j'ai trouvé ça tordu. » « Si on parle de ton côté tordu, tu es né comme ça, non ? ... C'est pareil pour moi, de toute façon. » Grâce à ces paroles mêlant plaisanterie et autodérision, Yukinoshita et moi avons tous deux esquissé un léger rire. Sans doute qu'aux yeux des autres, moi qui suis trop tordu et elle qui est trop directe, nous avons tous deux une forme déformée. Bien que nos différences soient telles que nous n'ayons aucun point commun, si l'on regarde ce qu'on appelle la « distorsion », nous sommes probablement identiques. Sans que je m'en aperçoive, à chaque contact, à chaque conflit, sa forme changeait petit à petit. Je pense qu'elle a changé à un point tel qu'il est impossible de revenir en arrière. « À partir de maintenant, elle sera encore plus distordue. Mais puisqu'on a déformé la vie de quelqu'un d'autre, il est naturel de lui rendre la pareille convenablement. » Je sais bien que ces paroles ne sont rien d'autre que des promesses en l'air... « ...Enfin, comme mes biens personnels sont pratiquement nuls, les seules choses que je peux offrir sont des choses ambiguës comme du temps, des sentiments, un avenir, une vie, et d'autres choses de ce genre... » Je comprends aussi que ce genre de promesse n'a absolument aucun sens... « Ma vie ne vaut pas la peine d'être mentionnée, et mon avenir est sans espoir... mais si je dois m'impliquer dans la vie de quelqu'un pour le reste de mes jours, ce ne serait pas juste de ne pas mettre tout cela en jeu. » Malgré cela, les mots s'agitaient comme un burin, extrayant un à un ce que je devais transmettre. Même en sachant qu'ils ne pourraient pas l'atteindre, je ne pouvais m'empêcher de les dire, je devais les dire. « Je ferai tout ce qu'il faudra, alors laisse-moi faire partie de ta vie. » Yukinoshita ouvrit péniblement la bouche, semblant vouloir dire quelque chose pendant un instant, avant de se raviser dans un soupir. Elle me fixa intensément du regard et, d'une voix un peu tremblante, laissa échapper des mots qui n'étaient probablement pas ceux qu'elle avait l'intention de dire au départ. « Ce n'est pas équilibré. Que ce soit mon avenir ou la direction de ma vie, ils n'ont pas autant de... valeur. Mais les tiens, ils ont sûrement plus de— » Les yeux humides et baissés, au moment même où ses paroles allaient s'achever. De la manière la plus arrogante et hautaine possible, j'affichai mon expression sarcastique habituelle, le visage à moitié crispé et seul le coin de la bouche souriant. « Alors me voilà rassuré. À ce stade, ma vie n'a pratiquement aucune valeur non plus. Portant l'étiquette d'une valeur boursière peu prisée, il n'y a plus de chute possible désormais, c'est vraiment le prix plancher. À l'inverse, le capital est garanti, c'est donc le moment idéal pour investir. » « N'est-ce pas là le discours typique d'une arnaque ? Ta promotion personnelle est désastreuse. » Nous nous sommes regardés avec des expressions mêlant rires et larmes, puis Yukinoshita fit un pas vers moi et commença à marteler doucement le revers de ma veste. Elle leva vers moi ses yeux dont les coins brillaient de larmes. « ...Qu'est-ce que c'est que ça, tout ce blabla stupide et insignifiant. N'y a-t-il pas d'autres choses que tu pourrais dire ? » « Je ne dirai pas ça... comment pourrais-je dire une chose pareille... » Après avoir dit cela, j'ai moi-même esquissé un sourire insouciant, le visage crispé. Comment une seule phrase pourrait-elle suffire à tout expliquer ! Même en épuisant les paroles sincères, les politesses, les plaisanteries et les clichés, cela ne suffirait sans doute pas à tout transmettre clairement. Mes sentiments pour elle ne sont pas si simples, même s'il est vrai qu'ils incluent aussi des émotions qui pourraient être exprimées en un seul mot. Mais vouloir les forcer dans le cadre d'une seule phrase reviendrait à mentir. C'est pourquoi tant de paroles se sont superposées, j'ai cherché des excuses désespérément jusqu'à la fin, rassemblant les raisons, l'environnement et la situation, brisant les prétextes, balayant les obstacles extérieurs et bloquant toute retraite, pour enfin en arriver là. Elle ne comprendra peut-être pas ces paroles. Mais même si elle ne comprend pas, ce n'est pas grave, et peu importe si le message ne passe pas. Je voulais simplement le lui exprimer. Yukinoshita me fixa alors que je souriais amèrement, l'air pathétique, puis finit par prendre la parole avec une certaine hésitation. « J'ai l'impression... que je dois être quelqu'un de très pénible. » « Je sais. » « De toute façon, je suis sûre que je ne cesserai de te causer des ennuis... » « Ça ne fait que commencer, non ? » « Je suis aussi têtue, et pas très aimable. » « Oui, c'est vrai. » « J'aurais pourtant aimé que tu nies ce point-là... » « Arrête... » « Si je continue à dépendre de toi... j'ai l'impression que je vais devenir de plus en plus inutile... » « Alors je n'ai qu'à devenir encore plus bon à rien. Si tout le monde l'est, alors plus personne ne l'est vraiment. » « ...Même si c'est le cas— » « Ce n'est rien. » J'interrompis Yukinoshita, qui cherchait encore ses mots. « Peu importe si c'est pénible. Peu importe si c'est difficile à gérer. Au contraire, c'est mieux comme ça. » « ...Qu'est-ce que tu racontes... Ça ne me fait pas plaisir du tout d'entendre ça. » Yukinoshita, la tête baissée, continuait de me tapoter doucement la poitrine. « Aïe, aïe, aïe... » Bien sûr, ça ne faisait pas mal du tout, mais je devais le dire par politesse. Yukinoshita fit la moue, comme si elle boudait. « Tu n'as pas fini, n'est-ce pas ? » « Tu es tellement tordue que c'en est vraiment incompréhensible, et ça m'arrive aussi de m'énerver. Bien sûr, je pense que ce sont des choses qu'on ne peut pas vraiment exprimer, après tout je ne vaux pas mieux... C'est pourquoi je suppose que je t'accompagnerai à travers toutes sortes d'épreuves tout en me plaignant. » À peine avais-je fini de parler qu'elle me frappa silencieusement la poitrine. Acceptant volontiers ce coup, je saisis délicatement sa main fine. Honnêtement, j'aurais aimé avoir d'autres mots à dire. Mais c'est tout ce que je peux dire. Si seulement il y avait des mots plus simples pour transmettre mes sentiments. Si seulement c'était une émotion plus simple. S'il ne s'agissait que d'affection ou de nostalgie, je ne serais sans doute pas tourmenté à ce point, et je n'aurais pas l'impression que « c'est sûrement la seule fois de ma vie ». « Ce n'est peut-être pas suffisant comme compensation pour avoir déformé ta vie... Quoi qu'il en soit, je te donne tout. Si tu n'en veux pas, tu peux le jeter. Si c'est trop d'ennuis, tu peux l'oublier. C'est juste mon égoïsme, tu n'as pas besoin de me répondre. » Yukinoshita laissa échapper un léger son par le nez et hocha la tête. « Je répondrai sérieusement. » Ensuite, Yukinoshita posa doucement son front contre mon épaule. « S'il te plaît... confie-moi ta vie. » « ... C'est un peu lourd. » Mon impression m'échappa, et Yukinoshita cogna doucement mon épaule avec son front en signe de protestation. « Je n'y peux rien... je ne trouve pas d'autre façon de le dire... » Elle appuyait son front contre moi comme un chat, et la façon dont elle agrippait le revers de ma veste donnait l'impression qu'un petit chat mordillait doucement. Sans doute, ces sentiments que mille mots ne sauraient exprimer se transmettaient-ils avec certitude à travers la chaleur de notre contact mutuel.
Puis vint le moment de jubilation pour les partisans de Yukino. |
| Cette phrase que les lecteurs attendaient depuis neuf ans...[3] |
|---|
|
Tiré du Volume 14, Chapitre 9. その青は、月日に色あせても変わらず青い (Ce bleu azur, même si les années passent, il ne changera pas) En sortant de l'étage servant de piste de danse, on arrivait sur une terrasse en bois. Elle était déjà enveloppée par la nuit noire. La vue sur la mer, si rare, ne laissait plus entrevoir que les lumières floues des cargos au loin, là où l'eau et le ciel se rejoignent. Cependant, au lieu de pouvoir admirer la mer, on pouvait voir la partie côtière de la ville de Tokyo en regardant vers la droite du littoral, et contempler la vue nocturne de la zone industrielle de Keiyo sur la gauche, ce qui était plutôt joli. Me demandant où se trouvait Yukinoshita... j'ai tourné la tête de part et d'autre, puis je l'ai aperçue en train de ranger des documents près du brasero au centre de la terrasse. Sous la brise nocturne glaciale, cet endroit semblait toujours chaleureux. Dans le brasero, le bois empilé comme une ombrelle refermée crépitait en brûlant. La lueur vacillante éclairait les joues blanches et fines de Yukinoshita, dégageant une atmosphère onirique encore plus intense que d'habitude. J'aurais voulu continuer à la contempler ainsi indéfiniment, mais le crépitement du bois fit soudain lever la tête à Yukinoshita. Remarquant ma présence, un sourire s'épanouit sur son visage légèrement éclairé par les flammes. « Oh, Hikigaya-kun, merci pour tes efforts. » « Merci à toi aussi. Désolé de t'avoir fait attendre. » Tout en répondant, je m'apprêtais à me diriger vers le brasero, mais Yukinoshita m'arrêta d'un geste de la main. « Ne bouge pas. Regarde d'abord tes pieds. » « Hein ? Qu'est-ce qu'ils ont, mes pieds... » En entendant cela, j'ai remarqué que mes couvre-chaussures étaient effectivement couverts de sable, mais à part ça, je ne voyais rien de particulier. Hein... c'est une sorte de devinette ? Yukinoshita se frotta le front et soupira. Elle redressa les documents, les tapota sur la table pour les ordonner, puis s'avança vers moi sans cérémonie en les serrant contre elle. Elle s'accroupit légèrement en maintenant sa jupe, fit glisser son doigt sur le sol, puis me montra le bout de son doigt gracile. « Regarde, tout ce sable est tombé. » « Oh... » Même en voyant ça... je n'avais pas d'autre réaction qu'un « Et alors ? ». Hein ? Elle joue à la belle-mère ?Tu parles de ta propre belle-mère, n'est-ce pas ? Yukinoshita s'essuya les doigts avec une lingette humide, puis pressa ses tempes de la main. « "N'apporte pas le sable de là-bas à l'intérieur, change de couvre-chaussures avant d'entrer", ne te l'avais-je pas dit ? » « Ah... » Maintenant qu'elle le disait, elle l'avait effectivement dit, oui. Je n'avais rien à répondre et ne pus que réagir avec une expression du genre "mince, je suis cuit". Se pourrait-il qu'elle m'ait appelé juste pour me faire la morale... ? L'atmosphère onirique qui débordait à l'instant s'évapora en un clin d'œil, remplacée par un sentiment de réalité qui s'installait peu à peu. Dire que même une Yukinoshita aussi éthérée pouvait dégager une telle impression de... devrais-je dire de "maman" ou de "belle-mère" ? Les mains sur les hanches, elle commença calmement à me faire la leçon. « Alors, je te laisse le nettoyage ici jusqu'à ce que tout soit rangé. » « D'accord... » Je hochai la tête, un peu découragé. Me demandant où se trouvait le balai, je m'apprêtais à retourner à l'intérieur pour chercher quand Yukinoshita m'interpella avec un « Ah, et aussi », comme si elle avait quelque chose à ajouter. Qu'est-ce qu'il y a encore ? Je me retournai avec une expression de "qu'est-ce qu'il y a cette fois". Yukinoshita continua en portant la main à son menton. « Et puis, je suppose que je peux aussi te confier la vérification de la salle de repos. Même s'il ne devrait y rester que nos bagages, vas-y au cas où. De mon côté, je dois encore m'occuper des dépenses pour les commandes supplémentaires et de la remise des clés, alors je compte sur toi. » « Oh... d'accord... encore du travail... bon, ça va, j'ai compris. » Une fois que tout cela sera réglé, on pourra enfin dire "travail terminé", n'est-ce pas ? Après ça, je devrais pouvoir plier bagage. Ce bal de promo commun, qui semblait long mais fut en réalité court, touchait enfin à sa fin. Entre l'air frais de la nuit effleurant mes joues et la vue nocturne au loin, je ressentais une profonde émotion. Juste au moment où je pensais cela, Yukinoshita porta doucement la main à ses lèvres et prit la parole lentement. « ...Euh... une fois que tout sera fini, on se retrouve à l'entrée, d'accord ? Pendant que tu m'attends, ce serait encore mieux si tu pouvais jeter un œil au parking. S'il y a encore des gens qui traînent, préviens-les. » « ……Compris » Après avoir répondu, un mauvais pressentiment m'a envahi. Attends, ce ne serait pas le genre de lieu de travail pourri où la charge de travail augmente sans cesse après chaque discussion ? Alors que je réfléchissais avec appréhension, Yukinoshita, comme si elle venait de se souvenir de quelque chose, a pris la parole à voix basse. « Et puis... » « Quoi, encore ?... C'est un peu abusé là... Non mais, c'est vraiment correct ? » J'ai affiché une expression un peu agacée, mais Yukinoshita, avec un air mystérieux, a soudainement fait un pas vers moi. « Non, il y a une dernière chose que je me dois de dire. » Après ce préambule, Yukinoshita s'est raclé légèrement la gorge et a détourné le regard de mon visage. Alors qu'elle se montrait si assurée il y a un instant, elle semblait soudain avoir la langue liée, puis, comme pour dénouer ce nœud, elle a pris de grandes inspirations, serrant encore plus fort la pile de documents contre sa poitrine. Yukinoshita a lentement relevé son regard qui s'était posé à ses pieds, et ses yeux magnifiques m'ont fixé droit dans les yeux. Sa voix était aussi basse qu'un murmure, mais chaque mot sortait de ses lèvres avec une clarté absolue. « Je t'aime. Hikigaya-kun. »あなたが好きよ。比企ヶ谷くん。 Cette attaque surprise m'a cloué sur place. Yukinoshita a esquissé un sourire timide et embarrassé, puis a enroulé la pile de documents dans ses mains pour masquer ses joues teintées de rose. Comme pour guetter ma réaction, elle m'a jeté un regard furtif à travers les documents pendant un instant. Finalement, comme si elle ne supportait plus le silence, elle a commencé à reculer posément. Puis, sans attendre de réponse de ma part, elle s'est enfuie en courant à toute allure. Hé... c'est pas vrai. Elle est vraiment difficile à suivre... S'enfuir juste après avoir dit ça, ça me laisse sans voix. C'est quoi ce délire... Ça veut dire que je vais devoir trouver une occasion de lui répondre ? C'est vraiment dur... vraiment galère. ——Mais, même si c'est une galère pas possible, c'est aussi mignon à en mourir.
|
Ainsi, dans le volume 14, les lecteurs ont enchaîné quatre chapitres de moments sucrés intenses et ininterrompus.
Le volume 14.5 continue de distribuer des moments sucrés, Yukino et Hachiman ont eu un rendez-vous improvisé timide dans un café alors qu'ils visitaient une école préparatoire.
| Scène de flirt au café |
|---|
|
Hachiman : « Désolé, je t'ai fait attendre. » Yukino : « Ce n'est rien, je viens d'arriver aussi. Mon cours a été un peu repoussé, et toi ? » Hachiman : « Mon heure de cours n'a pas changé, mais j'ai perdu un peu de temps après le cours pour me renseigner sur l'environnement d'étude et le système de bourses. » Yukino : « Oh... » dit-elle en riant. Hachiman : « Qu'est-ce qu'il y a ? » Yukino : « Rien, j'ai juste l'impression que nous discutons comme deux étudiants à l'université. » Hachiman : « Ah bon, en quoi ? » Yukino : « Eh bien... c'est juste mon imagination... quelque chose comme se retrouver après les cours, même si on suit des cours différents, on peut discuter à la cafétéria ou ailleurs... quelque chose comme ça. » Hachiman : « Oh, je vois... Si on allait à la même université, ce serait possible, bien que ce soit peu probable... » Yukino : « Je l'ai dit, c'est juste mon imagination... Hikigaya-kun, tu es parfois trop réaliste. Et puis, ce n'est pas encore certain, nous pourrons sûrement entrer dans la même école. » Hachiman : « Hmm... de toute façon c'est pareil, même si on n'est pas dans la même université, on pourra se voir. » Yukino : « C'est vrai, oui. À condition que tu ne rates pas tes examens. » Hachiman : « C'est justement ce qui m'inquiète le plus, tu pourrais arrêter de me faire peur comme ça ? » Yukino : « Regarde-toi dans cet état, et tu as encore le culot de te renseigner sur les bourses d'études. » Hachiman : « Après tout, c'est un moyen important pour moi de gagner de l'argent. » Yukino : « Oh... Il me semble que tu l'as déjà dit. Tu es à court d'argent ? » (Yukino fronce les sourcils en forme de « huit », regardant Hachiman d'un air inquiet avec ses yeux embuésElle était à deux doigts de sortir son portefeuille.） Hachiman : (Tousse) « Si je manque vraiment d'argent, je peux en emprunter à mes parents, ce n'est pas un gros problème, et au pire, je peux toujours prendre un petit boulot. » Yukino : « Travailler est donc ta dernière option... » (Se masse les tempes) « Et si tu venais travailler chez moi ? Ce serait sûrement mieux qu'un boulot ordinaire ! » Hachiman : « Hahaha, sûrement pas. »Il s'est dégonflé en pensant à ses futurs beaux-parents. Yukino : « Je vois, je pensais pourtant que le moment était bien choisi... »Alors, elle compte vraiment lui faire rencontrer ses parents ??? Hachiman : (Effrayé, change de sujet) « Mais bon, je n'attendais pas grand-chose de cette bourse dès le départ, peu importe. Ce qui m'importe, c'est l'environnement d'étude, l'emplacement, les équipements, ce genre de choses... » Yukino : « Et si tu changeais de boîte à bac ? C'est justement le bon moment... » Hachiman : « Ce n'est pas que j'aie quelque chose contre cet endroit, je voulais juste comparer. Quant à la compétence des professeurs, il faudrait suivre les cours pendant un an pour en juger, alors je ne peux comparer que les autres aspects... » Yukino : « Les autres aspects... La taille de la salle d'étude, la quantité de documentation, ce genre de choses ? » Hachiman : « Il y a de ça aussi, mais l'idéal serait qu'il y ait de bons restaurants à proximité... » Yukino : « L'école préparatoire ne s'attendait probablement pas à ce que quelqu'un choisisse son établissement sur ce critère... » (Elle commence à le regarder avec dédain) Hachiman : « (Un tas de raisonnements fallacieux) » Yukino : « Bien que cela semble absurde, c'est pourtant très convaincant, c'est exaspérant... Je n'y avais vraiment pas pensé. » Hachiman : « N'est-ce pas... » Yukino : « Dans ce cas, allons voir d'autres écoles préparatoires. » Hachiman : « Hein ? Tu y vas aussi ? » Yukino : « Tu n'y vas pas ? » Hachiman : « Non, j'y vais... » (Il commence peu à peu à s'interroger) Yukino : (S'agitant après avoir remarqué la confusion de Hachiman) « Je voulais juste... je voulais aller dans la même école préparatoire que toi... » Hachiman : (Embarrassé) « Eh bien... aller dans la même école me convient aussi... mais comment dire... il vaudrait mieux vérifier si ça correspond à tes propres préférences... » Yukino : (Commençant à s'enhardir) « En fait, j'y ai déjà réfléchi. Pour maintenir sa motivation, l'environnement d'étude est crucial. La suggestion de Hikigaya-kun est très pertinente, c'est pourquoi je dois aussi accorder de l'importance à l'environnement... » Hachiman : « Oh, je vois... » Yukino : (Se détendant progressivement) « Donc, à propos de l'environnement... » (Cherchant ses mots) « À propos de l'environnement. C'est sûr qu'étudier ensemble est bien plus motivant... »Elle est passée à l'offensive ! Hachiman : (Près de perdre la raison) « Ah, j'y ai aussi beaucoup réfléchi, et au final, nous pouvons effectivement aller dans la même école, on devrait pouvoir, c'est certain... » Yukino : « D'accord... Très bien... C'est ce qu'on va faire... » (Un peu plus tard, ils discutent du cadeau pour la nouvelle présidente, Komachi) Yukino : (Fouillant dans son sac) « Au fait, pour fêter ça... tiens, c'est pour toi... »C'est l'animation d'incantation, elle repasse à l'offensive !” (Yukino lui tend un sachet de biscuits) Yukino : « C'est pour fêter ça, ou plutôt pour marquer le coup, mais comme ce n'est pas une occasion spéciale, offrir quelque chose de trop précieux ne convenait pas, alors j'ai hésité longtemps... » Hachiman : « Oh... » (N'ayant absolument pas percuté) Yukino : « C'est... un cadeau pour notre premier mois... même si c'est un peu tard... » Quel mois ? L'officialisation de leur relation ? Non, c'est le mariage, c'est forcément le mariage, et si ce n'est pas le cas, est-ce que je peux ramener la mairie ici ! Hachiman : « Je vois... » (Réalisant soudainement) « Ah, je n'ai rien préparé... » Yukino : « Tu n'as pas tort, c'est moi qui ai décidé de t'offrir un cadeau de mon propre chef. »Moi aussi, je veux une petite amie comme ça... Hachiman : « Je vois, mais quoi qu'il en soit... » Yukino : « En fait, tu n'as pas besoin de t'en inquiéter, d'accord, alors tu n'auras qu'à me le donner le moment venu... »Elle recommence ! C'est une Yukino Yukinoshita métamorphosée ! Hachiman : (Sans avoir encore réalisé) « Le moment venu... ah... euh... le moment venu... le moment venu... quel autre anniversaire y a-t-il après celui d'un mois, quel moment serait le plus approprié pour l'offrir ? » Yukino : « Je ne sais pas non plus, n'importe quand fera l'affaire, mais si tu tiens vraiment au côté cérémoniel... pourquoi pas pour l'anniversaire d'un an ou quelque chose comme ça ? » Hachiman : « Un an... » (Hachiman n'ose plus imaginer) Yukino : (Pensant que Hachiman trouve cela trop court) « C'est trop court... ? Alors... alors que dirais-tu de l'anniversaire des dix ans... ? » (Effet dévastateur, Hachiman a déjà perdu la raison) Hachiman : « Dix... » (L'esprit ailleurs) Yukino : « En fait, n'importe quand convient, ne t'en fais pas trop... »Elle a enfin fini par se sentir gênée. Hachiman n'a pas osé répondre, se tenant la tête d'un air embarrassé, et déclarant qu'il n'oublierait pas cette scène avant des décennies.Est-ce que la raison est encore en vie, hé ? La raison ? Hé ? |
Dans la nouvelle du point de vue de Yukino écrite par Wataru Watari,Sous l'offensive de provocation de sa sœur,Elle a fini par informer à contrecœur le père de Yukino qu'elle sortait avec quelqu'un.Ainsi, un nouvel ennemi apparut devant le père de Yukino.
Dans l'intrigue du nouveau chapitre spécial d'Oregairu, Yukino s'énerve lors d'un dîner de famille des Yukinoshita parce que Hikigaya évite de répondre à la question de sa mère « Sortez-vous ensemble ? », mais plus tard, elle le pousse lors d'une réunion de classe àadmettre de lui-même leur relation amoureuseetdemander à être seul avec Yukino, et le malentendu est dissipé.
« Si tu ne réponds jamais(à propos de notre relation), alors je continuerai à te le demander. »
« ... Alors, demande-le-moi toute ta vie. Il me faudra probablement toute une vie pour réussir à le dire. »
S'il me faut toute une vie, je serai capable de le dire de moi-même. S'il me faut toute une vie, même ces sentiments qu'une seule phrase ne peut suffire à transmettre seront certainement tous exprimés clairement.
« D'accord, je passerai ma vie entière à te le demander. »
Je suppose qu'elle me posera la question toute ma vie. C'est pourquoi, peu importe le moment, mon histoire avec elle ne se terminera jamais.
Route de Yukino dans le jeu PSP
| Meilleure fin (Best End) de la route de Yukino |
|---|
|
Yukino Yukinoshita est l'une des héroïnes conquérables dans le deuxième jeu.(Yukino ne le ferait pas, mais ce vieux gredin de Wataru Watari fait souvent des gaffes)Apparaît, la fin la montre assise sur le canapé de la maison en tenant la main de Hachiman, préparant la réunion du Club des Volontaires, etla main gauche de Yukino porte déjà une alliance  |
-
Yukino en tenue formelle -
Yukino en maillot de bain -
Yukino avec des lunettes -
Yukino en maillot de bain avec des lunettes -
Yukino avec des couettes -
Yukino en tenue de cuisine
À l'attention de HachimanInteragirLangue de vipère
- « Je refuse. Rien que d'être regardée par cet homme là-bas avec ceregard malveillant et extrêmement vulgaire,j'ai l'impression d'être en danger. » (Tout en saisissant son col, qui n'était absolument pas en désordre, et en fixant Hachiman du regard) 【Roman Tome 1, Chapitre 1, quand Shizuka Hiratsuka
confie Hachimanet le présente à Yukinoshita】
- « Les humains d'exception ont le devoir de secourir les gens pitoyables. Puisqu'on m'a confié cette tâche, je vais assumer mes responsabilités. Je vais corriger ton problème. Sois-en reconnaissant. » 【Roman Tome 1, Chapitre 1, quand Yukino fait passer à Hachiman un « entraînement à la conversation avec
Déesseles filles »】
- « Je sens que cet homme menace ma vertu, alors je refuse. » (Reculant de 2 mètres tout en croisant les bras pour se protéger) 【Roman Tome 1, Chapitre 1, quand Shizuka Hiratsuka fait s'affronter les deux pour « leur propre justice » (le vainqueur peut demander au perdant de fairen'importe quoi)】« Par "n'importe quoi", tu veux dire absolument tout, n'est-ce pas... (déglutit) »
- « Je pensais que tu ne reviendrais plus, serais-tu masochiste ? »« Pas du tout... »
« Alors un harceleur ? »« Pourquoi la conversation part-elle du principe que j'ai de l'affection pour toi ? »
« N'est-ce pas le cas ? » 【Roman Tome 1, Chapitre 2, quotidien】
- « Tu connais tous les élèves de l'école, n'est-ce pas ? »« Non, toi, je ne te connais pas. »
« C'est ainsi... »« Ne t'en fais pas, c'est la faute de ma propre faiblesse d'esprit si j'ai ignoré ton existence. » 【Roman Tome 1, Chapitre 3, quand Yui Yuigahama vient faire une demande】
—— En fait, ce ne sont que des passages de l'épisode 1 de l'anime, il y en a encore beaucoup d'autres qui n'ont pas été résumés...
Quelques citations de Yukino-chan
| “ | S'il te plaît, confie-moi ta vie. | ” |
| “ | Un jour, un insecte qui aime Hikigaya-kun finira bien par apparaître. | ” |
| “ | Tant que mes proches me comprennent, peu m'importe ce que les autres pensent. | ” |
| “ | Ceux qui ne font même pas le strict minimum n'ont pas le droit d'envier ceux qui ont du talent. Les gens qui échouent sont incapables de réussir précisément parce qu'ils ne peuvent pas imaginer les efforts acharnés que les gens qui réussissent ont fournis. | ” |
| “ | S'efforcer uniquement d'éliminer ses ennemis n'est pas un effort qui permet de s'améliorer, donc cela ne résout pas le problème. | ” |
| “ | Personne n'est parfait. Les faibles et les laids excluent immédiatement les autres par jalousie, et ce qui est surprenant, c'est que plus on est excellent, plus la vie est difficile. C'est tellement déraisonnable. C'est pourquoi je veux changer ce monde, y compris les êtres humains. | ” |
| “ | Ne rien pouvoir créer, ne rien pouvoir obtenir, ne rien pouvoir donner, ce n'est rien d'autre qu'une contrefaçon. | ” |
| “ | Si tu ne sais qu'inspirer et expirer, le climatiseur à côté de toi est bien plus utile. | ” |
| “ | Ne fuis pas la réalité, Hikigaya-kun. | ” |
| “ | Ce n'est que par l'effort que l'on peut trouver une solution. | ” |
| “ | Je pense que pour s'améliorer, il faut défier ses limites. | ” |
| “ | Tant qu'une personne a un endroit où elle appartient, elle n'a pas besoin de devenir une étoile et de connaître la fin tragique de s'éteindre après s'être consumée. | ” |
| “ | À l'origine, nous ne comprenons pas ce que l'autre pense. Car même si l'on se connaît, cela ne signifie pas forcément que l'on se comprend. | ” |
| “ | Les gens scellent les souvenirs trop douloureux. | ” |
| “ | Tout écouter et aider ne résout pas les problèmes. | ” |
| “ | Sans soutien, on ne peut pas trouver sa place. On ne peut que se cacher, être emporté par l'eau, suivre le courant et se heurter à des murs invisibles. | ” |
| “ | Bien que je puisse tenir des propos inconsidérés ou faire des gaffes, je ne mens jamais (j'ai tenu des propos violents ou maladroits, mais je n'ai jamais menti). | ” |
| “ | C'est précisément parce que l'on se sent inférieur aux autres que l'on a l'illusion d'être méprisé. | ” |
| “ | Mesurer la valeur d'une personne par ses notes et son classement aux examens est un acte stupide. Même avec d'excellents résultats, il existe des personnes ayant des défauts de caractère. | ” |
| “ | Se réjouir d'être seulement troisième, c'est déjà baisser de niveau. À la base, l'idée de vouloir prouver son intelligence par la note d'un seul examen est déjà une preuve de bêtise. | ” |
| “ | Les messages de harcèlement sont le pire des comportements, piétinant la dignité d'autrui ; blesser et calomnier sans montrer son nom ni son visage, la seule façon de l'arrêter est de l'extirper à la racine. | ” |
Illustrations d'anniversaire
-
Dessiné par Wataru Watari le 3 janvier 2016 -
3 janvier 2018ぽんかん⑧Dessiné par -
4 janvier 2020Couverture du tome 14ぽんかん⑧Dessiné par -
3 janvier 2021ぽんかん⑧Dessiné par -
3 janvier 2021, dessiné par Wataru Watari(C'est la même image chaque année) -
3 janvier 2022ぽんかん⑧Dessiné par -
3 janvier 2023ぽんかん⑧Dessiné par
Résultats des tournois de Moe
Compétitions officielles
- 《Kono Light Novel ga Sugoi!》 : 1ère place dans la catégorie des personnages féminins en 2015
International Saimoe League (ISML)
- 2015：
- Lauréate du collier d'aigue-marine
- Lauréate du Diadème de Saphir
- Finaliste du tournoi
- 2016: Gagnante du collier de saphir
- 2018: 3ème place du tournoi
- 2019: Gagnante du collier d'améthyste
- 2020：
- Gagnante du collier de saphir
- Moe-oh
Autres tournois de popularité
- 2015 Best Girl Contest(R-Moe / Euro-Moe) : Moe-oh Devenue, avec Hachiman Hikigaya, le premier couple de doubles rois de l'ISML
- 2020 6ème éditionTenshi Anime Moe Tournament：Moe-oh
- 2022 China Moe Tournament(Zhongmeng) :Moe-oh
-
ISML 2015
Lauréate du collier d'aigue-marine -
ISML 2015
Lauréate du Diadème de Saphir -
ISML 2016
Gagnante du collier de saphir -
ISML 2019
Lauréate du collier d'améthyste -
ISML 2020
Gagnante du collier de saphir -
ISML 2020
Moe-oh
Notes et liens externes
(Japonais)Présentation des personnages sur le site officiel de l'anime — TBS TV