(Kyōyama Kazusa)
Kazusa Kyoyama
Chanteuse principale、Basse、Masque、Puces d'oreilles、Bague、Vêtement noué à la taille、Anneau de cuisse、Chaussettes courtes noires、Mocassins(Groupe)
Loup-garou、Queue、Gants(Maison hantée)
Kazusa Kyoyamaest Nexon du jeu publié par 《Blue Archiveest un personnage de 》 et de ses œuvres dérivées.
Présentation
Original
| “ | Membre du Club des douceurs après les cours de l'Académie Générale de Trinity, elle a une personnalité douce et calme. |
” |
Groupe
| “ | Membre du « Club des douceurs après les cours » de l'Académie Générale de Trinity, elle est également la chanteuse et bassiste du groupe formé à la hâte « SugarRush ». |
” |
Profil du personnage
L'auréole de Kazusa est d'un blanc brillant de rose, avec un cercle extérieur et un cercle intérieur composé d'une ligne courte en haut et d'un motif ressemblant à une pupille de bête.
Histoire du personnage
Débuts
Au collège, Kazusa agissait en tant que délinquante sous le pseudonyme de « Cath Palug », et avait de nombreux démêlés avecReisa. Après avoir été témoin d'une collégienne savourant des douceurs(qui n'était autre qu'Airi par la suite), Kazusa s'est progressivement retirée des gangs de délinquants et a dissimulé son passé sombre, puis a formé avecAirietNatsu、Yoshimile « Club des douceurs après les cours », devenant une lycéenne ordinaire.
Histoire principale
Dans le chapitre final, les membres du Club des Douceurs prévoyaient d'aller au stand de glaces en édition limitée de la place Trinity, mais une fois sur place, elles ont appris que le marchand de glaces avait déjà été la cibleMika,des groupes d'étudiants protestataires qui l'avaient chassé, et comme Airi a été bousculée par l'autre camp lors de la confrontation entre le groupe et les manifestants, Kazusa, Natsu et Yoshimi, furieuses, ont donné une bonne leçon aux protestataires.
Après l'invasion de « La Couleur », Kazusa et ses camarades du Club des Douceurs Après l'École, ainsi que le Comité de Vigilance de Trinity et d'autres, ont aidé aux travaux de défense de la zone autonome du Conseil de Réalisation de la Justice.
Histoire personnelle
- Original
Sensei s'est rendu au café après avoir reçu un message de Kazusa. Kazusa a demandé à Sensei de l'aider à préparer ses examens de rattrapage. Après avoir étudié, Kazusa et Sensei ont pris des desserts et des boissons ensemble avant de repartir.
Sensei a trouvé Kazusa qui attendait le bus à la station. Sensei et Kazusa ont discuté de banalités tout en consommant les boissons et les macarons que Kazusa avait apportés. En mangeant, ils ont raté le bus, et Kazusa a demandé à Sensei avec un peu de timidité s'il voulait encorel'accompagnerpour manger pendant vingt minutes de plus.
Sensei est allé à la supérette pour acheter son déjeuner et y a trouvé Kazusa par hasard, mais Kazusa a fait semblant de ne pas le voir et l'a évité, avant de finir par le percuter et de se montrer enfin. Kazusa a expliqué qu'elle l'évitait parce qu'elle n'était pas maquillée. Après avoir discuté un court instant, Kazusa et Sensei se sont séparés.
Kazusa a rendu une visite surprise à Schale. Elle a dit que bien qu'elle ait acheté un « fondant au chocolat », elle ne pouvait pas manger de choses trop chaudes et qu'elle était venue spécialement à Schale pour le donner à Sensei. Bien que Sensei lui ait dit qu'elle avait une « langue de chat », Kazusa ne semblait pas vraiment en connaître la signification. Après avoir écouté l'explication de Sensei, Kazusa a déclaré qu'elle n'aimait pas les chats...Une fille à oreilles de chat allergique aux chats.。
- Groupe
Après avoir été à moitié forcée de devenir la chanteuse principale du groupe à cause d'une série de lapsus, Kazusa a protesté en disant que c'était la faute de Sensei et a exigé qu'il prenne, c'est dommage qu'il n'y ait pas d'ambiguïté, car elle pense que le Professeur ne se moquera pas d'elle comme les trois autres. Sous la persuasion du Professeur, Kazusade manière limitéea fait confiance au Professeur, et celui-ci a sérieusement donné son avis. Après l'entraînement, il restait pas mal de temps dans le box, et Kazusa s'est transformée en reine du karaoké pour chanter jusqu'à la fin.Dans le Momotalk qui suit, après avoir appris que Sensei aimait beaucoup sa voix et qu'il serait ravi de l'accompagner pour s'entraîner à l'avenir, Chisa prend immédiatement une capture d'écran comme preuve, c'est vraiment mignon.
Chisa, qui s'est entraînée jusque tard, décide de passer à Schale avant de rentrer chez elle. Ellecomme Sensei l'espérait,retire ses chaussures avec aisance, comme si Schale était sa propre maison.Sensei : Ne fais pas ça, mon élève., mais elle réalise soudain qu'elle s'est montrée trop familière et s'inquiète que l'invitation de Sensei à faire comme chez elle ne soit qu'une simple politesse. Interrogée par Sensei, Chisa explique que l'entraînement d'aujourd'hui s'est prolongé grâce à une bonne coordination, et qu'elle a ramené des desserts qu'elle n'avait pas fini de manger pour les partager avec lui — Chisa sort un « gâteau aux biscuits au chocolat à manger à la cuillère ». Alors qu'elle s'apprête à mordre dedans, elle réalise soudain qu'il est impoli de manger avant un adulte et invite Sensei à commencer. Cependant, alors qu'elle tente de donner la becquée à Sensei, elle réalise, suite à une remarque de celui-ci, qu'elle utilise sa propre cuillère... Le gâteau tombe dans l'assiette, le visage de Chisa passe par toutes les couleurs, elle ne cesse de se justifier en mangeant, puis s'enfuit précipitamment après avoir fini. Une fois rentrée, elle envoie une photo à Sensei pour confirmer qu'elle est bien arrivée.
Pour remercier Sensei de son aide constante, Chisa l'invite à sortir et l'emmène faire le tour de plusieurs boutiques selon une liste établie par Sensei
| “ | Tu es mon... exclusif... n'est-ce pas ? | ” |
| — menaça Kazusa avec un visage sombre | ||
Après avoir acheté ce dernier dessert, Kazusa s'est enfuie. Dans le MomoTalk qui a suivi, Kazusa a complètement craqué et a envoyé une série de caractères aléatoires pour tenter de menacer le Professeur de garder le silence...Sensei : Ne fais pas ça, mon élève.
Histoire de club
Dans le premier épisode de l'histoire du club After-School Sweets, Kazusa, Airi et Yoshimi font la queue devant une pâtisserie pour les 200 dacquoises limitées par jour. Yoshimi et Kazusa se disputent à cause de la longue file d'attente et de l'absence de Natsu. Bien qu'Airi tente de les calmer avec des choux à la crème, une balle perdue lors d'une fusillade soudaine frappe un chou, et le visage de Kazusa se retrouve couvert de crème. Furieuse, Kazusa se rue sur les coupables « comme une unité de forces spéciales en tenue de camouflage » (selon les mots de Yoshimi).
Dans le deuxième épisode de l'histoire du club After-School Sweets, Natsu évoque l'idée d'aller chercher des stalactites de sirop d'érable naturel avant les vacances. Bien que Kazusa, Yoshimi et Airi ne soient pas intéressées et préfèrent rentrer chez elles, elles partent secourir Natsu après avoir reçu son appel de détresse disant qu'elle est coincée dans une grotte. Elles finissent par trouver, comme elles l'avaient souhaité, les légendaires stalactites de sirop d'érable et s'en régalent — avant que tout le club ne finisse avec une diarrhée collective, gâchant ainsi toutes les vacances.
Dans l'histoire du club Justice Task Force, à cause de la présidente du Justice Task Force —Tsurugi— de laContre-terrorisme à la Red Winter, le Tea Party a ordonné au Club de la Justice de prendre un jour de congé collectif, et les membres ont été temporairement intégrés à d'autres clubs. Le lendemain, les membres du Club des Sweets d'Après-école et Tsurugi se sont dévisagés mutuellement.
Histoires d'événement
Dans l'événement « La Sœur maladroite et le Magicien de la Bibliothèque », Kazusa et les membres du Club des Sweets d'Après-école ont été impliqués avec Sensei etHinatadans la recherche de matériaux pour restaurer des livres anciens, mais grâce à cela, elles ont obtenu des gâteaux en édition limitée. Plus tard, afin d'échanger le livre ancien restauré avec le livre de remplacement temporairele « Kama Sutra », bien sûrHanakopréparé parLors deSakurakoavant la lecture, les ont échangés, les membres du Club des Sweets d'Après-école et le pâtissier qu'elles avaient sauvé sont arrivés à la salle de conférence avec une grande quantité de gâteaux limités pour les distribuer, gagnant du temps pour Hinata, Sensei et les autres pour échanger les livres.
Dans l'événement « After School Dessert Story: Sweet Secrets and Shootouts », Kazusa a chargé Sensei de s'occuper d'un harceleur :Reisa Uzawa, mais elle a immédiatement annulé la demande. Sensei n'a pas arrêté l'enquête, et Kazusa a fini par admettre à contrecœur son passé sombre : au collège, elle était une délinquante sous le nom de « Cath Palug », et à l'époque, Reisa la provoquait constamment en duel de son propre chef. Mais maintenant, Kazusa ne joue plus le rôle de « Cath Palug » et veut seulement profiter des desserts en tant qu'élève ordinaire du Club des Sweets d'Après-école, ne voulant plus avoir de lien avec cette personne détentrice de son passé honteux. Cela dit, après que Sensei a transmis l'attitude de Kazusa à Reisa, Kazusa a remarqué que Reisa était très seule et désemparée, et n'a pas pu s'empêcher d'accepter le « duel » de Reisa avec une attitude tsundere.
Dans le scénario de la Saint-Valentin, Kazusa a choisi pour Sensei une version au chocolat du gâteau aux fraises qu'elle mange habituellement. Sensei a invité Kazusa à déguster le gâteau ensemble, mais en énumérant les diverses expériences et les boutiques où ils avaient mangé des desserts ensemble, il a fait changer l'expression de Kazusa à plusieurs reprises.
Dans l'événement « -, en réalité, elle s'est complètement trompée, elle a repris le nom de « Cath Palug » sous l'incitation de Natsu et Yoshimi. Les trois ont tenté de s'infiltrer dans l'entrepôt du Tea Party pour s'emparer des choux de l'Impératrice... mais elles ont été prises en flagrant délit et détenues par le Justice Task Force, retrouvant maladroitement le Professeur et Airi... Quand le Professeur a demandé àIchikaLorsqu'il a demandé de les libérer, les quatre membres du Club des desserts après les cours ont enfin dissipé les malentendus et apaisé le cœur d'Airi. Après une semaine d'entraînement, le groupe « Sugar Rush » a joué son propre morceau sur le toit. Dans l'épilogue, Kazusa et les trois autres, accompagnées de Sensei, sont allées voir l'Académie Wild HuntTsumugipour son concert, mais après avoir vu la scène terrifiante avec de l'encre partout sur les visages, elles ont décidé de partir discrètement. L'histoire du « Raid nocturne sur le Tea Party » est parvenue aux oreilles de Reisa, qui est bien sûr arrivée immédiatement... tandis que ses camarades et Sensei quittaient les lieux d'un commun accord.
Lors de l'événement « Serenade Promenade », elle a organisé une activité de maison hantée avec les membres du Club des desserts lors du Festival de Trinity, Kazusa s'est déguisée enLoup-garouproposant un service de commande.
Lors de l'événement « CODE:BOX - L'ombre approchant de Millennium », elle s'est rendue à Millennium pour assister à une exposition. Pendant ce temps, sous le commandement de Sensei, elles ont vaincu le gang des Casqués. Avant de partir, elle a échangé ses coordonnées avec des élèves de Millennium.
Autres scénarios
Dans l'histoire courte « Le cadeau sans maître », Kazusa s'est rendue à l'Angel 24, situé en bas de Schale, pour acheter des desserts. Le lendemain, alors que l'employée Sora faisait des allusions sur l'origine du cadeau sans maître, elle a interrogé Kazusa sur ses projets pour Noël. Kazusa a crié lorsqu'on lui a demandé si elle passerait Noël avec Sensei, affirmant qu'elle le passerait avec les trois autres membres de son club. En guise d'excuse, Kazusa a offert à Sora quelques-uns des macarons en édition limitée qu'elle avait achetés en trop.
À propos du personnage
Références et étymologie
À propos de l'arme
Le prototype de l'arme de Kazusa est le
Le nom « Mabinogion » provient du recueil de prose galloise médiévale « Mabinogion » (Mabinogion), qui regroupe des contes et légendes populaires gallois, et le titre de Chisa «
À propos de la conception du personnage
MerciReisaLes cartes sont sur la table, nous avons pourKazusa Kyoyamale prototype de conception une réponse faisant consensus —Galloislégendes etRoi Arthuretc.chevaliers héroïqueslégendairechat monstrueux“Cath Palug».
« Cath
Plutôt que de dire que «Cath Palug» est un chat monstrueux spécifique, il représente plutôt une catégorie de monstres féroces. « Cath Palug » est mentionné pour la première fois dans
Plus tard, il y eut de nombreuses légendes différentes concernant "Cath Palug".
On suppose que la conception correspondante est la suivante :
- “Cath Palug» apparaît dans divers documents commeBlack Cat.KazusaNon seulement elle estOreilles de chat, avec une couleur dominanteNoir, mais son auréole est égalementune pupille de chatcomme forme,et sa couleur d'yeux rougecorrespond également à la description de « La Bataille de Logifiel »« tête de chat et yeux rouges ».
- KazusaL'arme exclusive s'appelle «Mabinogion»,
《Mabinogion》（ ）est un recueil de contes gallois en prose. Ce livre ne contient pas l'histoire de «Cath Palug», mais il contient des descriptions détaillées de «Kay». La note de l'arme exclusive indique : « Dès qu'on l'interroge sur l'origine du nom, Kazusa prend une expression tourmentée », ce qui nous oblige à mentionnerKazusace qu'elle faisait à l'époqueDélinquante, avecReisaet son passé.
- par« L'histoire des douceurs après les cours ~ Secrets sucrés et fusillades ~ »Lors de l'événement, nous apprenons que durant ses années de collège,KazusaAnciennementDélinquante, « était celle qui faisait trembler les délinquants,le chat monstrueux terrifiant 'Cath Palug'» (selon Reisa). AvecReisaelle a eu un passé mouvementé. Plus tard, elle a vu savourer joyeusement des douceurs,Airi, elle a choisi de se ranger, vivant comme une élève ordinaire du Club des Douceurs après les cours, aspirant à une vie simple et banale. C'est bien sûr un clin d'œil à l'histoire de «Cath Palug» : «Cath Palug» est, dans diverses histoires, un être semant le carnageet un monstre de mauvais augure, jusqu'à ce que le chat noir de « La Bataille de Logres » retrouve sa forme humaine et connaisse une fin heureuse.
De plus, selon laReisaavecKazusa.Rivaux et amisrelation, ainsi queReisad'autres caractéristiques de , nous pouvons également déterminerReisa Uzawale prototype de conception de — le Chevalier de la Table Ronde qui a vaincu « Cath Palug », «Kay». Voir plus de détails surReisal'article.
- À propos deKazusaAvec les autresClub des DouceursLes relations entre les membres peuvent également être trouvées dans des histoires connexes. En plus de ce qui a été mentionné ci-dessus, dans « La Bataille de Logres », «Chapalu» est au service defées telles que « Morgane », lui jurant fidélité et exécutant lesMorganordres de , outre ce qui concerne l'un des douze Paladins de Charlemagne —Ogierde nombreuses légendes mentionnent également «Chapalu» l'histoire d'un humain transformé en monstre par une barrière. L'histoire mentionne égalementMorganetObéron(ici, Obéron est le fils de Morgane, et on dit que c'est lui ou Morgane qui a lancé la barrière). Et celle qui prendMorgan、Obéroncomme prototype de design (plus précisément, l'un des prototypes de design) n'est autre queAirietNatsu, ce qui correspond justement au fait queKazusa respecte et obéit à Airi, ainsi que le fait que, dans l'événement,Natsu tend un piège pour taquiner Kazusa. Bien sûr, ces intrigues sont également liées auAirietNatsuprototype de design de la personne elle-même. Pour plus de détails, voirAiri、Natsul'article.
- Enfin, il y a aussiKazusale nom de famille de — «Anyama (きょう`やま，`.Kyō`yama）”，延续`.Club des DouceursLa coutume d'utiliser des aliments sucrés comme noms de famille. Coïncidence, « Kyōyama » est aussi un nom de famille naturalisé issu du nom coréen « Park » introduit au Japon, tout comme «Cath Palug» a traversé les mers pour atteindre l'île d'Anglesey.
Anecdotes
Gros chat
Parce que même si Kazusa porte des collants noirs amincissants, elle a visiblement des jambes très charnues, dépassant même l'ancienne « Reine du Jambon »une certaine comptable de 100 kg, et avec sa consommation fréquente de sucreries,c'est aussi bien sûr pour ladifférencier d'une autre élève aux oreilles de chat à la silhouette plus fine,qu'elle est surnommée « Gros Chat » par de nombreux Sensei.
Kazusa Kyōyama et Kikyou Kiryuu
Implémentée sur le serveur japonaisKiryu KikyouAprès cela, Kazusa et Kikyou, étant toutes deux des filles-chats avec un fort esprit de compétition, sont souvent associées de force dans les créations de fans. Ces scénarios tournent généralement autour des deux se disputant Sensei tout en se traitant mutuellement de « voleuses de cœur ». Bien qu'elles n'aient pas beaucoup d'interactions dans l'histoire du jeu, ce genre de scénario reste très apprécié par beaucoup.Tableau célèbrenoKuromi SerikaTravaille à temps partiel
Cette Kazusa n'est pas l'autre Kazusa
Comme chacun sait, Kyoyama Kazusa a aussi la variante de nom « Kyoyama Kazusa ». Après la publication des informations sur Kyoyama Kazusa (Band) sur le serveur japonais, certainsProfesseurs « White Album-ologues »ont immédiatement pensé, par instinct, à une autre personne qui joue également dans un groupeKazusa, et ont commencé à
Données de jeu
Original
| Matériaux requis | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Compétence EX | 1 → 2 |  80K |
 12 |
 12 |
||||||||
| 2 → 3 | 500K |
 12 |
18 |
 12 |
 33 | |||||||
| 3 → 4 | 3M |
 12 |
18 |
 8 |
 27 | |||||||
| 4 → 5 | 10M |
 8 |
18 |
 8 |
 21 | |||||||
| Autres compétences | 1 → 2 | 5K |
 5 |
|||||||||
| 2 → 3 | 7.5K |
8 |
||||||||||
| 3 → 4 | 60K |
 5 |
12 |
5 |
||||||||
| 4 → 5 | 90K |
8 |
3 |
12 |
||||||||
| 5 → 6 | 300K |
 5 |
12 |
10 |
18 | |||||||
| 6 → 7 | 450K |
8 |
3 |
16 |
||||||||
| 7 → 8 | 1.5M |
 8 |
12 |
4 |
9 | |||||||
| 8 → 9 | 2.4M |
12 |
7 |
14 |
||||||||
| 9 → 10 | 4M |
 1 |
||||||||||
| Arme spécifique | Bonus de lien | ||
|---|---|---|---|
Mabinogion |
RANG 10RANG 10RANG 20RANG 20RANG 30RANG 30RANG 40RANG 40RANG 50RANG 50 ATQ +, PV max +
| ||
| Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70 ATQ +, PV max +
|
Bonus de compétence d'arme | ||
| Lv. 1Lv. 1Lv. 2Lv. 2Lv. 3Lv. 3Lv. 4Lv. 4Lv. 5Lv. 5Lv. 6Lv. 6Lv. 7Lv. 7Lv. 8Lv. 8Lv. 9Lv. 9Lv. 10Lv. 10 Augmente l'ATQ de
| |||
Groupe
et gagne elle-même ce« SugarRush » (durée40 secondes) (maximum 2 charges)
| Matériaux requis | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Compétence EX | 1 → 2 | 80K |
12 |
14 |
||||||||
| 2 → 3 | 500K |
12 |
18 |
16 |
 32 | |||||||
| 3 → 4 | 3M |
12 |
18 |
11 |
 27 | |||||||
| 4 → 5 | 10M |
8 |
18 |
6 |
 19 | |||||||
| Autres compétences | 1 → 2 | 5K |
5 |
|||||||||
| 2 → 3 | 7.5K |
8 |
||||||||||
| 3 → 4 | 60K |
5 |
12 |
7 |
||||||||
| 4 → 5 | 90K |
8 |
6 |
10 |
||||||||
| 5 → 6 | 300K |
5 |
12 |
10 |
19 | |||||||
| 6 → 7 | 450K |
8 |
6 |
15 |
||||||||
| 7 → 8 | 1.5M |
8 |
12 |
5 |
10 | |||||||
| 8 → 9 | 2.4M |
12 |
8 |
12 |
||||||||
| 9 → 10 | 4M |
1 |
||||||||||
| Arme spécifique | Bonus de lien | ||
|---|---|---|---|
|
Mabinogion |
RANG 10RANG 10RANG 20RANG 20RANG 30RANG 30RANG 40RANG 40RANG 50RANG 50 ATQ +, PV max +
| ||
| Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70 ATQ +, PV max +
|
Bonus de compétence d'arme | ||
| Lv. 1Lv. 1Lv. 2Lv. 2Lv. 3Lv. 3Lv. 4Lv. 4Lv. 5Lv. 5Lv. 6Lv. 6Lv. 7Lv. 7Lv. 8Lv. 8Lv. 9Lv. 9Lv. 10Lv. 10 Addition du multiplicateur d'efficacité d'Explosion
| |||
Répliques du personnage
Original
| Répliques et voix de l'élève | ||
|---|---|---|
| Occasion | Réplique | Voix |
| Titre | Blue Archive. ブルーアーカイブ。 |
|
| Élève obtenue | Je suis Kazusa Kyoyama, du club des Goûters d'Après-école de l'Académie Générale de Trinity. Euh, s'il vous plaît... enchantée. トリニティ総合学園、放課後スイーツ部の杏山カズサ。 えっと、よろしく……お願い、します。 |
|
| Monologue au café 1 | C'est vraiment mignon ! Pas mal. ……可愛いね。悪くない。 |
|
| Monologue au café 2 | Est-ce que... je peux m'asseoir ici ? これ、座っても良いのかな…… |
|
| Monologue au café 3 | J'ai l'impression d'avoir vu quelque chose de délicieux... 何か美味しそうなものが…… |
|
| Monologue au café 4 | Un moment de détente. C'est agréable. のんびりした時間……悪くないね |
|
| Monologue au café 5 | Ce sont... les goûts de Sensei... ? これ、先生のセンス……？ |
|
| Connexion 1 | Ah. Bon retour, Sensei. Qu'allons-nous faire aujourd'hui ? ああ。おかえりなさい、先生。今日は何をするの？ |
|
| Connexion 2 | Je vous attendais, Sensei. S'il y a quoi que ce soit pour lequel je peux vous aider, n'hésitez pas à me le dire. 待ってたよ、先生。手伝える事があったら、何でも言って。 |
|
| Hall 1 | Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à demander. Ah, mais je ne suis pas très douée pour lire les phrases trop compliquées... Passons ce genre de choses. 何かあったら、いつでも言って。 あー、でも、小難しい文章を読んだりするのは苦手だから…… そういうのはパスで |
|
| Hall 2 | En restant ici, je me sens apaisée... j'ai un peu envie de dormir... ここにいると、何だか落ち着く……ちょっと、眠くなってきたかも |
|
| Hall 3 | Sensei, vous voulez manger quelque chose ? Dois-je aller acheter quelque chose dehors ? 先生、そろそろ何か食べたら？……外で何か買ってこようか？ |
|
| Hall 4 | ... Hein ? Ah, ne faites pas attention. Je regardais juste Sensei travailler. ……ん？ああ、気にしないで先生が仕事してるのを見てただけ |
|
| Hall 5 | Hein, à propos de l'époque du collège... ? ... Je pense qu'il vaut mieux que vous ne sachiez pas. え、中学の頃の話……？……知らない方が良いと思うけど。 |
|
| Anniversaire de Sensei | Joyeux anniversaire, Sensei. Même s'il n'y a pas de cadeau... Hmm, ça vous dirait d'aller faire une promenade ensemble ? お誕生日おめでとう、先生。 プレゼントとかは特に無いんだけど…… えっと、一緒に散歩でもどう？ |
|
| Anniversaire de l'élève | Je vois, c'est mon anniversaire. ...Oui. Merci, Sensei. Je suis contente. そっか、私の誕生日だったね ……うん。ありがとう、先生。嬉しいよ。 |
|
| Nouvel An | Bonne année, Sensei. Je compte sur vous pour cette année aussi. Même avec la nouvelle année, j'ai l'impression que rien n'a vraiment changé. ...Mais je pense que c'est très bien comme ça. あけましておめでとう、先生。今年もよろしくね。 年が明けても、何かが大きく変わった感じはしないけど ……それも悪くはないかな。 |
|
| Noël | C'est... Noël. Est-ce que vous avez prévu quelque chose pour tout à l'heure ? Pour être honnête, j'avais préparé quelque chose... クリスマス……か。この後、予定とかある？ 実はその、一応用意してあって…… |
|
| Halloween | Halloween... C'est très animé. Mais je n'aime pas trop quand c'est bruyant... ハロウィン……にぎやかだね。騒がしいのはあんまり好きじゃないんだけど……。 |
|
| Obtention d'arme | ...Ah, pardon. Non, je me demandais juste pourquoi vous m'offriez même ce genre de chose... Cela signifie qu'il y aura encore beaucoup d'occasions d'aider Sensei à l'avenir, n'est-ce pas ? J'espère pouvoir être utile. ……あ、ごめん。いや、どうしてこんなものまでくれたのかなって思って…… 先生を手伝える機会が、これからもあるってことかな？役に立てるなら良いけど |
|
| Hall de souvenirs 1 | Se-serait-il possible que vous l'ayez remarqué depuis le début... ? Je vois... C'est vrai, comment auriez-vous pu ne pas vous en rendre compte... も、もしかして、最初から気づいてた……？ そっか……まあ気づいてないわけが無いよね……。 |
|
| Hall de souvenirs 2 | Non, en fait, je n'avais pas l'intention de vous éviter délibérément... C'est juste que... enfin... là... je ne suis pas maquillée... いや別に、避けてたわけじゃないんだけど……。 ただちょっと……その……今……すっぴん、だから……。 |
|
| Lobby mémoriel 3 | Si tu t'approches trop, c'est un peu... ! D'ailleurs Professeur, je te l'ai déjà dit, alors n'approche pas sans arrêt. あんまり、近づくのはちょっと……！ っていうか先生、そう言ってるのに近づかないで。 |
|
| Lobby mémoriel 4 | ... Ah, c'est vrai ? ... C'est comme ça ? Enfin... tant mieux alors... ……そ、そう？……そうかな？ まあ……それなら良いんだけど……。 |
|
| Lobby mémoriel 5 | ... C'est quoi cette réaction ? Qu-quoi !? Pourquoi tu ris comme ça !? Hééé !!! ……何、その反応。 なっ、何！？何でそんなに笑うのさ！？ちょっと！！！ |
|
Groupe
| Répliques et voix de l'élève | ||
|---|---|---|
| Occasion | Réplique | Voix |
| Titre | Ah, ah... Blue Archive. あ、あー……ブルーアーカイブ。 |
|
| Élève obtenue | Alors c'est moi la chanteuse... Bon, dans ce cas, je vais m'y mettre sérieusement. Je compte sur toi, Professeur. ボーカルか……まぁ、こうなった以上頑張るよ。よろしくね、先生。 |
|
| Monologue au café 1 | Waouh... il y a tellement de monde ! Ça ira ? Ici. うわっ……人多っ！大丈夫？ここ。 |
|
| Monologue au café 2 | Chanter ici, ça va attirer l'attention, non ? ここで歌ったら浮いちゃうよね？ |
|
| Monologue au café 3 | J'ai juste chanté un peu et j'ai déjà faim. ちょっと歌ったら、お腹空いてきたな。 |
|
| Monologue au café 4 | Je ne me fais pas trop remarquer ? ... Hmm, je dois me faire des idées. 目立ったりしないよね？……まぁ、考えすぎか。 |
|
| Monologue au café 5 | Où est-ce que tout le monde peut bien être ? みんな、どこに居るんだろ。 |
|
| Connexion 1 | Te voilà, Professeur. Alors ? Ça me va ? 来たんだ、先生。どう？似合ってる？ |
|
| Connexion 2 | Ah, Sensei ! Par ici, par ici ! あ、先生！こっち、こっち！ |
|
| Hall 1 | C'est une occasion rare... Tu veux chanter une chanson ? せっかくだから……一曲、歌ってあげようか？ |
|
| Hall 2 | Je, je disais ça comme ça... Je plaisante, je plaisante. な、なんてね……冗談、冗談。 |
|
| Hall 3 | Hein ? Le masque ? ... Ah, ce n'est pas ce que tu imagines, Sensei. ん？マスク？ ……ああ、先生が思ってるようなのとは違うよ。 |
|
| Hall 4 | C'est plus facile de bouger avec ça que je ne le pensais. Devrais-je l'ajouter à ma liste de tenues décontractées ? 思ったより動きやすいね、これ。 普段着のレパートリーに入れようかな。 |
|
| Hall 5 | S'entraîner ici... ... ce serait gênant, n'est-ce pas ? ここで練習を…… ……するのは、流石に迷惑だよね。 |
|
| Anniversaire de Sensei | Sensei, c'est ton anniversaire aujourd'hui, n'est-ce pas ? Si tu veux, on pourrait aller au karaoké ensemble... Tu, tu veux bien ? Eh bien... Je, je me disais que je pourrais chanter une chanson pour fêter ça... ou quelque chose comme ça. 先生、今日誕生日だよね？ 良かったら、一緒にカラオケでも…… い、行きませんか？ その……お、お祝いの歌でも歌おうかなぁ……って。 |
|
| Anniversaire de l'élève | C'est mon anniversaire aujourd'hui. Dis... Sensei... Est-ce que tu pourrais chanter « celle-là » pour moi ? 今日は私の誕生日なんだ。 その……先生……「あれ」歌ってくれない？ |
|
| Nouvel An | Bonne année, Sensei. Je compte sur vous cette année encore. あけましておめでとうございます。先生。 今年も宜しくお願いします。 |
|
| Noël | C'est Noël... Est-ce que j'ai été une enfant sage cette année ? クリスマス、か……私、今年はいい子だったかなぁ？ |
|
| Halloween | Halloween ? Ah... Je me disais bien qu'il y avait de l'agitation. Sensei... Est-ce que vous n'auriez pas quelque chose pour moi ? ハロウィン？あぁ……どうりで騒がしいと思ったら。 先生……私に何か渡すもの、あるんじゃない？ |
|
| Obtention d'arme | Vraiment, je ne pensais pas que les choses tourneraient ainsi. Héhé... C'est peut-être un peu tard pour le dire, mais je suis ravie d'avoir pu vous rencontrer, Sensei. ...Merci. ほんと、まさかこんなことになるなんて。ふふ……今更だけど、先生に会えて本当に良かった。……ありがとうございます。 |
|
| Hall de souvenirs 1 | ...Bon, allez, vite ! Ah ! Avant que ça ne tombe ! ……ほら、早く！ あ～んして！落ちる前に！ |
|
| Hall de souvenirs 2 | Si vous n'en mangez pas, Sensei, je ne pourrai pas en manger non plus ! Allez, dites « ah » ! 先生が食べてくれないと、私も食べらんないから！ はい、あ～ん！ |
|
| Lobby mémoriel 3 | ... Hein ? Ça ne fait rien ? Je commence... ? ……え？ 大丈夫？先に食べて……？ |
|
| Lobby mémoriel 4 | Hein... ? Après tout, cette cuillère, c'est celle de Chisa ? ...Hein ? ...Euh ? え……？このスプーン、カズサのだし？ ……へ？……あれ？ |
|
| Lobby mémoriel 5 | La cuillère... ? La mienne... ? ...Ah. Waaaaah !? Oubliez ce que je viens de dire ! スプーン……？私の……？ ……あ。 うわああああぁ！？今のナシ！ |
|
MomoTalk
- Article principal :Kazusa Kyoyama/MomoTalk
Memorial Lobby
-
Memorial Lobby original -
Lobby mémoriel (Groupe)
Notes et liens externes
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Station d'information Blue Archive. Actualités de la station d'information Blue Archive. 2023-04-20 [Date de consultation : 2024-05-02] – via Bilibili.