(Subaru Awa)
Subaru Awa（Japonais :
Présentation
Une jeune fille qui fréquente une école d'arts du spectacle. Très prometteuse, elle apparaît dans des publicités.Elle semble être la personne la plus diplômée de tout le groupe.
Une belle jeune fille sociable et aimable. Elle est fière de sa beauté qui pourrait faire d'elle un mannequin, mais au fond d'elle, c'est une demoiselle de bonne famille compétitive.
Capable de lire dans les pensées des autres, elle sait faire des concessions quand c'est nécessaire, se conformant ainsi aux attentes de sa famille.
Elle sait comment apaiser les disputes au sein du groupe avec souplesse et sait se comporter en société, mais Nina la traite de « menteuse » à cause de cette diplomatie trop lisse.
Bien que cela ne se voie pas au quotidien, elle adore les jeux vidéo et se montre très sérieuse et compétitive ; elle devient de très mauvaise humeur si elle perd ou si elle est dérangée, et elle va même jusqu'à se disputer avec des internautes[1]. Elle passe souvent des nuits blanches à jouer, ce qui retarde les répétitions du groupe, ce pour quoi Momoka ne manque pas de la réprimander.[2]。
Le nom de Subaru est tiré de l'œuvre célèbre de sa grand-mère, «すばる。》。
| « Manuel d'instructions » au dos de la carte bonus du 6e single de « GIRLS BAND CRY », « Zattou, Bokura no Machi » |
|---|
|
Histoire
|
Sa grand-mère est la célèbre actrice « Tendo Awa ». Sous la pression des attentes familiales, elle a été inscrite dans une école d'arts du spectacle, bien qu'elle n'ait pas réellement envie de devenir actrice. En raison de cet état d'esprit, elle a accepté les arrangements de sa famille, mais pour manifester une petite rébellion, elle a rejoint secrètement le club de musique légère au lycée et a formé un groupe. Lorsque Momoka a décidé de former un groupe, elle l'a recrutée comme batteuse. Entre-temps, elle avait entendu parler de Nina, mais lors de leur première rencontre, diverses raisons ont fait que Nina a ressenti une certaine pression. En fréquentant Nina, elle a senti que celle-ci gardait ses distances ; malgré ses tentatives pour trouver des sujets de conversation et se rapprocher d'elle, elle a été tenue à l'écart. Lorsqu'elle a oublié son téléphone chez Momoka et que celle-ci a demandé à Nina de le lui rendre, elle a essayé de retenir Nina. Après avoir été rejetée, elle a demandé franchement : « Serait-ce mieux si je quittais le groupe ? », ce qui a poussé Nina à révéler ses propres pensées. Au cours de leur conversation, elle a partagé son passé et ses objectifs actuels, après quoi sa relation avec Nina s'est apaisée, et elle a commencé à l'appeler « NI~NA[3]」。 Alors qu'elle s'entraînait avec le groupe comme d'habitude, elle est partie précipitamment un jour à cause d'une visite surprise de sa grand-mère. Le lendemain, elle a annoncé à Nina qu'elle « quittait le groupe », ce qui a poussé Nina et Momoka à venir l'interroger chez elle. Après avoir fait de son mieux pour cacher ses activités de groupe devant sa grand-mère, elle a reçu une offre pour un nouveau rôle grâce à la recommandation de cette dernière. Comme il s'agissait d'un rôle de courte durée (le tournage se terminant en une semaine), elle a décidé de retourner au groupe une fois le tournage fini. Lors d'une discussion à cœur ouvert avec Nina, elle a avoué que même si elle ne voulait pas être actrice, elle voulait faire des efforts pour voir le sourire de sa grand-mère. Par le passé, elle avait espéré que sa grand-mère l'abandonne en pensant qu'elle n'avait pas de talent, mais cela n'a fait qu'accroître les attentes de sa grand-mère envers ses performances. Malgré cela, elle exprime son plaisir de faire partie du groupe avec elles et décide de tout avouer à sa grand-mère une fois le tournage terminé. Cependant, alors qu'elle s'apprête à passer aux aveux, Nina change de sujet pour l'en empêcher (estimant que le moment est mal choisi). Bien qu'elle semble ne pas comprendre les idées changeantes de Nina, elle sait au fond d'elle que ce n'est pas la meilleure solution ; elle est donc déterminée à faire un choix tôt ou tard, et pour l'instant, elle concilie ses activités d'actrice et celles du groupe. Dans l'épisode 9, après que Rupa a défoncé sa porte d'un coup de pied, elle expulse furieusement les quatre autres qui profitaient de sa climatisation et déclare : « Ne revenez plus jamais ! »Cependant, plus tard, elle laisse tout de même Nina entrer pour passer la nuit afin d'échapper à ses parents. Dans l'épisode 10, en voyant que Nina est désormais déterminée et ne doute plus, elle commence également à réfléchir à ce qu'elle devrait faire. En recevant un message de sa grand-mère lui demandant si elle peut participer à une audition pour une nouvelle pièce, Subaru prend sa décision. Lors du festival de musique, elle avoue à Nina qu'elle a refusé l'audition organisée par sa grand-mère et qu'elle a décidé de continuer le groupe avec elles (même si cela ne devait pas marcher). Lors du concert officiel, elle ne cache plus son nom et déclare officiellement : « Je suis Subaru Awa ». |
Anecdotes
- Elle a du mal avec les fantômes et les histoires d'horreur.[4]。
- C'est pourquoi, bien qu'elle aime les jeux vidéo, elle n'est pas douée pour les jeux d'horreur.
- L'ending suggère qu'elle se coupera les cheveux plus tard.
Dans la boîte à suggestions anonyme du groupe, elle est celle qui a reçu le moins de lettres.[1]- Sa date d'anniversaire officielle est le 27 avril, et la date de diffusion de l'épisode 4 de « GIRLS BAND CRY » était justement le 27 avril 2024, l'intrigue de cet épisode étant centrée sur Subaru.
- Son pseudonyme de jeu habituel est « Pleia (プレア) »[5], et elle utilise également ce nom dans les activités du groupe pour ne pas révéler sa véritable identité. Ce n'est que dans l'épisode 11 qu'elle utilise enfin son vrai nom pour se présenter.
Résultats des tournois de Moe
- International Saimoe League 2024(ISML) Gagnante de la division Nova féminine du tournoi de printemps
Notes
- ↑ 1.0 1.1 Bonus officiel «Ce que je souhaite changer cette année - Partie Subaru Awa». Profil.
- ↑ Bonus officiel «Ce que je souhaite changer cette année : Chapitre Nina Iseri». Profil.
- ↑ Par rapport au fait d'appeler Nina directement, la prononciation du milieu est allongée, ce que certaines équipes de sous-titrage traduisent par « Ninana ».
- ↑ Bonus officiel «Questions-réponses : Chapitre Subaru Awa» ainsi que les profils du drama radio de l'album.
- ↑ Tiré de la première partie des Pléiades (Pleiades), correspondant à son propre prénom « Subaru », et l'abréviation «プレア» ressemble beaucoup à « Player ».