
Forme humaine | |
| Informations de base | |
| Nom de code | Dusk Dusk シー |
|---|---|
| Surnom | Monsieur Parapluie Bouilli[3]、???[4]、Petit Tête d'Encre、 |
| Sexe | Féminin |
| Couleur des cheveux | Cheveux noirs |
| Couleur des yeux | Yeux rouges |
| Taille | 162cm |
| Anniversaire | 11 novembre |
| Race | Non divulgué« Feranmut » |
| Profession | Mage |
| Points Moe | Peintre、Épée chinoise、Petite sœur、sœur aînée、Cornes、Tatouage、Cheveux noirs, longs et lisses、Oreilles pointues、Bottines、Poker face、Kuudere、Langue de vipère、s'est fait avoir、Poitrine généreuse dissimulée、Wu (langue)、Immortalité、Timidité、 Chaussures à talons hauts、Qipao、Se gratter les pieds[5](Teint de poussière et de fumée) |
| Matricule de l'opérateur | NM02 |
| Région d'origine | Yan |
| Affiliation | Sui |
| EP de personnage | 《Jin Bolan》 |
| Personnes liées | |
| Grand frère :Chongyue、Wang、Ji、Yi、Fang Sœur :chansons apportant、Jun、Jie、Shu、Nian Petit frère :Yu Création :“Zizai” | |
Duskest le jeu《Arknights》et de ses œuvres dérivées.



| Compétences Affichage par défaut des données duniveau 7. Utilisez les boutons ci-dessous pour sélectionner différents niveaux de compétence. | |
|---|---|
Niveau 1Niveau 1Niveau 2Niveau 2Niveau 3Niveau 3Niveau 4Niveau 4Niveau 5Niveau 5Niveau 6Niveau 6Niveau 7Niveau 7Maîtrise 1Maîtrise 1Maîtrise 2Maîtrise 2Maîtrise 3Maîtrise 3 | |
![]() Trait de génie Récupération automatique
Déclenchement automatique La portée d'éclaboussure de la prochaine attaqueétendue[7], infligeant des dégâts équivalents à150%160%170%180%190%200%210%220%235%250%de dégâts magiques Charges cumulables1112222333fois ![]() Encre jaillissante Récupération automatique
Déclenchement manuel
Portée d'attaqueétendue, ATQ+20%+23%+26%+29%+32%+35%+40%+45 %+50%+55%, vitesse d'attaque+20+23+26+29+32+35+40+45+50+55, tous les ennemis dans la portée d'attaque, et les dégâts magiques infligés aux ennemis ayant moins de la moitié de leurs PV augmentent à115%115%115%120%120%120%125%130%130%130% Pendant la durée de la compétence, la portée d'attaque devient: ![]() Forme parfaite Récupération automatique
Déclenchement manuel
Intervalle d'attaques'élargit (+40 %) , attaque en priorité les ennemis non bloqués, la portée d'attaque et la zone de dégâts de zoneétendue[8], ATQ+40%+50%+60%+70 %+80%+90%+100%+110%+115%+120%, invoque/rafraîchit à l'emplacement de la cible (case au sol déployable) à chaque attaque[9]un"Petit Soi"(dure 25 secondes) Pendant la durée de la compétence, la portée d'attaque devient: | |
| Matériaux requis | |
| Niveau de compétence 1→2 : Niveau de compétence 2→3 : Niveau de compétence 3→4 : | |
| Matériaux de promotion : | |
| Niveau de compétence 4→5 : Niveau de compétence 5→6 : Niveau de compétence 6→7 : | |
| Matériaux de promotion : | |
| Logistique | |
"Indifférente aux biens extérieurs"
(Initial) Lorsqu'il est affecté au poste de contrôle, le moral de tous les opérateurs du poste de contrôle est restauré chaque heure de+0.05; lorsque son propre moral est12inférieur à,Feux d'artifice du monde[10]+15 | |
"Indifférente aux malheurs personnels"
(Initial) Lorsqu'elle est affectée au Centre de Contrôle, la consommation de moral par heure est de+0,5; lorsque son propre moral est supérieur à12,Information Perceptive[11]+10 | |
| Module | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Insigne de Dusk
![]() ORIGINAL
CUSTOMIZE MODULE AUTHORIZED
Insigne de Dusk
Informations de base
L'opératrice Dusk excelle à infliger des dégâts magiques à plusieurs ennemis. Rouleau sans titre
![]() ![]() SPC-X
CUSTOMIZE MODULE AUTHORIZED
Rouleau sans titre
Informations de base
Sommet du mont Huiqi, humble cabane dans la bambouseraie, lame rouge teintée d'encre, l'épée pointée vers le long rouleau.
« Nuit sans sommeil »
![]() ![]() SPC-Y
CUSTOMIZE MODULE AUTHORIZED
« Nuit sans sommeil »
Informations de base
Première veille, face au miroir, la bougie brûle et le papier de riz se déploie.
Médaille exclusive de Dusk
![]() ![]() ISW-α
CUSTOMIZE MODULE AUTHORIZED
Médaille exclusive de Dusk
Informations de base
Dusk a obtenu une certification spéciale
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Contrat de recrutement | Dusk, la grande maîtresse de la peinture venue par caprice, ne s'occupe que de la touche finale de toute entreprise. Prenez votre courage à deux mains et parlez-lui avant qu'elle ne perde tout intérêt ! | |
|---|---|---|
| Jeton | Utilisé pour améliorer le potentiel de Dusk. Un pinceau d'apparence ordinaire. Le pinceau de Dusk peut donner naissance à toutes choses, y compris à d'autres pinceaux ; soyez prudent en l'utilisant. |
| Dossier du personnel | ||
|---|---|---|
| Archives de base | ||
【Nom de code】 Dusk | ||
| Tests physiques complets | ||
【Force physique】 Normale | ||
| Profil | ||
Dusk, peintre de Yan, sans emploi. Sous l'action active de Nian, membre du personnel à bord, elle a été emmenée à Rhodes Island en tant que visiteuse. Elle excelle en peinture, particulièrement en peinture traditionnelle de Yan. Elle réside actuellement à l'intérieur du mur d'un couloir isolé de Rhodes Island. | ||
| Analyse du diagnostic clinique | ||
Les résultats de l'imagerie montrent que les contours des organes internes de l'opératrice sont nets, sans ombres anormales détectées. Aucun test de particules d'Originium dans le système circulatoire n'a révélé d'anomalie, et il n'y a aucun signe d'infection par l'Oripathy. À ce stade, elle peut être confirmée comme non-infectée. | ||
| Archives I | ||
Elle a fait une porte dans le couloir. | ||
| Archive 2 | ||
J'ai entendu dire que Dusk est curieuse de toutes sortes d'œuvres contemporaines. Si vous voulez vous lier d'amitié avec elle, offrez-lui des livres ou des recueils de photos, et vous aurez peut-être l'occasion de discuter un peu ! | ||
| Archives 3 | ||
Ah, ce n'est pas de l'Originium Arts, arrêtez d'importuner les opérateurs lanceurs de sorts théoriciens. | ||
| Archives 4 | ||
« ...À sa mort, tous les autres s'inclinèrent, ouvrant ainsi une ère de paix sans précédent. » | ||
| Dossier de promotion | ||
« Il est une bête de couleur azur, sa forme évoque des monts superposés. | ||
de cette sectionOfficielLe texte japonais a été inclus.
de cette sectionOfficielTexte en dialecte enregistré.
De ce personnageChinoisLes répliques vocales ont été incluses.
| Liste des répliques | ||||
|---|---|---|---|---|
| Occasion | Réplique | Voix japonaise | Voix chinoise (Mandarin) | Voix chinoise (Dialecte) |
| Nomination en tant qu'assistant | Hein ? Je ne t'avais pas dit que si je ne répondais pas après que tu aies frappé, tu n'avais pas le droit d'entrer ? Ton bureau ? De garde ? Mais n'est-ce pas justement parce que j'étais de garde que je suis sortie de ma chambre ? Comment ça, « ton bureau » ? Allez, ouste, ouste, ouste ! Je suis encore en train de réfléchir.
Hein ? J't'avais pas dit que si j'répondais pas après qu't'aies frappé, t'avais pas l'droit d'entrer ? Ton bureau ? De garde ? Bah, j'suis pas sortie d'ma chambre justement parce que j'étais d'garde ? C'est quoi cette histoire de « ton bureau » ? Allez, ouste, ouste, ouste ! J'suis encore en train d'gamberger. あら?言ったでしょう、ノックしても返事がなければ入ってこないでって。貴方のオフィス?仕事しに来た?私だって仕事だっていうから自分の部屋からわざわざここに来たんだけど?貴方のオフィスってどういうことよ、しっしっ、こっちは構想中なのよ。 |
|||
| Conversation 1 | Tu veux voir mes peintures ? D'accord. Si c'est toi, je peux même t'en offrir une. Mais si tu l'aimes, je ne te la donnerai pas. Tu ne l'aimes pas ? Alors raison de plus pour ne pas te la donner. Je suis comme ça, contente-toi de ça.
Tu veux voir mes peintures ? D'accord. Si c'est toi, j'peux même t'en filer une. Mais si jamais tu l'aimes, j'te la donnerai pas. Tu l'aimes pas ? Bah, raison de plus pour pas t'la donner. J'suis comme ça, fais avec. 絵を見たいですって?いいわ、貴方になら一枚くらいあげても構わないけど。でもこの絵が好きっていうのならあげないわよ。嫌い?じゃあなおさらあげないわ。私はこういうやつだから、観念なさいな。 |
|||
| Conversation 2 | Je suis piégée sur ce navire. Si quelqu'un demande, dis-leur ça, et ne les laisse pas entrer ici. Occupation d'espace public ? Refus de remplir mes devoirs d'opérateur ? Bonjour, je suis Dusk, la grande peintre, piégée dans cette pièce.
J'suis coincée sur c'bateau. Si quelqu'un demande, tu leur diras ça, et tu les laisses pas entrer. Occupation d'l'espace public ? Refus d'remplir mes devoirs d'opérateur ? Bonjour, j'suis Dusk, la grande peintre, coincée dans cette pièce. この船に閉じ込められてしまったわ。誰かに聞かれたらこう言ってちょうだい。この部屋にも入らせないで。公共の場を占領しているって?オペレーターの義務を拒否しているって?ドーモ、ゴキゲンヨウ、この部屋に閉じ込められている巨匠のシーです。 |
|||
| Conversation 3 | Je ne sors pas. Arrête de me demander de sortir, je n'en ai pas envie. Le monde extérieur, je m'en fiche désormais. Je ne l'aime pas ? Bien sûr que si. Les montagnes, les rivières, le vent et la lune, les forêts et les abysses, les marchands et les passants, les jeunes et les vieux... On ne peut ni tout peindre, ni tout voir, ni tout surpasser, ni s'en échapper. J'ai épuisé mon intérêt.
J'sors pas. Arrête de m'demander d'sortir, j'en ai pas envie. Le monde extérieur, j'm'en balance. J'l'aime pas ? Bien sûr que si. Montagnes, rivières, vent et lune, forêts et abysses, marchands et passants, jeunes et vieux... On peut pas tout peindre, ni tout voir, ni tout franchir, ni s'en tirer. J'ai plus l'cœur à ça. だから外は行かないってば。呼ばなくていいわよ、絶対外に行かない。外の世界はもうどうでもいいのよ。嫌いかって?好きに決まってるじゃない。花鳥風月、山川草木、梓匠輪輿、老若男女、描ききれないし見切れもしないわ。そして乗り越えられなくて、そこから抜け出せないのよ。私はもう十分味わったわ。 |
|||
| Dialogue après la promotion 1 | Je déteste le mot « goût ». Il suffit de l'ouvrir pour fermer la porte aux autres. D'où tirent-ils cette assurance de croire qu'ils sont les seuls à mériter de belles choses ? C'est ce qu'il y a de plus répugnant. Tant qu'on y prend du plaisir, c'est une réussite. Et pour progresser, il ne faut pas avoir de préjugés étriqués. As-tu déjà vu les deux lunes dans le ciel faire preuve d'égoïsme ?
J'déteste le mot « goût ». Dès qu'ils l'ouvrent, ils ferment la porte aux gens. D'où ils sortent cette confiance pour croire qu'y a qu'eux qui méritent les belles choses ? C'est c'qu'il y a de plus dégueulasse. Tant qu'on s'amuse, c'est l'principal. Et si on veut avancer, faut pas s'enfermer dans des clans. T'as déjà vu les deux lunes là-haut être égoïstes ? 「品」って言葉は嫌いよ。端っから人を門外漢扱いで拒絶して。自分たちが一流のものに相応しいだなんてどこからそんな自信が湧いてくるのでしょうね。そういうのが一番気色悪いのよ。快く楽しめることができれば、もう十分極意を得たと言えるもの。精進したければ、身分への偏見なんて捨てるべきだわ。天に浮かぶ双月が手前勝手に振舞うところなんて、見たことないでしょう? |
|||
| Dialogue après la promotion 2 | L'occasion de me voir peindre sérieusement, même pour l'élite de cette terre, n'arrive qu'une fois dans une vie. « Quand vient l'heure, ciel et terre unissent leurs forces. » Souffle, structure, forme, couleur, technique : tout s'accorde, tout converge. Cela se déverse comme un fleuve impétueux, aussi précis que l'ombre des bambous dans la montagne. Ce pinceau dans ma main, je ne peux même plus l'arrêter.
L'occasion de me voir peindre sérieusement, même pour l'élite de cette terre, n'arrive qu'une fois par vie au plus. « Quand vient l'heure, ciel et terre unissent leurs forces. » Souffle, structure, forme, couleur, méthode, rien ne manque, rien ne résiste, s'écoulant comme un fleuve impétueux, aussi dense que l'ombre des bambous dans la montagne. Ce pinceau dans ma main, je ne peux même plus l'arrêter. 私が本気を出して絵を描くところを見られる機会って、この世界で一万人に一人もいない優れた者でも、一生に一度あるかないかよ。「時来たれば天地皆力を同じくす」、気・骨・形・色・法、従わぬものなければ至らぬものもなし。傾瀉すること浩蕩なる江河の如く、細密なること山間の竹影の如し。私自身でさえ、手にした絵筆を止められないほどのものよ。 |
|||
| Dialogue après l'augmentation de la confiance 1 | Ces derniers temps, j'ai aussi regardé quelques œuvres actuelles. Le cinéma n'est pas mal, c'est très proche de la peinture. Les bons films ont chacun leur propre caractère, la forme est là, et l'intention n'est pas mauvaise. C'est bien, la poésie et la peinture ont trouvé leur héritage. Pourrais-tu m'aider à brûler les ordures qui remplissent la chambre de Nian ? Elle insulte vraiment le cinéma, je t'en prie.
Ces derniers temps, j'ai aussi jeté un œil à quelques œuvres actuelles. Le ciné n'est pas mal, ça ressemble à la peinture. Les bons ont du cachet, la forme est là, l'esprit aussi. C'est bien, la poésie et la peinture ont leur descendance. Dis, tu pourrais m'aider à cramer les déchets dans la piaule de Nian ? Elle bousille vraiment le cinéma, fais-moi ce plaisir. 最近、私もイマドキの作品に目を通してみたの。映画は悪くないわ、絵と同じで、いいものはそれぞれの精神が宿る。形式も整っていて、含んだ趣意も悪くない。ええ、詩も絵も受け継がれていて大変結構だわ。ついでにニェンの部屋のあのゴミ溜まりを全部燃やしてくれるかしら?あいつのアレは映画への侮辱よ。頼んだわ。 |
|||
| Conversation après augmentation de la confiance 2 | Le repas est arrivé ? Oh, merci. Hmm... de quel pays vient ce vin ? Pas mal. C'est bien, c'est justement quand il manque quelque chose que le goût semble plus réel. Curieux de savoir ce que je mange d'habitude ? Toi, viens là, ferme les yeux. Alors... tu ne sens rien ? C'est normal. Tant que tu ne l'as pas vu, la nourriture dans mes peintures n'existe pas.
Le manger est là ? Oh, merci. Hmm... c'est du vin de quel pays ? Pas mal du tout. C'est bien, c'est quand il manque un petit quelque chose que c'est le plus vrai. Tu veux savoir ce que je mange d'habitude ? Allez, viens, ferme les yeux. Alors... tu sens rien ? C'est ça, tant que tu l'as pas vu, la bouffe dans mes peintures n'existe pas. ごはんの準備ができた?あら、ありがとう。ふーん、どこの国のお酒かしら?悪くないわ。うん、どこか足りないような味が逆にいいのよ。私が普段何を食べてるのかって?貴方、ちょっとこっち来なさいな。目を閉じて。はい、あーん。なんにも感じないでしょ?そういうことよ。一度もその目で認識したことがなければ、私が描いた料理は存在しないも同然なの。 |
|||
| Conversation après augmentation de la confiance 3 | À voir l'air indifférent de Nian, tu sais bien qu'au fond, elle se soucie énormément de notre vie et de notre mort. Quant à moi, même si je ne m'entends pas très bien avec cet individu qui gribouille dans les espaces vides, nous ne nous en soucions vraiment pas. L'homme meurt, mais la peinture reste. Je meurs, mais l'esprit du pinceau demeure.
À voir l'air de s'en foutre de Nian, tu te doutes bien qu'elle tient à notre peau plus que tout. Moi, même si je peux pas piffrer le type qui barbouille mes blancs, on s'en moque tous les deux. L'homme crève, le tableau reste. Je disparais, l'intention du trait survit. ニェンはああやって気にしない体を取ってるけど、貴方もわかるでしょう?あいつ、私たちの生死をめちゃくちゃ気にかけてるのよ。私はあの余白に落書きするやつとは気が合わないけど、生死を気にしないのは割と意見が合うのよ。人が死んでも、絵は残る。私が死んでも、筆に乗せた意思は残り続けるもの。 |
|||
| Inactivité | Le rêve est comme la vie, le rêve s'inscrit dans le long rouleau. En dormant ainsi, combien de millénaires l'homme traversera-t-il ?
Le rêve est comme la vie, le rêve s'invite dans le rouleau. En piquant un tel roupillon, combien de millénaires on peut bien traverser ? 夢は人生の如くして、絵巻に描きつくるものなり。ひとたび眠れば、幾星霜過ぎ去ってしまうんでしょうね。 |
|||
| Arrivée de l'opératrice | Hein ?-[1]? Encore un contrat ? C'est bon, c'est bon, une fois signé, ne viens plus m'ennuyer. Tiens... mais que ce soit clair : moi, Dusk, je n'offre jamais de peintures, à personne. Et je ne prends pas de commandes !
Hein ?-[1]? Encore un contrat ? C'est bon, c'est bon, une fois que j'ai signé, tu me fiches la paix. Tiens... on s'entend bien là-dessus : moi, Dusk, je donne jamais de tableaux, à personne. Et je fais pas de commandes ! あら?ドクター?また契約書?はいはい、サインしてあげるからこれ以上私を煩わせないこと。これでいいでしょ……先に言っておくけど、このシーが描いた絵はあげられないわよ。誰にもあげないの。リクエストも受けないから! |
|||
| Consultation des rapports de combat | Hmm ? Prendre les armes et massacrer, des fleuves de sang... me dis pas que... c'est ça que tu veux que je peigne ?
Hmm ? S'entretuer, le sang qui coule à flots... tu voudrais pas que... je peigne ce genre de trucs ? ふーん?武器を手に取って殺し合い、血が河川のように流れる様、もしかして……こういうのを描いて欲しいの? |
|||
| Promotion d'élite 1 | Pourquoi j'utilise une épée ? Il y a une raison à cela : « Utiliser l'encrier comme fourreau pour broyer les âges ; utiliser le pinceau comme épée pour peindre les spectres et les dieux. » C'est vrai ou faux ? C'est juste moi qui raconte n'importe quoi, évidemment.
Pourquoi j'utilise une épée ? Il y a une raison à cela : « Utiliser l'encrier comme fourreau pour broyer les annales ; utiliser le pinceau comme épée pour peindre les esprits et les dieux ». C'est vrai ? Bien sûr que non, je viens de l'inventer. なんで私が剣を使うのかって?それはそれは奥深いものよ。曰く、「硯を以て鞘と為せば、以て春秋を研ぐべし。筆を以て剣と為せば、以て鬼神を訂すべし」なんてね。本当かどうかって?適当に言っただけに決まってるじゃない。 |
|||
| Promotion d'élite 2 | Oh, pour être capable d'en arriver là avec moi... je vais te faire une peinture. Fais attention ! Ne t'y perds pas, cet autre monde est bien plus fascinant que celui-ci. Depuis l'Antiquité, combien de personnes ont pu voir clair, s'en détacher et tout oublier ?
Oh, pour être capable d'en arriver là avec moi... je vais te faire une peinture. Fais attention ! Ne t'y perds pas, cet autre monde est bien plus fascinant que celui-ci. Depuis l'Antiquité, combien de personnes ont pu voir clair, s'en détacher et tout oublier ? へぇ、よく私にここまでついてこれたわね……一枚描いてあげましょうか。飲み込まれないように注意しなさいね、あちら側の世界はこちら側よりよっぽど魅力的だもの。昔から今に至るまで、虚像に囚われずにそこから離れて全てを忘れ去ることができた人間って、何人いたかしら…… |
|||
| Affectation à l'escouade | Ne me fais pas perdre trop de temps.
Ne me fais pas perdre trop de temps. あんまり時間を取らせないでちょうだい。 |
|||
| Nomination du chef d'escouade | Chef d'équipe ? C'est quoi ça ?
Chef d'équipe ? C'est quoi ça ? 隊長?なにそれ。 |
|||
| Départ en mission | Finissons-en rapidement, alors.
Finissons-en rapidement, alors. さっさと片付けるわよ。 |
|||
| Début de l'opération | Je suis de bonne humeur aujourd'hui, je vais vous offrir une œuvre intitulée « Ossements sur le champ de bataille ».
Je suis de bonne humeur aujourd'hui, je vais vous offrir une œuvre intitulée « Ossements sur le champ de bataille ». 今日はなんだか気分がいいわ。『戦場白骨の図』でも描いてあげましょうか。 |
|||
| Opérateur sélectionné 1 | N'exagère pas trop.
N'exagère pas trop. いい加減にしなさいよ。 |
|||
| Sélection de l'opérateur 2 | Mieux vaut garder les pinceaux fins pour peindre à la maison.
描き込むのは帰ってからね。 |
|||
| Déploiement 1 | L'un d'entre vous veut-il servir de pigment pour ma peinture ?
私の顔料になりたいのはどいつかしら? |
|||
| Déploiement 2 | Ce champ de bataille est idéal pour la technique de l'encre projetée.
この戦場を描くには、潑墨が似合うわね。 |
|||
| En combat 1 | C'est trop difficile de s'expliquer avec des mots, je vais vous faire un dessin.
C'est bien trop dur de se faire comprendre, je vais vous le dessiner. 言葉では伝わりにくいのよ。描いてあげる。 |
|||
| En combat 2 | Quand le trait s'abat, le jour décline ; quand le pinceau s'élève, les cimes surgissent !
鋒落とせば長日墜ち、筆起こせば疊嶂起こる! |
|||
| En combat 3 | Saisir l'infini par la forme, répondre au monde par l'informe !
有形を以て無垠を摹し、無形を以て天下を応ず! |
|||
| En combat 4 | J'ai tout de même de l'affection pour vous. La plupart du temps.
貴方たちに対してだって多少の情はあるのよ。ほとんどの時はね。 |
|||
| Opération difficile terminée | La peinture et la guerre étaient à l'origine bien distinctes. Mais quand la force est là, la guerre devient aussi un art.
La peinture et la guerre étaient à l'origine bien éloignées. Mais quand la maîtrise est là, la guerre est aussi un art. 丹青と干戈、本来はかけ離れたもののはずなのに。意気が至れば、戦争も芸術になり得るのね。 |
|||
| Fin de l'opération (3 étoiles) | Pas mal.
Pas mal du tout. 悪くないわ。 |
|||
| Fin de l'opération (non 3 étoiles) | Hmm... une peinture ratée devrait être déchirée. Ce serait une honte.
Hmm... les peintures mal exécutées devraient être déchirées. Elles ne feraient que me couvrir de honte. はぁ……出来損ないの絵は破り捨てるべきだわ。恥をかくだけよ。 |
|||
| Échec de l'opération | La pointe du pinceau s'est éparpillée ? Recommençons.
Le trait s'est dispersé ? Il faut tout repeindre. 筆がぶれたわね?描き直しよ。 |
|||
| Affectation aux installations | Ne vous donnez pas la peine de préparer la décoration de ma chambre. Je m'en occuperai moi-même.
Pas besoin de m'aider pour la décoration de la chambre. Je m'en chargerai moi-même. 部屋の飾り付けは結構よ、自分でやるから。 |
|||
| Tapoter | L'encre va se renverser !
L'encre va se renverser ! ちょ、墨がこぼれる! |
|||
| Interaction de confiance | Hé, ne te couvre pas de peinture de la tête aux pieds.
Hé, ne te couvre pas de peinture de la tête aux pieds. もう、体中顔料だらけになるのは勘弁してよね。 |
|||
| Titre | Arknights
アークナイツ。 |
|||
| Vœux du Nouvel An | Le Nouvel An ? La vie humaine est déjà bien assez courte, c'est comme si l'on devait diviser méticuleusement un petit rouleau de peinture en pensant à ce qu'on va peindre ici ou là, un cycle sans fin, la lassitude de la vie et de la mort. Mais soit, un banquet de rires éphémères est aussi un paysage en soi.
Le Nouvel An ? La vie humaine est déjà bien assez courte, c'est comme si l'on devait diviser méticuleusement un petit rouleau de peinture en pensant à ce qu'on va peindre ici ou là, un cycle sans fin, la lassitude de la vie et de la mort. Mais soit, un banquet de rires éphémères est aussi un paysage en soi. 新年?人の一生はもとから十分短いでしょう。決められた大きさの料紙に対して、そのうえ細かく線を引いて、この部分にはこれを描いて、あちらにはそれを描くなんて始終考え続けては、生きるのに余計疲れてしまうだけよ。でもまあ、いいんじゃないかしら。束の間の賑やかな盛宴も、それなりの画だって言えるし。 |
File:Xi CN 038.mp3 | File:Xi zh CN 038.mp3 | File:Xi fy CN 038.mp3 |
| Salutations | C'était quoi ton nom déjà ? Oh,-[1]?
C'était quoi ton nom déjà ? Oh,-[1]? 貴方、名前はなんだったかしら。……ああ、-[1]? |
|||
| Anniversaire | Hein ? On fête encore les anniversaires ? Ne crois pas que je t'ai cherché exprès pour te dire ça, je suis juste sortie prendre l'air et je suis tombée sur toi par hasard. Oh, et tiens ça, c'est un truc raté, je n'ai plus d'inspiration, je te le donne. Ce que c'est ? Regarde-toi dans un miroir pour comparer.
Hein ? On fête encore les anniversaires ? Ne crois pas que je t'ai cherché exprès pour te dire ça, je suis juste sortie prendre l'air et je suis tombée sur toi par hasard. Oh, et tiens ça, c'est un truc raté, je n'ai plus d'inspiration, je te le donne. Ce que c'est ? Regarde-toi dans un miroir pour comparer. |
File:Xi CN 043.mp3 | File:Xi zh CN 043.mp3 | File:Xi fy CN 043.mp3 |
| Célébration d'anniversaire | J'ai dit de ne pas m'appeler pour sortir s'il n'y a rien d'important. Célébrer ensemble ? Célébrer le fait que je sois coincée ici depuis si longtemps ? Dehors, dehors, vraiment... Au fait, les décorations sur le mur, c'est moi qui les ai griffonnées comme ça, ce n'est pas parce que Closure me l'a demandé. Je le répète, je ne prends pas de commandes.
J'ai dit de ne pas m'appeler pour sortir s'il n'y a rien d'important. Célébrer ensemble ? Célébrer le fait que je sois coincée ici depuis si longtemps ? Dehors, dehors, vraiment... Oh, les décorations sur le mur, c'est moi qui les ai griffonnées comme ça, ce n'est pas parce que Closure me l'a demandé. Je le répète, je ne prends pas de commandes. 用がないなら呼ばないでって言ったでしょ。一緒に祝う?私がこんな長い時間ここに閉じ込められていることでも祝うの?もう出て行って、まったく……そうだ、会場の壁にある飾り絵は手すさびだから。別にクロージャに言われたから描いたものではないわ。何度も言うけど、絵の依頼は受けないから。 |
File:Xi CN 044.mp3 | File:Xi zh CN 044.mp3 | File:Xi fy CN 044.mp3 |
|
À la fin de l'histoire, elle a été écrite par Nian dans son propre scénario en tant qu'antagoniste de l'ombre, débitant une série de répliques « chuunibyou » embarrassantes remplies de clichés de mauvais films, sous le nom de « ??? ». La raison pour laquelle Nian a fait cela est que Dusk avait autrefois forcé de la crème glacée dans la fondue de Nian et avait secrètement vidé toute sa sauce pimentée. A autrefois voyagé avecSagal'abbé de (quand il était jeune) à travers les paysages de Yan. Lors de leur séparation, Dusk a offert une peinture au (futur) abbé. Elle a autrefois visité un bourg nommé "Poshan", d'où elle a sauvé une jeune fille nommée "Li". Elle lui a appris à peindre, mais Li n'a jamais pris le pinceau. Après la mort de vieillesse de Li, Dusk a représenté "Li" dans une peinture, faisant d'elle un comptable de prêteur sur gages dans son propre tableau. Sous l'identité du conteur "Monsieur Parapluie Bouilli", elle a observé le voyage de Lava, Kroos et Mr. Nothing à l'intérieur de la peinture. Elle a fait un pari avec Nian sur la question de savoir si "quelqu'un pourrait réaliser qu'il est dans une peinture", et l'apparition soudaine de Saga a fait gagner Nian. Nian a souligné qu'elle avait peur que le réveil de "Sui" n'entraîne la disparition de "Dusk". Elle s'est rendue à Rhodes Island sous la promesse de Kroos de "pouvoir manger dans au moins dix-sept restaurants de cuisine locale célèbres". Est venue à Shangshu pour chercher sa sœur — la troisième de la fratrie des Suichansons apportant, a été décrite par Ling comme ayant un caractère « poltron », et ses peintures dans le tableau ont été critiquées par cette dernière comme étant des « montagnes maladroites et eaux taries, le cœur comme des cendres froides ». (Tandis que les esprits d'encre que Dusk a peints spontanément dans le tableau ont été loués par Ling.) Elle a manifesté de la peur en affrontant, aux côtés de Nian et Ling, l'« Aspect de Sui » des trois sœurs manifesté par leur deuxième frère, et la situation a finalement été débloquée sous l'impulsion de Ling. A autrefois piégé le Maître de la Pluie Lentille d'Eau dans un tableau, mais celui-ci a réussi à s'en extraire grâce à ses puissants arts occultes. Selon les révélations de Ling, elle a été un temps tourmentée par son propre « Aspect de Sui », S'est rendue à la cité de Dahuang avec Nian, et a collaboré avec Nian, Shu et le Ministère des Travaux de Yan pour construire le projet des « Douze Tours et Cinq Cités » ainsi qu'un substitut pour le corps véritable de la bête Sui. Après l'arrivée de Ji à la cité de Dahuang, Dusk a prêté son rouleau de peinture à Zuo Le pour qu'il puisse y emprisonner Ji. A coopéré avec Nian pour livrer bataille contre Ji et Wang, mais les peintures de Dusk étaient continuellement transformées en broderies par Ji. Une fois les hostilités cessées, Ji a affirmé que Dusk avait peint un tableau pour chacun des douze agents et lui a réclamé le sien. Bien que Dusk ignorât comment il était au courant, elle le lui a tout de même remis. LaiosAprès que les quatre membres de l'escouade se sont égarés dans le rouleau de Dusk, celle-ci n'y a pas prêté attention jusqu'à ce qu'elle voie les esprits d'encre, enivrés par les fruits donnés par le groupe de Laios, devenir multicolores. Dusk est entrée dans le tableau, a ramassé sans ménagement les esprits d'encre ivres et a expulsé furieusement les quatre compagnons de Laios hors du rouleauen les envoyant voler jusqu'en Ibérie, déclarant que ce tableau était désormais inutilisable, et a décliné la suggestion de Marcille de goûter aux aubépines mises de côté par les esprits d'encre. Plus tard, le groupe de quatre a été retrouvé à Rhodes Island par le Grand PrêtredélibérémentLorsqu'ils ont été projetés dans le tableau de Dusk par le Grand Prêtre, Dusk a peint un puits menant à la chambre de Ceobe, permettant au groupe de quatre de tomber directement dans la chambre de Ceobe en suivant le puits. Integrated Strategies #6 « Mémoires du Jardin du Monde de Sui »
Lorsque le duel entre Wang et la Bête Sui a atteint sa phase finale, Dusk, Nian et Shu ont piloté le "Colosse Xuanji" créé par Nian pour participer au siège des créatures d'ombre à l'extérieur du Mausolée de Sui. Après que Wang a réussi à éliminer Sui, les autres agents se sont réunis pour un repas au Yuweiju, tandis que Dusk a peint un double d'elle-même, que Jun a pris pour la vraie Dusk et a emmené au Yuweiju. Lorsque les agents ont réalisé la supercherie et sont entrés dans le rouleau de peinture de Dusk, celle-ci, ayant enfin pu dormir paisiblement, s'est endormie profondément et a utilisé un talisman pour faire taire Nian. |
| Nouvel opérateur — Saisie des informations | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
Éthérée comme un nuage flottant ! Hautaine et glaciale, elle ne vous honorera jamais d'un regard ! Son refus de manger épicé est déroutant ! Et absolument personne ne veut partager une table avec elle ! |
