  | ||
| Informations de base | ||
| Nom réel | (Lisa Imai) | |
| Surnom | Déesse de la compassion | |
| Couleur des cheveux | Cheveux bruns | |
| Couleur des yeux | Yeux verts | |
| Taille | 158cm | |
| Âge | 18 ans → 19 ans | |
| Anniversaire | 25 août | |
| Signe astrologique | Vierge | |
| Points Moe | Énergique、Cheveux bouclés、Demi-queue de cheval、Gyaru、les femmes mariées、Gentillesse、Élève modèle、Travailleuse à temps partiel、Yeux tsurime、Bouche de chat、Peur des fantômes、Boucles d'oreilles、Yamato Nadeshiko、Porte-jarretelles（Tenue de scène） | |
| Informations d'activité | ||
| Zone d'activité | Université pour femmes Yotsuba, CiRCLE, RiNG, agence de musique | |
| Groupe actuel | 
| |
| Couleur représentative | #DD2200 | |
| École | Académie pour filles Haneoka→Université pour femmes Yotsuba | |
| Faculté | Faculté d'études internationales | |
| Année scolaire et classe | 2e année de lycée classe A → 3e année de lycée classe A → 1re année d'université | |
| Rôle | Basse | |
| Personnes liées | ||
| Seiyū | Yurika Endo→Yuki Nakashima | |
| Roselia | Yukina Minato、Sayo Hikawa、Ako Udagawa、Rinko Shirokane | |
| Ami d'enfance | Yukina Minato | |
| Groupe des petits boulots | Moca Aoba | |
| Nozomi Momijidani[1] | ||
Lisa Imai（
Présentation
RoseliaBassiste du groupe, elle étudie à laUniversité pour femmes YotsubaFaculté d'études internationales.
Elle aime le tricot et les histoires d'amour, adore le chikuzenni et le sunomono, déteste les smoothies verts et a peur des fantômes.
Elle a une personnalité joyeuse, attentionnée et accorde de l'importance aux sentiments, bien qu'elle soit souvent perçue comme une personne désinvolte à cause de son style vestimentaire voyantGyaru. Elle s'y connaît bien en mode et a beaucoup d'amis.
etHimari Uehara、Touko KirigayaÉgalement appeléesBandoriLes trois gyarus.
Elle a révélé un jour avoir un petit frère, mais en raison de contradictions avec l'intrigue initiale, cette information a ensuite été supprimée par les officiels.
Sa personnalité contraste avec son apparence de gyaru, elle est très dévouée et casanière, ayant probablement le côté « femme au foyer » le plus marqué parmi les 35 membres. Elle excelle dans la confection deau wasabi,cookies (Yukina: « Tant que ce sont des cookies faits par Lisa, je les aime tous. ») et le tricot, elle a déjà utiliséAkoles baguettes de batterie à la place d'aiguilles à tricoter pour tricoter.
Instrument utilisé : ESP BTL ROSELIA LISA[2]
Elle connaît depuis l'enfanceYukina, elle est l'une de ses rares amies. Comme elle savait déjà jouer de la basse et qu'elle a réussitsundere invétéréele duol'audition, rejoignant ainsi Roselia en tant que bassistetout en s'occupant deune certaine amoureuse des chats. Cependant, comme son niveau technique était le plus faible du groupecette affirmation a étéBLACK SHOUT、Ringing Bloom、R、ZEAL of proudet d'autres chansons ont prouvé le contraire. Tu crois vraiment aux bobards modestes de Maman Lisa ?, Lisa s'inquiète souvent de savoir si elle ne freine pas les autres membres, et a même pleuré dans les loges après un concert à cause de cela. Les paroles de réconfort et d'encouragement de la gérante ont été entendues par Kasumi et Arisa qui travaillaient à côté, les motivant également.
Elle est celle qui prend le plus soin des autres dans Roselia, on peut dire qu'elle est le pilier du groupe R. Une fois, Lisa n'a pas pu assister à l'entraînement du groupe à cause de son travail à temps partiel au konbini, et les quatre autres...gaminesont mis la répétition sens dessus dessous. À son retour dans le groupe, Lisa a rapidement aidé tout le monde à ranger la salle de répétition en désordre, et a été chaleureusement accueillie par les membres,Akoallant même jusqu'à dire en pleurant qu'elles ne pouvaient pas s'en sortir sans Lisa.La mère aimante du groupe R[3]
etMocatravaillent ensemble à temps partiel au konbini, elles discutent donc souvent de leurs groupes respectifs et de...Soutien pour le ship des jumelles。
Elle possède d'excellentes capacités de compréhension et de communication, excelle à persuader les autres avec tact, et arrive même à comprendre le « Kira-kira ☆ Doki-doki » de Kasumi de Poppin'Party ainsi que l'étrange manière d'écrire les paroles de Kokoro et Misaki de Hello, Happy World!.Maîtrise totale du langage de Kasumi / Kokoro / HinaMême ceux de RASRei Wakanala considèrent également comme une confidente.On peut dire qu'elle n'est pas seulement la maman de Roselia, mais même la maman de tout le monde.
Cependant, il y a aussiPeur des fantômescôté.
Le nom de famille « Imai » provient d'Imai-cho, dans l'arrondissement de Minato à Tokyo (un ancien nom de lieu, situé dans les actuels 2e, 3e et 4e districts de Roppongi).
La rose rouge, sa couleur représentative, symbolise la passion et l'affection pour quelqu'un.
-
PICOSérie -
Histoire
(À compléter)
Problèmes de scénario et de paramètres
Le 11 octobre 2019, lors deJeul'événement « Do It Ourselves!! », Lisa mentionne qu'elle est en train de tricoter une écharpe pour son petit frère. D'une part, comme le serveur japonais fonctionnait déjà depuis plus de deux ans à ce moment-là, la personnalité de Lisa était déjà bien définie, et ce petit frère n'était jamais apparu auparavant dans les œuvres liées à BanG Dream, certains joueurs ont estimé que ce paramètre entrait en conflit avec l'intrigue existanteIncohérence scénaristique, qualifiant cela d'incident du « petit frère sorti de nulle part ». D'autre part, Craft Egg, le développeur du scénario du jeu, avait gagné la faveur de nombreux joueurs grâce à sa rigueur et sa finesse dans les scénarios précédents[4][5], de nombreux joueurs pensaient que l'apparition d'un « petit frère » n'était pas totalement inacceptable et qu'il fallait attendre le développement ultérieur de l'histoire pour conclure[6]. Cependant, concernant cette affaire, les propos de Takaaki Kidani, le producteur exécutif de BanG Dream,propos inappropriésn'a fait que jeter de l'huile sur le feu.
Le 21 octobre 2019, un communiqué officiel a été publié en réponse à cette affaire, annonçant la modification du paramètre concernant l'existence du petit frère de Lisa ainsi que du scénario associé.[7]. Le scénario modifié ne mentionne plus le « petit frère ».[8]。
| Annonce en jeu du 21 octobre 2019 |
|---|
|
Traduction : BanGDream Daily Push[9]、User:Relic5064 【重要】チャレンジライブイベント「Do It Ourselves!!」のストーリー、及び「今井リサ」の家族構成に関する設定について 【Important】Explication concernant le scénario de l'événement de défi « Do It Ourselves!! » et la composition de la famille de Lisa Imai いつも「バンドリ!ガールズバンドパーティ!」をご利用いただきありがとうございます。 Merci à tous pour votre soutien continu à « BanG Dream! Girls Band Party! ». この度のチャレンジライブイベント「DO It Ourselves!!」 のストーリーにおける、「今井リサ」に弟が存在することを示唆するセリフについて、 お客さまから様々なご意見をいただいております。 Les dialogues de l'histoire de l'actuel événement de défi « Do It Ourselves!! » mentionnaient que « Lisa Imai » avait un petit frère. Nous avons reçu divers commentaires de la part des joueurs à ce sujet. 本件について、お客さまに多大な混乱を招いてしまい申し訳ございません。 Nous nous excusons sincèrement pour la confusion que cela a pu causer. 本件の経緯について、詳細のご説明をさせていただきます。 Nous allons fournir (ici) une explication détaillée sur le déroulement de cette affaire. 「今井リサ」家族構成の設定について Paramètres de la composition familiale de « Lisa Imai » 「今井リサ」の弟については 「バンドリ! ガールズバンドパーティ!」の初期の設定としては存在しており、 今回のチャレンジライブイベント「DO It Ourselves!!」にて 「今井リサ」の弟の存在をストーリー内にて初めて公開させていただきました。 Le petit frère de « Lisa Imai » existait déjà dans les paramètres initiaux de « BanG Dream! Girls Band Party! ». Dans l'histoire de cet événement de défi « Do It Ourselves!! », son petit frère est apparu pour la première fois aux yeux de tous. 「バンドリ! ガールズバンドパーティ!」の世界において、「今井リサ」自身がRoseliaや他のバンドメンバーと過ごしていく中でも、 これまで「今井リサ」の弟の存在をほのめかす言動がなかったため、 リリースからお客さまにお届けしてきたストーリーと今回のイベントストーリーにおける「今井リサ」の言動に矛盾が発生し、お客さまを混乱させてしまいました。 Dans l'univers de « BanG Dream! Girls Band Party! », que ce soit au sein de Roselia ou lors du temps passé avec les autres membres du groupe, il n'y a jamais eu jusqu'à présent de paroles ou d'actes suggérant que « Lisa Imai » avait un petit frère. Cela est entré en contradiction avec les paroles et les actes de « Lisa Imai » dans l'histoire de cet événement, provoquant la confusion chez les joueurs. 今回発生してしまった矛盾を重く受け止め、 また「今井リサ」というひとりのキャラクターとしての人物像を尊重するため、「今井リサ」の弟の存在に関する設定を変更させていただきます。 Afin de traiter avec prudence la contradiction survenue cette fois-ci et de respecter l'image du personnage de « Lisa Imai », nous allons modifier le paramètre concernant l'existence du petit frère de « Lisa Imai ». これに伴い、今回公開したチャレンジライブイベント「DO It Ourselves!!」に関連する、一部ストーリーの内容を変更させていただきます。 Parallèlement, le contenu du scénario de l'événement « DO It Ourselves!! » publié cette fois-ci fera également l'objet de modifications partielles. 今後の対応予定 Plan d'action 【変更対象】 【Objets de la modification】 チャレンジライブイベント「DO It Ourselves!!」のイベントストーリー Scénario de l'événement de défi « DO It Ourselves!! » ☆4[近づく距離]今井リサのエピソード「二人を結ぶ共通点」 ☆4 [Chikazuku Kyori] ÉPISODE de Lisa Imai « Le point commun qui nous unit » 【変更予定日時】 【Date et heure prévues de la modification】 2019年10月25日11時頃 25 octobre 2019 à 11h00[10] 「バンドリ! ガールズバンドパーティ!」運営として、 今回のような設定の変更は、彼女たちがガールズバンド活動をしている世界を安易に変更できるような印象を与えてしまうこととなり、本来絶対にあってはならない変更だと考えております。 En tant qu'équipe de gestion de « BanG Dream! Girls Band Party! », cette modification des paramètres pourrait donner l'impression que l'univers du jeu peut être modifié à volonté. Or, ces paramètres ne devraient normalement jamais être changés. 今後、同様のことがないよう、彼女たちの成長を丁寧に皆様へお届けして参ります。 À l'avenir, nous transmettrons leurs histoires de croissance avec plus de soin afin de garantir qu'un tel incident ne se reproduise plus. これからも、末永く彼女たちの成長を見守っていただけると幸いでございます。 Nous espérons que vous continuerez à suivre leur évolution. あらためて、ご利用のお客さまに多大な混乱を招いてしまったこと、 深くお詫び申し上げます。 Nous vous présentons une nouvelle fois nos plus sincères excuses pour la gêne occasionnée par cet incident. 引き続き「バンドリ!ガールズバンドパーティ!」をよろしくお願いいたします。 Merci de continuer à soutenir « BanG Dream! Girls Band Party! ». |
Par la suite, tous les serveurs étrangers utiliseront le scénario modifié lors du lancement de l'événement de défi « DO It Ourselves!! ».
Notes et liens externes
- ↑ Toutes deux sont bassistes dans leur groupe, partagent la même doubleuse (première génération), ont toutes deux traversé une crise de départ du groupe, et possèdent chacune une chansonConnexeTitreOn ne peut s'empêcher de se dire que c'est le destin...
- ↑ ESP BTL ROSELIA LISA
- ↑ Scénario de l'événement « Don't Leave me, Lisa! »
- ↑ « Garupa × Scenario Juku ~À propos des personnages qui évoluent avec le jeu [Garupa]~ » L'équipe de scénarisation de Craft Egg parle de la manière d'écrire un scénario. Creative Village. L'événement a eu lieu le 17-06-2018 （Japonais）.
- ↑ 【Discussion】 La méthode de création de l'équipe de scénarisation de Craft Egg. Bahamut – via 叛逆小郎 (Chinois).
- ↑ 【Discussion】 Parlons brièvement de « l'incident de Lisa » (Long texte + Attention spoilers) (Mise à jour du 14/10). Bahamut – via skull饕餮 (Chinois).
- ↑ https://twitter.com/bang_dream_gbp/status/1186115738534174720
- ↑ https://twitter.com/bangdream_gameo/status/1187552883358621696
- ↑ @BanGDreamDaily : À propos de l'événement Challenge Live « Do It Oursel... – via BanGDreamDaily (Chinois).
- ↑ Heure de Tokyo_
- (Japonais)Site officiel du jeu BanG Dream!
