Tomori Takamatsu, qui, face à l'invitation de Chihaya Anon à former un groupe, a demandé : « Alors... pourrais-tu faire partie d'un groupe avec moi pour toute la vie ? »
Former un groupe pour toute la vie, toute la vie,Isshoni
Pourrais-tu faire partie d'un groupe avec moi pour toute la vie ?Est une réplique de l'anime 《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》, la réplique originale étant «
C'est ainsi qu'est née la structure de phrase « oo pour toute la vie » ou « o xx pour toute la vie ».
Toute la viePrésentation
Cette phrase est apparue pour la première fois dans la présentation de cet anime.
Tomori Takamatsu avait déjà fait partie d'un groupe au collègeCRYCHIC, au moment de former le groupeSakiko Togawaespérant que le groupe devienne une « communauté de destin », mais le groupe s'est ensuite séparé pour certaines raisons, ce qui a été un grand choc pour Tomori. Dans le premier épisode, venant tout juste d'être transférée àAcadémie pour filles Haneoka.Anon Chihayapour suivre la modedans le KTV où les membres de CRYCHIC s'étaient autrefois réunisinvite Tomori à former un groupe, et Tomori, face à Anonl'histoire se répèteTouchée par l'invitation, elle a alors demandé à Anon : « Alors... pourrais-tu former un groupe avec moi pour toute la vie ? ». Anon a été amusée par les paroles de Tomori, et Tomori a immédiatement réalisé que ses propos étaient étranges avant de s'enfuir de la salle.
Auparavant, cette phrase était également apparue dans le CM promotionnel de l'anime. La première scène de l'ouverture du CM est celle mentionnée ci-dessus, où Tomori fait sa demande à Anon dans le karaoké, et c'est la seule réplique de tout le CM. Comme le CM n'avait pas de sous-titres et que l'anime n'avait pas encore commencé à être diffusé, la plupart des spectateurs l'avaient comprise comme « Peux-tu former un groupe avec moi ? » (
Dans le quatrième épisode, Anon et Tomori, ainsi que les anciennes membres de CRYCHICTaki ShiinaetSoyo Nagasakise réunissent au LIVE HOUSE RiNG pour discuter de la formation du groupe. Tomori déclare qu'elle veut rester avec elles pour toute la vie, ne voulant plus répéter les erreurs de CRYCHIC ; Taki accepte immédiatement la demande de Tomori, et Soyo accepte également après un moment d'hésitation ; seule Anon est surprise par la lourdeur de Tomori et tente de réduire la durée à une semaine ou un moisce qui rend Tomori très déçue, lui valant au passage un regard noir de la part de Taki, et finalement, tout le monde décide de réussir leur première performance ; à côté,Rana Kanameentendant la déclaration de « toute la vie » de Tomori, pense qu'elles sont des «Femme intéressante», car Rāna a étéGrand-mère maternelleenseignée : « "Toute la vie" n'est pas quelque chose que l'on décide à la légère ».
La première performance du groupe est un succès, mais Soyo cesse de participer aux activités du groupe car son plan de reformer CRYCHIC a échoué. Lorsqu'elle est interrogée par Taki, ellejoue avec ses cheveux et prend sur elle pour faire semblant d'êtrecalme en déclarant que sa promesse de « toute la vie » n'était « qu'un mensonge ». Taki rapporte cela à Tomori, qui est dévastée, mais elle espère toujours que Soyo revienne, ce qui finit par blesser Anon.
Après une série d'efforts de la part de Tomori, tout le monde se réconcilie et réussit à donner un concert. Lors de la fête de célébration, Tomori jure à nouveau de former un groupe pour toute la vie, estimant que « l'accumulation de chaque instant finit par devenir une vie entière », tandis que Soyo pense que tout le monde devrait faire attention à sa santé. Plus tard, Tomori et Anon vont à l'aquarium, et Anon dit à Tomori que, bien que ce soit très difficile, elle aimerait aussi essayer de former un groupe pour toute la vie.[1]。
« Un groupe pour toute la vie » est considéré par Tomori comme une promesse entre elle et les membres du groupe. Cette réplique apparaît de manière répétée dans l'anime et est considérée comme l'une des phrases emblématiques de Tomori. Elle est chargée de « gravité » et est très entêtante, ce qui en a fait un mème.
Toute la vieExemples
- Lorsque vous exprimez votre détermination à faire quelque chose ;
- Quand vous prenez la résolution de rester avec quelqu'un pour toute la viele mariage;
Les joueurs de la version chinoise de BanG Dream! ayant acheté le Pack de Performance Avancé de l'Employé du CiRCLE[2]；- Usage dérivé : Groupe pour la prochaine vie, faisant référence à des cas tels queAngel Beats!et d'autres situations de formation de groupes apparaissant dans des univers similaires.
Toute la vieNotes et liens externes
- ↑ [Traduction d'entretien] Tous les membres de MyGO!!!!! reviennent sur les jours d'égarement de la première saison et sur la musique qui a marqué leur croissance
- ↑ Un pack payant à 178 yuans exclusif au serveur chinois de BanG Dream!. Après l'achat, on obtient 500 étoiles payantes, et jusqu'à 25 500 étoiles de récompense lorsque le joueur atteint le niveau 400. Cependant, à l'exception des joueurs qui visent régulièrement le haut du classement, atteindre le niveau 400 est presque impossible pour un joueur ordinaire, d'où le dicton parmi les joueurs chinois de BanG Dream! : « Acheter ce pack, c'est devoir jouer à BanG Dream! pour toute la vie »