 | Este artículo trata sobre la canción de J-pop compuesta por BUMP OF CHICKEN. Para otros significados de Ray, consulte “Ray". |
|---|
ray
Portada del álbum
Letra
Motoo Fujiwara
Compositor
Motoo Fujiwara
Arreglos
Motoo Fujiwara
Intérprete
Lanzamiento
TOY'S FACTORY
Álbum incluido
《RAY》
《ray" es porBUMP OF CHICKENes una canción de J-pop compuesta e interpretada, lanzada en 2014 junto con el álbum homónimo. Existe una versión junto conHatsune Mikuen colaboración, así como una versión en solitario de Hatsune Miku, conkz(livetune)en la producción vocal.
Introducción
- Canción homónima del álbum
Este álbum fue en realidad el resultado de seis años de espera, y también fue la primera vez que la bandaapareció en televisión abierta(Nota)Se refiere a la transmisión televisiva. Desde su formación, la banda siempre se ha centrado en conciertos y presentaciones en Livehouses, sin haber participado nunca en ningún programa de televisión musical hasta el especial de verano de Music Station el 25 de julio de 2014como la canción interpretada en su debut. - Colaboraron con kz(livetune) debido al amor del vocalista Motoo Fujiwara por Hatsune Miku. (Ambos eran autores bajo el sello TOY'S FACTORY en ese momento).
- La obra cuenta con una versión de colaboración crossover con Hatsune Miku, por lo que la empresa propietaria de los derechos de Hatsune MikuCrypton Future Mediaproporcionó para la actuación colaborativa un nuevo sistema de tecnología de actuación virtual que más tarde evolucionaría a R3 (que permite actuaciones de personajes virtuales incluso en dispositivos de visualización con formas irregulares), así como un modelo de Hatsune Miku recién creado, el "14model". Gracias a esta nueva tecnología, el PV de colaboración es una actuación grabada en tiempo real (la actuación en 3DCG de Hatsune Miku está sincronizada con la de la banda, y la posición del CG puede moverse según la posición de la cámara), sin añadir CG en la postproducción. flapper3 inc. produjo las imágenes de la actuación.
- Tanto el PV original de la banda como el PV de colaboración con Hatsune Miku se grabaron en el mismo lugar, utilizando el mismo dispositivo de visualización de forma irregular (pantalla circular) y las mismas imágenes de fondo dinámicas. La mayor diferencia entre ambos es si el modelo del personaje de Hatsune Miku aparece o no en la pantalla.
- En cuanto al uso relacionado con Hatsune Miku, esta canción llegó en agosto de 2016 al escenario deMagical Mirai 2016, y en octubre de 2021 fue incluida enProject SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Mikula lista de canciones de (utilizando la voz de Hatsune Miku producida por Crypton)
Canciones
Modo de pantalla anchaMostrar video
Modo de pantalla anchaMostrar video
| Original en YouTube |
|---|
|
|
Letra
Las letras utilizadas en esta sección son propiedad de sus respectivos autores y se citan únicamente con fines informativos.
お別 れしたのはもっと
Siento que separarme de ti
Fue hace ya mucho tiempo
Encerré los momentos de tristeza
Desgastando mis tacones hasta llegar aquí
Lo vi cuando estaba contigo
Pero ahora ya no puedo verlo más
El cometa transparente parpadea vagamente
でもそれだけ探 している
Pero yo solo sigo su sombra
しょっちゅう唄 を歌 ったよ
De vez en cuando canto, ¿sabes?
その時 だけのメロディーを
Cantando la melodía única de aquel entonces
No me siento solo para nada
ちゃんと寂 しくなれたから
Porque me he acostumbrado bien a la soledad
いつまでどこまでなんて
Hasta cuándo y hasta dónde
Si es normal o anormal
No hay tiempo ni para pensar
Dar un paso adelante es igual de difícil
Por supuesto que es mejor estar un poco alegre
ごまかして笑 っていくよ
Mejor fingir alegría y sonreír
No pasa nada, ese dolor
No desaparecerá aunque lo olvides
Aquel camino dibujado con ideales
Está siendo repintado por la realidad
En ese camino, los recuerdos
Se transformarán en resplandor y perdurarán
お別 れしたのは何 で
¿Por qué me separé de ti?
¿Y con qué propósito?
La luz de la tristeza
Alarga mi sombra hacia adelante
A veces pierdo la cabeza
Cuando tengo tiempo, también me voy a dormir
Aunque sé perfectamente que solo es un sueño
Seguiré adelante después de encontrarme contigo
Incluso si me encuentro en una oscuridad infinita
Tan lejana que un día soleado es inalcanzable
Si pequeñas estrellas brillan en mi mente
すぐ銀河 の中 だ
Podré estar de inmediato en medio de la Vía Láctea
あまり泣 かなくなっても
Aunque ya no sea tan propenso a llorar
Incluso si me pongo zapatos nuevos
No pasa nada, ese dolor
No desaparecerá aunque lo olvides
Las cosas que quería decirte
きっとあったんだろうな
Ciertamente eran bastantes
Pensé que eran solo palabras de lo más comunes, pero resultaron ser así
お別 れした事 は
Las despedidas y los encuentros
Siempre están estrechamente conectados
あの透明 な彗星 は
Ese cometa transparente
Precisamente porque es transparente, no desaparecerá
Si soy superior, inferior o algo intermedio
Cómo soy en comparación con los demás
No hay tiempo para preocuparse por eso
Porque estar vivo en sí mismo es lo mejor
あまり泣 かなくなっても
Aunque ya no sea tan propenso a llorar
ごまかして笑 っていくよ
También debo fingir alegría y mostrar una sonrisa
No pasa nada, ese dolor
No desaparecerá aunque lo olvides
No te preocupes, en el origen de esta luz
Siempre estás tú
Cover
Kaguya (CV: Yuko Natsuyoshi), Yachiyo Tsukimi (CV: Saori Hayami)
ray 超かぐや姫！Versión
Portada de la versión digital
Letra
Motoo Fujiwara
Compositor
Motoo Fujiwara
Arreglos
Intérprete
Álbum incluido
《超かぐや姫！》
- 《ray 超かぐや姫！Versión》es la película de animación web《¡Kaguya-hime del espacio-tiempo! 》 deCanción de cierre, porKaguya(CV:Yūko Natsuyoshi）、Yachiyo Tsukimi,(CV:Saori Hayami）interpretada por, lanzada el 23 de enero de 2026.
Modo de pantalla anchaMostrar video