Una interfaz típica de Galgame, que contiene principalmente el fondo,sprites de personajes, el cuadro de diálogo y los botones de configuración, etc.
Galgame(Japonés:ギャルゲーム, abreviado como “ギャルゲー”, “GAL”, romaji: gyaru gēmu) es un término para un tipo de género de videojuegos.
Galgame es un término coloquial para un tipo de juego cuyo principal atractivo son las mujeres encantadoras. Términos similares incluyen “juegos de bishōjo”, “juegos moe”, etc. El género opuesto al Galgame esjuegos otome[1]。
Sobre el nombre
“ギャルゲーム” es unaJaponéspalabra compuesta, formada por “ギャル（gal）” y “ゲーム（game）”. Y “galgame” es la transliteración al inglés de “ギャルゲーム”. En elAquí "Nota de colaboración" se refiere a las notas de la sección de colaboraciones.círculo ACG, “ギャルゲーム” suele abreviarse como “ギャルゲー".
donde “ギャル” es la transcripción en katakana del préstamo del inglés “Gal” en japonés, formada debido a la pronunciación no estándar de “Gal” por parte de los japoneses. “Gal” esinglésuna jerga (sinónimo) de la palabra “Girl” en inglés, la pronunciación es/gæl/, mientras que la representación en japonés de “Girl” esガール. Es un error hermoso, pero que ahora ha sido aceptado por todo el mundo.
Otra explicación es: “GAL” proviene de 3 palabras en inglés “Girl And Love” combinadas por sus letras iniciales, el verdadero significado de “Galgame” es “juego de amor de chicas hermosas” (Girl and Love Game). El origen de esta explicación es inencontrable, y la afirmación de que GAL es un acrónimo sigue siendo dudosa.
La traducción de Galgame como “juego de amor de chicas hermosas” es ya bastante familiar y aceptada, a pesar de que los Galgame no tratan todos sobre el romance (es decir, a veces algunas novelas visuales de acertijos, centradas en la trama o de temática grotesca también son llamadas popularmente “Galgame”). EnChina, el término derivado “Galgame nacional” a menudo cubre también algunas obras de tipo novela visual con pocos elementos románticos.
En el círculo cultural de habla inglesa, debido a que se considera que no hay mucho “Juego” elementos, generalmente se refieren a estas obras como Visual novel (novela visual) en lugar de "game". El término Visual novel también incluye obras para adultos (18+) y no aptas para menores. Muchos fans se centran en la narrativa de la novela más que en las escenas H. Consideran que muchas obras 18+ pueden expresar una historia compleja, real y profunda sin tabúes.
Sin embargo, en un sentido estricto, la "Visual novel" del ámbito cultural angloparlante incluye lo que el ámbito cultural chino denomina Galgame (centrado en "chicas hermosas"), juegos Otome (orientados a mujeres),juegos de aventura(centrados en la trama), etc. Por lo tanto, también se puede decir que ambos no son completamente equivalentes, solo que generalmente no utilizan el término "Galgame".
También se puede considerar que, en el uso cotidiano, el Galgame abarca desde obras con una excelente tramaObra maestra（神ゲー) hasta juegos puramente eróticos (eroge)Nukige（抜きゲー) y muchos otros tipos de obras; las diferencias entre ellas son enormes, por lo que en realidad es un término con un rango de aplicación muy amplio.
Origen del nombre "Galgame"
El término "Galgame" apareció por primera vez el 27 de marzo de 1992 enFamitsu, originalmente creado por ellos para referirse aNihon Telenet（日本テレネット) y su juego "Valis: The Fantasm Soldier" (夢幻戦士ヴァリス, 1986). Aunque la definición oficial de "Valis" en aquel entonces era un juego de acción, debido a que el contenido y la trama del juego contenían elementos de Galgame, algunos puntos de vista consideran que "Valis" es el Galgame original.
Sin embargo, también existen diferentes puntos de vista. Algunos consideran que los Galgames ya existían antes de esta obra, siendo "NightLife", lanzado por Koei en 1982, el "primer Galgame" de facto;VNDBLa obra más antigua registrada es "Mystery House", producida y lanzada por la compañía estadounidense Sierra Entertainment en 1980 (aunque, como se mencionó anteriormente, las novelas visuales no son equivalentes a los Galgames). No obstante, la mayoría de los Galgames de esta época apenas tenían trama, y muchos no adoptaban el formato de novela visual.
Con el año 1994,Konamiel juego de simulación de citas para hombres lanzado 《Tokimeki Memorial》 ganando popularidad entre el público, el estatus de los Galgames fue confirmado oficialmente. Junto con este éxito, los Galgames surgieron como brotes de bambú tras la lluvia. En 1998, Marcus lanzó 《Sentimental Graffiti(Baby)》, que utilizó un sistema similar al anterior y también logró el éxito. Se considera generalmente que los Galgames más parecidos a su forma actual comenzaron con la serie 《la serie Tokimeki Memorial》 y 《Shizuku》 y otras obras lanzadas cerca del año 2000.
Resumen
En el círculo ACG de habla china, el término Galgame se utiliza a menudo para referirse aエロ游戏（juegos para adultos，俗称黄油/黄游）[2]，但实际两种用法存在较大差异，这种差异在发源国日本尤为明显。然而如今在中文圈将Galgame称为“黄油”已经是La tendencia general了。
- Galgame (ギャルゲーム/ギャルゲー/ギャルゲ)
这一分类中的电脑游戏在计算机软件伦理机构（コンピュータソフトウェア倫理機構，ソフ倫）审定后被认为是“一般软件作品”；现在还没有在电子计算机娱乐机构（CERO）审定后发售的记录。和下面所说的エロ游戏不同的是，其攻略的对象一般都被设定为初中生和高中生，根据游戏的剧情，所在的初中和高中也有特定的课程。
与此不同，家用游戏通常都会由制造商向电子计算机娱乐机构（CERO）发出审查申请，根据审查结果进行年龄和等级图标的分级。对恋爱和OOXX的分级一般分为“B级12岁以上”、“C级15岁以上”、“D级17岁以上”。一般很少使用“Z级18岁以上”，因为“Z级18岁以上”主要用于暴力行为的分级。
- エロ游戏 (アダルトゲーム、18禁ゲーム、エロゲーム/エロゲー/エロゲ、Eroge/Hentai/H-Game (英文圈)、黄油/黄游)
包含关于性的表述，基于计算机软件伦理机构（ソフ倫) y las regulaciones de la Content Soft Association (CSA), siendo objeto de regulación.
EroLos juegos, como su nombre indica, contienen contenido erótico en su totalidad, y algunos incluso incluyen tramas de SM,グロescenas (R-18G), escenas de crímenes; además, los objetivos de conquista del jugador no son necesariamente chicas hermosas, dependiendo del juego, también hay tramas donde el objetivo de conquista es un hombre. Y de acuerdo con la Organización de Ética de Software Informático (ソフ倫) estipulado en el Artículo 6, si los personajes que aparecen en el juego tienen tramas de SM o sexo, todos deben ser mayores de 18 años. Por lo tanto, la identidad de los objetivos de conquista también cambia, por ejemplo, de estudiantes de secundaria a estudiantes universitarios, y el escenario también cambia de una escuela secundaria a un campus universitario (un ejemplo clásico es0verflowen los ajustes de la serie de obrasKagura Inouasistió tres veces a la universidad). O se usan ajustes ambiguos, no llamándolas "estudiantes de secundaria" sino usando el homófono "estudiantes de escuela femenina", etc. Si el objetivo de conquista no esEstudiante, entonces las profesiones suelen ser: freelancer,Maestro、Enfermera、Camarero、OL、loli(“Todos los personajes que aparecen en esta obra son mayores de 18 años”) etc. Según los ajustes, la mayoría de los objetivos de conquista tienen entre 18 y 20 años.
Clasificación
Clasificación por contenido
Como una categoría principal de juegos, los Galgames se pueden dividir a grandes rasgos en estas categorías según su contenido (las distinciones entre categorías no son estrictas):
- 抜きゲー（Nukige): Obras eroge que ofrecen principalmente escenas R18, sin prestar atención a la trama o incluso sin tener ninguna trama de la que hablar.Por supuesto, también hay obras como «euphoria», obras extrañas que usan el eroge como fachada para luego dar un giro de 180 grados.
- 糞ゲー（Obra basura): Obras que son ridiculizadas por falta de calidad en algún aspecto o en su totalidad, o por su naturaleza bizarra (
convirtiéndose en memes legendarios). En chino, el término "zhazu" (obra basura) podría ser el más cercano. - 泣きゲー（Nakige): Intentan brindar un impacto emocional al lector (
se podría decir que quien no llora durante el proceso es un hombre de acero), sin embargo, aunque el proceso tiene altibajos y los personajes pasan por dificultades, el final suele ser unFinal buenotermina. ConKeycomo representante de sus obras. - 鬱ゲー（Utsuge): En contraste con泣きげー, las obras a menudo no tienen un final feliz ni siquiera al concluir, resultando deprimentes
dejando un TEPT o trauma psicológico de por vida. En VNDB, tragedia (tragedy) también es su sinónimo. "White Album" es aclamada como la obra pionera de los juegos utsuge. - 神ゲー（Obra maestra): Un término general para obras excepcionales en algún aspecto, generalmente utilizado para referirse a obras con tramas increíblemente excelentes, gran valor literario o filosófico, y que invitan a la reflexión. Como "White Album 2》《Muv-Luv Alternative》《Wonderful Everyday ～Existencia Discontinua～》[3]《Sakura, Moyu." y otros[4], las obras maestras suelen ser los títulos mejor posicionados en los rankings de los principales sitios de reseñas, recibiendo altas valoraciones de muchos jugadores "hardcore". Es una lástima que algunas de estas obras no puedan ser reconocidas por premios literarios tradicionales debido a las limitaciones del formato.
- キャラゲー(Chara-ge, de personajes): Se centra en la construcción de personajes, y la trama general no tiene por qué ser muy compleja. Destaca por personalidades únicas, interacción entre personajes, crecimiento de los mismos, etc. Ej: 《Aokana: Four Rhythm Across the Blue》《9-nine-》。
- 萌えゲー(Moe-ge): En el uso japonés, en un sentido amplio, se considera moe-ge a cualquier obra donde aparezcan personajes de estilo "moe", independientemente de la trama; "moe" no significa que la historia no sea excelente. Por lo tanto, es un concepto muy amplio, y la mayoría de las obras mencionadas anteriormente son también moe-ge.
Sin embargo, en el concepto común (restringido) de la comunidad china, los moe-ge se refieren más a obras que se centran en retratar la vida cotidiana de los personajes, con tramas sin grandes altibajos, que resultan cómodas y curativas de leer. ComoYuzusoftla mayoría de las obras. Aunque los moe-ge no suelen destacar por sus puntuaciones, en términos generales han tenido las mayores ventas y el público más amplio en los últimos años (exceptuando los nukige). Este tipo de obras, junto con algunos chara-ge, también suelen ser llamados "Moe inútil", aunque cabe señalar que el término "moege vacío" tiene un cierto matiz peyorativo.
Clasificación por jugabilidad
También se pueden clasificar a grandes rasgos en varios tipos según la forma en que se presenta el contenido del juego:
- TAVG: Juegos de aventura de texto, un género que presenta la historia principalmente a través de diálogos entre personajes y opciones ramificadas que aparecen durante los mismos. Existen tanto los que saltan directamente auna ruta determinada, como los que acumulan, al estilo de los juegos de crianza,o disminuyennivel de afectovalores como estadísticas, y a menudo ambos coexisten. Este tipo de Galgames es el más común, como: 《Imouto Chokyou Nikki》、Memories Offseries y "Josou Sanmyaku", etc. También se conoce como ADV (abreviatura de "adventure").
- VNG: Juegos de tipo novela visual, existen dos interpretaciones
- La primera es presentar el desarrollo de la historia en formato de novela, sin opciones o con opciones que no afectan la trama,
reduciendo la dificultadsiendo más similar a una novela tradicional con música y diálogos añadidos, permitiendo al jugador sentir la historia como un lector y leerla de un tirón, como "Narcissu》《Mahoutsukai no Yoru", etc. - La segunda se refiere a juegos de aventura textual donde el texto cubre toda la interfaz en lugar de mostrarse en cuadros de diálogo, como "Tsukihime》《Fate/stay night》《Fate/hollow ataraxia", etc. Este tipo de obras con texto a pantalla completa también se denominan NVL (abreviatura de "novel"), en contraste con ADV. Cabe señalar que estas obras también pueden tener muchas ramas de elección.
- La primera es presentar el desarrollo de la historia en formato de novela, sin opciones o con opciones que no afectan la trama,
- AAG: Juegos de aventura y acción, el desarrollo de la historia de estos Galgames es impulsado básicamente por juegos de acción intercalados, siendo una combinación de TAVG y Acción. Por ejemplo:Mugen Senshi Valis_series, GigaBaldrSerie
、Serie BlazBlueetc. - ES: Juegos de simulación (Raising Sim), clasificados bajo GAL como juegos de simulación de citas, similares a los juegos de gestión, a través de una serie de opciones activas, se aumentano disminuyenlos valores de habilidad del protagonista, para finalmente conquistar a una o varias heroínas. Por ejemplo: la serie LC,la serie Tokimeki Memorialetc.
- SLG: Juegos de estrategia, este tipo de juegos se refiere a la combinación de juegos de estrategia con aventuras de texto, los juegos representativos incluyen:Genrin no Kishougun、Serie Ikusa Megami(Estas dos tienen direcciones diferentes pero ambas se clasifican como SLG).
- RPG: Juego de rol, este tipo de Gal combina las características de los juegos de simulación y de estrategiaaunque al final, ¡todo es por las chicas guapas!, juegos representativos:Serie Evenicle、Serie Rance、《Dohna Dohna_》、《Fuukan no Gracester》、《Amayui Castle Meister》。
Clasificación por origen
Con el crecimiento constante de la audiencia de Galgames fuera de Japón, han ido apareciendo gradualmente grupos doujin o compañías en otros países o regiones que desarrollan Galgames o juegos similares en idiomas distintos al japonés. Esto permite que los Galgames también se clasifiquen según el origen del desarrollador en:
- Galgames japoneses: Como se mencionó anteriormente, dado que Japón es el lugar de origen de los Galgames y que hoy en día siguen representando la gran mayoría de las obras, la mayor parte de los Galgames que juegan los usuarios son japoneses. Cuando no es necesario hacer una distinción especial, "Galgame" se refiere básicamente a los Galgames japoneses. El contenido de esta página también se centra principalmente en ellos.
- Galgames chinos (nacionales): En el ámbito de habla china, a menudo se les llama "Guochan Galgame" o "Guo-G". Los Galgames chinos se originaron alrededor de las décadas de 1990 y 2000, principalmente cuando algunos jugadores chinos de Galgames japoneses comenzaron a intentar crear sus propios juegos imitando el estilo japonés. Debido a la situación nacional de China, los Galgames chinos han seguido un camino de desarrollo bastante diferente al de los japoneses; por ejemplo, la gran mayoría de los Guo-G son obras para todas las edades, y muchos grupos y personas dedicadas a su creación son grupos doujin o desarrolladores independientes que no han establecido compañías comerciales. Tras años de desarrollo, los Galgames chinos han progresado considerablemente y cuentan con algunas obras clásicas bastante conocidas, como las cuatro obras conocidas colectivamente como "TresLianunaXia", aunque generalmente se considera que los Guo-G todavía tienen una brecha considerable con los Galgames japoneses en varios aspectos (como guion, sistema, presentación y actuación de voz).
- Galgames de Corea, Europa y América: Obras clásicas incluyen "Lucy -The Eternity She Wished For-" (Corea), "Katawa Shoujo》（Occidente), etc.
Personajes femeninos típicos
Alrededor de un hombreootokonoko(generalmente el protagonista), múltiples personajes femeninosootokonokoalbergan sentimientos especiales hacia él, y en la mayoría de los casos,harénlas heroínas de este tipo de obras poseen los mismos atributos típicos. Se dice que esto es para "adaptarse a las diferentes preferencias de los usuarios", aunque en realidad, los personajes y escenas utilizados en las adaptaciones al manga no son más numerosos que en el juego.
La mayoría de las compañías tienen sus propios artistas principales estables encargados del diseño de personajes, pero cuando hay una fuerte demanda por parte de los usuarios, invitan a ilustradores o mangakas famosos para realizar los diseños.
Dependiendo del diseño de personajes, muchos juegos cuentan con múltiples mujeres de diferentes personalidades para ser conquistadas. Sin embargo, por supuesto, también existen juegos de ruta única donde solo se puede conquistar a una heroína.
- Los tipos enumerados a continuación no son mutuamente excluyentes; un personaje puede pertenecer a múltiples tipos.
- Como:Tachibana Kukuri、Ema Sugisawa(Hermana mayor),Sora Kasugano、Hizuki Ichinose(Hermana menor)
- Hermanas mayores o menores en el hogar, divididas en con parentesco sanguíneo y sin parentesco sanguíneo; entre las que tienen parentesco sanguíneo se dividen a su vez en consanguinidad lejana (se pueden casar) y consanguinidad cercana (generalmente no se pueden casar
Mientras haya amor, casarse no es un problema). Y hay muchos más protagonistas masculinos con hermanas menores que con hermanas mayores. - A veces, por ciertas razones, una hermana mayor/menor lejana o una hermana mayor/menor sin parentesco sanguíneo se muda a la casa del protagonista.
- Los padres del protagonista suelen estar fuera de casa durante todo el año por diversas razones, o incluso ambos han fallecido, lo que resulta en que solo los dos hermanos vivan en la casa durante mucho tiempo.Con hermana y casa, padres ocupados o fallecidos。
- Generalmente tienen una muy buena relación con el protagonista, aunque no se descarta que la relación sea tensa al principio y mejore a medida que avanza la historia.
A menudo tienen la experiencia de sentarse sobre el protagonista para despertarlo.
Senpai(Senpai)
- Es una chica de un curso superior al del protagonista en la escuela. En la mayoría de las obras de temática escolar, la senpai suele ser una estudiante de tercer año de preparatoria.
- La mayoría de las senpais son del tipo onee-san, pero otras categorías también son comunes.
Kohai (menor)(Kouhai)
- Como:Sae Nakata、Ai Minami
- Es una chica de un curso inferior al del protagonista en la escuela. En la mayoría de las obras de temática escolar, la kouhai suele ser una estudiante de primer año de preparatoria.
- La mayoría tiene una personalidad tímida y suele ser pasiva al actuar, pero el tipo pequeño demonio tampoco es escaso.
Amiga de la infancia(Amiga de la infancia)
- Una chica que ha sido compañera de juegos del protagonista desde la infancia.
- Sus personalidades varían, pero generalmente tienen una buena relación con el protagonista; a través de ciertos eventos, surge una atracción mutua y la amistad se transforma en amor.
- El personaje con mayor probabilidad de ser víctima de NTR.
- Se transfiere repentinamente a la clase del protagonista o entabla una relación con él debido a algún evento inesperado.
- La mayoría tiene una personalidad extrovertida y toma la iniciativa para interactuar con el protagonista.
- La relación inicial con el protagonista es variada, pero se genera un vínculo complejo y difícil de romper.
- A diferencia del anime, en los Galgames la relación de las Tenkou-kei con el protagonista difícilmente supera a la de la amiga de la infancia; generalmente, logran adelantarse mediante algún evento específico, reemplazando rápidamente el lugar de la amiga de la infancia en el corazón del protagonista.La razón por la cual las amigas de la infancia tienen la mayor probabilidad de sufrir NTR.
- Si se combinan los atributos de amiga de la infancia para convertirse en una "amiga de la infancia caída del cielo", a menos que el jugador se aleje deliberadamente, las demás heroínas generalmente no tendrán oportunidad de arrebatar al protagonista, y puede ocurrir que ella ni siquiera aparezca en otras rutas.
Amiga de la misma edad
- Generalmente son compañeras de secundaria del protagonista que vuelven a estar en la misma clase en la preparatoria; se conocen relativamente bien, pero no llegan al nivel de ser amigos.
- Sus personalidades también son variadas; a veces surgen pequeños roces, y a través de estos roces, la amistad se sublima,
Y luego del amor al odio。 - En la mayoría de las obras de temática escolar, el protagonista y sus amigos de la misma edad suelen ser estudiantes de segundo año de bachillerato.
- Generalmente son docentes de la escuela,enfermeras escolares, o bien mujeres que trabajan a tiempo parcial en tiendas de conveniencia, etc., que desarrollan un romance con el protagonista debido a ciertos eventos.
- Su personalidad suele ser bastante alegre.
- Como:Furi Saionji、Chieri Yukimura(Ojou-sama),Sylvia (Kinkoi: Golden Loveriche)、Kazuha Migiwa、Licia de Novas Yuri(Noble/Princesa)
- El protagonista masculino en este tipo de obras suele ser de origen plebeyo o alguien caído en desgraciaDe hecho, la mayoría de los Galgames son así, y debido a ciertas circunstancias, termina relacionándose con este tipo de chicas.
- En la mayoría de los casos, aunque tienen poder o influencia, son amables con los plebeyos y no les importa mucho la diferencia de estatus; una parte considerable de estas "ojousama" llevan una vida frugal e incluso realizan trabajos comunes fuera de casa.
- Muchos de estos personajes femeninos tienen secretos
MukuchiChica hermosa de tipo
- Generalmente de personalidad introvertida, hablan muy poco si no es necesario, y abren su corazón al protagonista a medida que avanza la trama.
- 背后多半有一些导致其性格变化的过往。很容易有坑
暴力型美少女
- Como:坂上智代、Mitsuki Hayase
- 分为对主人公暴力型和对非主人公暴力型。
- 拥有与外表完全不相称的能力，比如：扔厚辞典、无影脚、关节技等等……一般有这能力基本都有傲娇倾向。
- 与男主关系升温后会逐渐露出软弱一面形成反差萌La mayoría tiene un atributo oculto de llorona.
Una chica misteriosa
- Personajes con muchos misterios, poseen unaIntrusiónnaturaleza, una forma de existencia diferente a la de otras heroínas, con poca información disponible y algunas no son conquistables.
- Incluso cuando no se sigue su ruta, suele tener un papel importante en las historias de otros personajes, dejando pistas sobre ella.
- Ocupa una posición importante comofigura central, clave para revelar la verdad de la trama, suele aparecer como la heroína principal, aunque hay excepciones. A menudo es necesario completar las rutas de los demás personajes para poder acceder a su historia.
Chica chuunibyou
- Como:Shia Yuki、Hinata Ogaki
- No parecen ser muchas como heroína principal, y suelen destacar por animar el ambiente (confirmadas como el alma de la fiesta)
- Si es un personaje con ruta, lo más probable es que el nivel de azúcar sea excesivo.Corta de raíz tus deseos de masturbarte.
- Si apagas la pantalla durante la ruta, podrás descubrir a un hombre depravado desconocido con una expresión de libro de texto.Retorciéndose en la cama como un gusano.Por supuesto, también hay algunos hxd que lo encuentran bastante vergonzoso.
- La diversión quizás sea leer los discursos chuunibyou.Kukukuku~
Transcodificación y traducción
Debido a que las obras del mundo de los Galgames suelen venderse solo en elAquí "Nota de colaboración" se refiere a las notas de la sección de colaboraciones.territorio nacional (Japón), parte de la codificación del software utiliza Shift-JIS en lugar del estándar internacional UTF-8. Esto provoca directamente que estos Galgames fallen al ejecutarse o muestren grandes bloques de caracteres ilegibles en sistemas en chino o inglés.
Mediante el uso de software de cambio de región como AppLocale, NTLEA, Locale Emulator (disponible para Win10), ntleas, etc., se pueden solucionar algunos problemas de caracteres ilegibles.
Sin embargo, incluso si el cambio de región tiene éxito o el juego funciona normalmente sin él, los jugadores no japoneses siguen enfrentándose al japonés. En una época en la que había pocos grupos de traducción, muchos jugadores utilizaban software de traduccióntraducción automáticajunto con su propio cerebro.rellenar los huecos mentalmentepara interpretar a la fuerza los Galgames en japonés. Al principio, lo más popular era AGTH (es decir,MiaoFan), que pegaba el texto en el software de traducción a través de Cp2Tran para lograr una traducción en tiempo real. Sin embargo, al fin y al cabo es una máquina, y lo que traducía era un desastre, por lo que las partes poco fiables o incomprensibles solo se podían adivinar. Más tarde, apareció una nueva generación de herramientas de traducción automática:Visual Novel Reader(abreviado como VNR). Debido a que las funciones de VNR son potentes(incluso puede traducir QQ al vietnamita)y sus actualizaciones eran frecuentes, fue reemplazando gradualmente a AGTH como el software de traducción automática dominante. Sin embargo, hoy en día VNR presenta una serie de problemas como actualizaciones poco frecuentes, velocidad de inicio lenta, configuración extremadamente complicada e incompatibilidad con muchos entornos de ejecución. Por ello, los traductores OCR, liderados por Dango Translator, están reemplazando a VNR; su configuración es relativamente sencilla y su tasa de reconocimiento es buena, por lo que también pueden ser una opción. LunaTranslator, que integra la lectura de texto interno del juego mediante Hook y funciones OCR, también es bastante popular actualmente. En los últimos años, herramientas de IA como ChatGPT y el modelo local SakuraLLM también se han convertido gradualmente en grandes herramientas para ayudar a los jugadores en la comprensión e incluso en la traducción.
Durante el periodo de 1995-2010, un gran número de jugadores desarrolló interés en aprender japonés e incluso habilidades básicas de lectura en japonés a través de la lectura de Galgames (por ejemplo,el método de traducción de Thales), mientras que otros dominaron habilidades técnicas de software en el proceso de depurar programas de traducción. Muchos de ellos se convirtieron, en los 5 años alrededor de 2010, enFansubmiembros, administradores de sitios de anime, convirtiéndose enel círculo ACG chinouno de los pilares fundamentales. Actualmente, la situación del círculo de traducción ha experimentado cambios drásticos; antes los programadores buscaban traductores por todas partes, ahora, por el contrario, los programadores son relativamente difíciles de encontrar, por lo que también han aparecido algunos "traductores de video".Esto demuestra plenamente la popularidad del "Plan N1 Total" entre los jugadores de Galgame; no sueñes más con que la traducción será un oficio muy solicitado, ve rápido a aprender programación.
Hoy en día también existen algunos grupos de traducción no oficiales o civiles (por ejemplo,Grupo de traducción al chino, en otros países también hay grupos de traducción al inglés, coreano, ruso, etc.) o traductores individuales (conocidos como "ge han") que crackean, traducen y distribuyen Galgames en internet. Esencialmente, esto constituye una infracción de derechos de autor o incluso actos más graves, ya que implica modificar el contenido textual de la obra sin el consentimiento del titular de los derechos, y muchos Galgames especifican que solo se venden y distribuyen en Japón. Sin embargo, muchas empresas oficiales hacen la vista gorda ante esto, siempre y cuando no reciban denuncias, el asunto no se vuelva mediático o se obtengan beneficios comerciales; en esencia, algunas empresas también se alegran de ver que sus obras expanden su influencia fuera de Japón, y la mayoría de los jugadores del círculo son bastante honestos. Aunque el trabajo de los grupos de traducción se encuentra en una zona gris, los grupos privados no tienen ingresos estables estipulados por contrato y solo dependen del patrocinio o donaciones de los jugadores, funcionando verdaderamente por pasión ("generando energía con amor"). Para el círculo de Galgames en China, donde la gran mayoría de los jugadores no saben japonés, los grupos de traducción son los verdaderos pilares que permiten a los jugadores acceder a numerosas obras, por lo que la mayoría del personal de traducción suele ser respetado dentro del círculo.(Por supuesto, también hay una pequeña parte de grupos de traducción con "mala fama" debido a ciertas conductas, solo hay que tener cuidado de evitarlos).。
En los últimos años, cada vez más empresas han comenzado a prestar atención al mercado extranjero, empezando a producir por sí mismas o encargando a agentes la producción y distribución de versiones oficiales en chino e inglés. Como resultado, han surgido una serie de empresas y compañías dedicadas específicamente a la traducción y distribución oficial en chino e inglés, comoHIKARI FIELD、SyawaseWorks(distribuidor oficial en chino),Sekai Project, NekoNyan (distribuidor oficial en inglés) yShiravune(un distribuidor japonés dedicado a este negocio), etc. Ellos principalmente enSteamrealizan la distribución de versiones oficiales en chino e inglés. Para evitar bloqueos en la región de China, facilitar la revisión de Steam y evitar posibles conflictos morales, los Galgames en chino e inglés distribuidos en Steam suelen adoptar el modelo de "versión para todas las edades + parche lanzado por separado". La traducción oficial también se ha convertido en una de las principales vías para que el personal de traducción "coma legalmente".
Protección de software y desempaquetado
- Debido a posibles disputas comerciales internacionales, conflictos culturales y conflictos morales que los Galgames pueden involucrar, como lo ocurrido anteriormente conIllusiondelDensha no Ookamiel incidente en el que el sitio web de Amazon Reino Unido retiró el producto tras las protestas de la organización feminista internacional Equalityminori）为防止非日本国家国民运行游戏，其在2009年后的游戏含有区域限定机制，如果运行的机器的区域或系统语言非日本地区或日语，游戏将不能运行。在这之中，minori的区域限定机制做得最为彻底，甚至连时区不是日本时区（UTC+9）都不能运行。这也造成了一部分非日本玩家的怨言
（该死的El infame Sakai）, pero dado que los parches de cambio de región siempre aparecen rápidamente, no es un gran problema; el software de cambio de región mencionado anteriormente también puede ser útil. - Al mismo tiempo, para proteger los derechos de autor del personal de producción del juego, los recursos del juego en sí se empaquetan según el motor del juego, comoKiriKirilos archivos de recursos correspondientes al motor (KRKR) son .xp3, etc. Actualmente, existen varios programas o herramientas de desempaquetado famosos para archivos de recursos de diversos motores de juego, como Crass, ExtractData, Garbro, etc.; fxckBGI para archivos arc del motor BGI (Buriko General Interpreter, también conocido como Ethornell); xp3dumper y krkrExtract para archivos xp3 de KRKR2; exef2paz para archivos paz, etc. Sin embargo, los tiempos avanzan, y los desarrolladores de juegos y motores también, por lo que han ido apareciendo muchos casos en los que el software existente no puede desempaquetar los archivos. Esto ha dado lugar a herramientas de desempaquetado específicas, como krkrzExtract para KRKRZ, etc. Estas herramientas suelen encontrarse enGithubo foros relacionados con programadores.
- Por lo general, habrá un archivo con el siguiente nombre dentro de los archivos, indicando que el archivo tiene protección de derechos de autor: $$ This is a protected archive. $$$ 著作者はこのアーカイブが正規の利用方法以外の方法で展開されることを望んでいません。
Lanzamiento en plataformas ajenas a PC y emuladores de Galgame
- Artículo principal:Emuladores de Galgame
A excepción de algunas obras exclusivas, el PC siempre es la plataforma de elección prioritaria para la mayoría de las desarrolladoras de juegos. Esto se debe en parte a las complicaciones técnicas, de actualización y de censura en plataformas como consolas de sobremesa y portátiles, así como al hecho de que básicamente todas estas plataformas requieren que los juegos lanzados en ellas sean aptos para todas las edades.
Sin embargo, la alta tasa de posesión de consolas de sobremesa y portátiles en Japón, junto con el auge de las plataformas móviles en los últimos años, ha atraído la atención de algunas desarrolladoras. Cada vez hay más versiones de Galgames para consolas, portátiles y móviles, lo que ha dado lugar a una serie de empresas y compañías especializadas en la portabilidad y distribución en otras plataformas, comoGIGA, cuya empresa matriz, Entergram, ha expandido sus negocios relacionados con la portabilidad y distribución en los últimos años. No obstante, en términos relativos, los ports oficiales siempre han sido una minoría.
Por lo tanto, un motor multiplataforma resulta especialmente importante, tanto para desarrolladores como para quienes realizan los ports.
Emuladores de Galgamees el término general para una serie de emuladores que ejecutan Galgames en plataformas no nativas, con el objetivo de permitir queaquellos que no tienen ordenadorlos otakus puedan disfrutar de la diversión de los Galgames en cualquier momento y lugar. La mayoría utiliza emuladores como ONS o Kirikiroid2 para ejecutar juegos de PC en teléfonos móviles.
Una excepción esDoki Doki Literature Club!(DDLC) y otros juegos basados en Ren'Py, cuya arquitectura de motor es intrínsecamente multiplataforma (ya que utiliza código fuente de Python compatible tanto con ordenadores como con móviles), por lo que es fácil crear versiones para Android mediante el empaquetado. Sin embargo, en el caso específico de DDLC, aunque el canal oficial lanzó posteriormente una versión para Android, el creador del juego, Dan Salvato, advirtió personalmente a los jugadores que no jugaran a DDLC en el móvil, ya que debido a las características propias de DDLC (donde el curso del juego puede cambiar mediante la eliminación de archivos), no se puede obtener la experiencia de juego más completa fuera del PC. El 1 de julio de 2021 se lanzóDoki Doki Literature Club Plus!adoptó un método de máquina virtual integrada para resolver los problemas de multiplataforma y se lanzó enXbox One、Xbox Series X/S、PlayStation 4、PlayStation 5yNintendo Switchplataformas.
Evaluación
En Japón, existen principalmenteBishoujo Game AwardsyMoe Game Awarddos premios principales ampliamente reconocidos que seleccionan los Galgames lanzados cada año. El "Elite Galgame" organizado anualmente por el foro Baidu Galgame Tieba es una actividad de votación y selección con una alta participación y reconocimiento dentro del círculo de Galgames en chino, centrada en los nuevos lanzamientos japoneses de cada año y en las obras traducidas al chino. El círculo de Galgames chinos también organiza algunas actividades de votación anuales. En Occidente (principalmente en la comunidad de habla inglesa), también se han celebradoInternational Saimoe Leaguetorneos de exhibición de novelas visuales (aunque, como se mencionó anteriormente, las novelas visuales no son equivalentes a los Galgames).
El círculo de los Galgames también cuenta con varios sitios web de reseñas de diversos tamaños, donde las puntuaciones en algunos de los sitios más reconocidos y con mayor audiencia dentro de la comunidad pueden servir como referencia para la calidad y la reputación de las obras, como EropogameScape (Japón),VNDB(en inglés),Bangumi(en chino).
Ventas
Debido a que hoy en día existen cada vez más canales de venta para los Galgames, y las ventas exactas en algunas plataformas son difíciles de conocer con precisión por el público externo (por ejemplo,Steam), las ventas exactas de algunos juegos pueden ser difíciles de conocer o solo pueden depender de estimaciones o anuncios oficiales de los desarrolladores. Por ejemplo,YUZU SOFTanunció el 25 de febrero de 2026 que 《Senren * Banka》 ha alcanzado un total de 1 millón de copias vendidas en todas las plataformas.
A continuación se enumeran los rankings anuales de Getchu de los últimos añosde nuevos lanzamientoscon las veinte obras más vendidas[5], donde para diferentes versiones de una misma obra lanzadas en el mismo año (como la edición inicial, la edición estándar, la edición con extras, la edición limitada de lujo...), solo se toma la que tenga el ranking más alto (por lo que puede diferir de la lista original).
| Clasificación | Obras | Estudio de producción |
|---|---|---|
| 1.er lugar | Hentai Prison | Qruppo |
| 2.º puesto | Nukitashi 2 | Madosoft |
| 3.er puesto | もっと！孕ませ！炎のおっぱい異世界おっぱいメイド学園！ | Milk Factory |
| 4.º puesto | Role player：とろろ姉妹の粘膜ポトレ ぐりぐちゃLIVE！ | AKABEi SOFT2 |
| 5.º puesto | Study§Steady2 | MARMALADE |
| 6.º puesto | Amanatsu | AzarashiSoft |
| 7.º puesto | AMBITIOUS MISSION | SAGA PLANETS |
| 8.º puesto | Unless Terminalia | Whirlpool |
| 9.º puesto | Ren'ai Seisou | ASa Project |
| 10.º puesto | Ao no Kanata no Four Rhythm EXTRA2 | sprite |
| 11.º puesto | Anetomo | Atelier Kaguya BARE＆BUNNY |
| 12.º puesto | AIKISS3 | GIGA |
| 13.er puesto | Amaemi -longing for you- | AzarashiSoft |
| 14.º puesto | Bubble de House de 〇〇〇 | Atelier Kaguya Honky-Tonk Pumpkin |
| 15.º puesto | ○○ no Seifuku 2 | BISHOP |
| 16.º puesto | 1/1 Kizuna: Tú y yo | SMEE |
| 17.º puesto | 夕凪荘のＳ級の彼女たち | MOONSTONE Cherry |
| 18.º puesto | De amigos a amantes | AzarashiSoft |
| 19.º puesto | RE:D Cherish! | CRYSTALiA |
| 20.º puesto | La Cenicienta de después de clase 2 | HOOKSOFT |
| Clasificación | Obras | Estudio de producción |
|---|---|---|
| 1.er lugar | もっと！孕ませ！炎のおっぱい異世界超エロサキュバス学園！ | Milk Factory |
| 2.º puesto | Una corona de gloria para mi princesa | Minato Soft |
| 3.er puesto | Amayui Labyrinth Meister | Eushully |
| 4.º puesto | Kunado Kokuki | Purple software |
| 5.º puesto | Senkou no Clarias | GIGA/TEAM BALDRHEAD |
| 6.º puesto | Role player：小粥姉妹の粘膜ポトレ ぐりぐちゃLIVE！ | AKABEi SOFT2 |
| 7.º puesto | Yubisaki Connection | HOOKSOFT |
| 8.º puesto | Totsuzen*Koibito | SMEE |
| 9.º puesto | Monkeys!¡ | HARUKAZE |
| 10.º puesto | Omoi o Kakaete Re-union!! | HOOKSOFT |
| 11.º puesto | 源平繚乱絵巻 -GIKEI- | Inre |
| 12.º puesto | La fórmula del amor de la chica creativa | Aino+Links |
| 13.er puesto | El conquistador de los cielos y el inframundo -Arco de la supresión de los demonios- | Eushully |
| 14.º puesto | 極限痴漢特異点 2 - 痴漢の証明 | Astronauts Sirius |
| 15.º puesto | La llave del amor 3 | AzarashiSoft |
| 16.º puesto | Campanas eternas | Windmill Oasis |
| 17.º puesto | Homestay a la Mode | Atelier Kaguya Honky-Tonk Pumpkin |
| 18.º puesto | Nee Nee Ane | Atelier Kaguya BARE＆BUNNY |
| 19.º puesto | Icha Icha Study | MARMALADE |
| 20.º puesto | 9-nine- | Palette |
| Clasificación | Obras | Estudio de producción |
|---|---|---|
| 1.er lugar | ¡Florece★Juventud a toda marcha! | SAGA PLANETS |
| 2.º puesto | Summer Pockets REFLECTION BLUE | Key |
| 3.er puesto | Ama Kano 2 | AzarashiSoft |
| 4.º puesto | Nukitashi | Madosoft |
| 5.º puesto | Bishoujo Mangekyou -La chica de la razón y el laberinto- | ωstar |
| 6.º puesto | El conquistador de los cielos y el inframundo | Eushully |
| 7.º puesto | Dohna Dohna: Hagamos cosas malas juntos | AliceSoft |
| 8.º puesto | Suiren y Shion | hibiki works |
| 9.º puesto | Juventud de Cristal | Purple software |
| 10.º puesto | Re CATION ～Melty Healing～ | hibiki works |
| 11.º puesto | Amor x Royale | ASa Project |
| 12.º puesto | Reino del Harén | SMEE |
| 13.er puesto | La Cenicienta de después de clase | HOOKSOFT |
| 14.º puesto | 9-nine-Color de nieve, flores de nieve, rastros de nieve | Palette |
| 15.º puesto | 支配の教壇II | BISHOP |
| 16.º puesto | De Einstein con amor | GLOVETY |
| 17.º puesto | La novia de las estrellas del destino ALLSTAR | mirai |
| 18.º puesto | Wonderful Everyday ～Existencia Discontinua～ Edición del 10.º aniversario | KeroQ |
| 19.º puesto | Brighter than the Dawning Blue Edición del 15.º aniversario | AUGUST |
| 20.º puesto | Cyanotype Daydream | Laplacian |
| Clasificación | Obras | Estudio de producción |
|---|---|---|
| 1.er lugar | Café Estelar y la Mariposa de la Parca | YUZU SOFT |
| 2.º puesto | Kinkoi: Golden Loveriche -Golden Time- | SAGA PLANETS |
| 3.er puesto | Kokoro Ne = Pendulum! | Clochette |
| 4.º puesto | ¿Qué debería hacer una chica de pecho plano que vive en una isla que parece un nukige?2 | Qruppo |
| 5.º puesto | Mil olas de espadas, la princesa imperial teñida de flores de durazno -Un rayo de esperanza- | AUGUST |
| 6.º puesto | Study§Steady | MARMALADE |
| 7.º puesto | ALL×CATION | hibiki works |
| 8.º puesto | Amor, lo he tomado prestado | ASa Project |
| 9.º puesto | 真・恋姫†夢想-革命- 劉旗の大望 | BaseSon |
| 10.º puesto | もっと！孕ませ！炎のおっぱい超エロアプリ学園！ | Milk Factory |
| 11.º puesto | Fate/stay night+hollow ataraxia Versión reeditada | TYPE-MOON |
| 12.º puesto | Juego de renacimiento | Purple software |
| 13.er puesto | ¿Qué debería hacer una chica de pecho plano que vive en una isla que parece un nukige?Edición recopilatoria 1+2 | Qruppo |
| 14.º puesto | 和香様の座する世界 | Minato Carnival |
| 15.º puesto | 彼女は友達ですか？恋人ですか？それともトメフレですか？ | DESSERT Soft |
| 16.º puesto | 姉ちゃんのススメ～お姉ちゃんのイタズラ性生活～ | Atelier Kaguya BARE＆BUNNY |
| 17.º puesto | Sugar*Style | SMEE |
| 18.º puesto | D.C.～ダ·カーポ～アーカイブス SAKURA Edition | CIRCUS |
| 19.º puesto | Fuukan no Gracester 伝説に謳われし英傑 拡張パック | Eushully |
| 20.º puesto | Shirakoi SAKURA＊GRAM | NanaWind |
| Clasificación | Obras | Estudio de producción |
|---|---|---|
| 1.er lugar | ¡Sobre la superficie del agua clara como un espejo! | Clochette |
| 2.º puesto | Malvaviscos antes de volver a casa | MARMALADE |
| 3.er puesto | Amayui Castle Meister | Eushully |
| 4.º puesto | Niizuma LOVELY×CATION | hibiki works |
| 5.º puesto | Wagamama High Spec OC | Madosoft |
| 6.º puesto | 9-nine-Kokonotsu Kokonoka Kokonoiro | Palette |
| 7.º puesto | Aobatori | Purple software |
| 8.º puesto | Totsuzen * Koibito | SMEE |
| 9.º puesto | Nora to Oujo to Noraneko no Kokoro2 | HARUKAZE |
| 10.º puesto | Haruoto Alice＊Gram | NanaWind |
| 11.º puesto | 真・恋姫†夢想-革命- 蒼天の覇王 | BaseSon |
| 12.º puesto | Kinkoi: Golden Loveriche | SAGA PLANETS |
| 13.er puesto | Chouang Shinki Exceed | AliceSoft |
| 14.º puesto | Bishoujo Mangekyou -Tsumi to Batsu no Otome- | ωstar |
| 15.º puesto | Trinoline | minori |
| 16.º puesto | Bakumatsu Jinchu Houkoku Retsuden MIBURO | Inre |
| 17.º puesto | Ai no Kagi | AzarashiSoft |
| 18.º puesto | Tsuki ni Yorisou Otome no Sahou 2.1 E×S×PAR!! | Nav |
| 19.º puesto | Real Eroge Situation! | Jitaku Studio |
| 20.º puesto | Full Kiss | GIGA |
| Clasificación | Obras | Estudio de producción |
|---|---|---|
| 1.er lugar | Senren * Banka | YUZU SOFT |
| 2.º puesto | Otome * Domain | Palette |
| 3.er puesto | 千之刃涛，桃花染之皇姬 | AUGUST |
| 4.º puesto | 爱上火车 | Lose |
| 5.º puesto | Otome Riron to Sono Go no Shuuhen -Belle E | Nav |
| 6.º puesto | Nora to Oujo to Noraneko no Kokoro | HARUKAZE |
| 7.º puesto | Wagamama High Spec | Madosoft |
| 8.º puesto | Strip Battle Days 2 | 0verflow |
| 9.º puesto | Maji de Watashi ni Koi Shinasai! A | Minato Soft |
| 10.º puesto | Sankaiou no Yurikago | Eushully |
| 11.º puesto | Amatsutsumi | Purple software |
| 12.º puesto | Tayutama 2 -you're the only one- | Lump of Sugar |
| 13.er puesto | 戦国†恋姫X ～乙女絢爛☆戦国絵巻～ | BaseSon |
| 14.º puesto | Hanahime * Absolute! | mirai |
| 15.º puesto | La diablilla inútil enamorada de mí ¡Muy H! | Smile |
| 16.º puesto | 炎の孕ませおっぱい★エロアプリ学園 | SQUEEZ |
| 17.º puesto | D.S. -Dal Segno- | CIRCUS |
| 18.º puesto | Gin'iro, Haruka | tone work's |
| 19.º puesto | 恋する乙女と守護の楯 ～薔薇の聖母～ | AXL |
| 20.º puesto | Hana no Tenshi no Summer Love Song | SAGA PLANETS |
| Clasificación | Obras | Estudio de producción |
|---|---|---|
| 1.er lugar | Sanoba Witch | YUZU SOFT |
| 2.º puesto | Custom Maid 3D 2 | KISS |
| 3.er puesto | Kami no Rhapsody | Eushully |
| 4.º puesto | PRIMAL×HEARTS2 | MARMALADE |
| 5.º puesto | Chrono Clock | Purple software |
| 6.º puesto | Angel Beats! -1st beat- | Key |
| 7.º puesto | Haru Kiss | GIGA |
| 8.º puesto | El mundo reflejado en las pupilas rojas | FAVORITE |
| 9.º puesto | Sakura no Uta | Makura |
| 10.º puesto | Desde el futuro sin fin | FrontWing |
| 11.º puesto | Hana Saki Work Spring! | SAGA PLANETS |
| 12.º puesto | Imouto no Seiki | feng |
| 13.er puesto | Tokeijikake no Leyline -Flores cayendo en la niebla matutina- | UNiSONSHIFT:Blossom |
| 14.º puesto | El preludio que nunca termina | minori |
| 15.º puesto | La forma en que se entrelazan los sentimientos de amor | ensemble |
| 16.º puesto | PRETTY×CATION2 | hibiki works |
| 17.º puesto | Naoko Anegakouji y el Segador de Plata | Minato Carnival |
| 18.º puesto | Mi guerra de uno solo | AKABEi SOFT2 |
| 19.º puesto | ¡La inocencia del verano que comienza aquí! | Clochette |
| 20.º puesto | Sweet Girlfriend~Second Season~ | AzarashiSoft |
| Clasificación | Obras | Estudio de producción |
|---|---|---|
| 1.er lugar | Sakigake⇒Generation! | Clochette |
| 2.º puesto | Tsuki ni Yorisou Otome no Sahou 2 | Nav |
| 3.er puesto | Cuando florece la flor del amor y caen los pétalos de cerezo | Palette |
| 4.º puesto | El pastor de la gran biblioteca -Dreaming Sheep- | AUGUST |
| 5.º puesto | Tenbin no La DEA. Diosa de la Guerra MEMORIA | Eushully |
| 6.º puesto | Strip Battle Days | 0verflow |
| 7.º puesto | Clover no Yakusoku | ALcot |
| 8.º puesto | Chouang Tenshi Escalayer R | AliceSoft |
| 9.º puesto | Shiawase Nightmare Fragmentation Dream | Purple software |
| 10.º puesto | Re:Collect | Tigre Soft |
| 11.º puesto | Netami no Ryouran | Madosoft |
| 12.º puesto | Aokana: Four Rhythm Across the Blue | sprite |
| 13.er puesto | AstralAir no Shiroki Towa | FAVORITE |
| 14.º puesto | Juu Kishi Cutie☆Bullet | Efordam Soft |
| 15.º puesto | PRETTY×CATION | hibiki works |
| 16.º puesto | PRIMAL×HEARTS | MARMALADE |
| 17.º puesto | Rance IX: Helman Kakumei | AliceSoft |
| 18.º puesto | En el centro del mundo y el mundo | Lump of Sugar |
| 19.º puesto | Minamijyuusei Ren'ka | Studio Ryokucha |
| 20.º puesto | 狙われた女神天使エンゼルティアー ～守った人間達に裏切られて～ | SYRUP -many milk- |
| Clasificación | Obras | Estudio de producción |
|---|---|---|
| 1.er lugar | El pastor de la gran biblioteca | AUGUST |
| 2.º puesto | Amairo Islenauts | YUZU SOFT |
| 3.er puesto | Prism◇Recollection! | Clochette |
| 4.º puesto | El Edén de la Grisaia | FrontWing |
| 5.º puesto | Madou Koukaku | Eushully |
| 6.º puesto | Walkure Romanze More&More | Ricotta |
| 7.º puesto | LOVELY×CATION2 | hibiki works |
| 8.º puesto | Reminiscence | Teegle |
| 9.º puesto | Otome Riron to Sono Shuuhen | Nav |
| 10.º puesto | Karumaruka*Circle | SAGA PLANETS |
| 11.º puesto | Kono Oozora ni, Tsubasa o Hirogete FLIGHT DIARY | PULLTOP |
| 12.º puesto | LOVESICK PUPPIES -Nacimos para enamorarnos- | COSMIC CUTE |
| 13.er puesto | Shiawase Nightmare | Purple software |
| 14.º puesto | Tsujidou-san no Virgin Road | Minato Carnival |
| 15.º puesto | D.C.III-R X-Rated | CIRCUS |
| 16.º puesto | PriministAr | HOOKSOFT |
| 17.º puesto | SISTERS ~El último día del verano~ | Jellyfish |
| 18.º puesto | Himawari no Kyoukai to Nagai Natsuyasumi | Makura |
| 19.º puesto | Kansetsu Koibito | ASa Project |
| 20.º puesto | Seishoujo ~Seido Ikusei Gakuen~ | Frill |
| Clasificación | Obras | Estudio de producción |
|---|---|---|
| 1.er lugar | Maji de Watashi ni Koi Shinasai! S | Minato Soft |
| 2.º puesto | DRACU-RIOT! | YUZU SOFT |
| 3.er puesto | Tsujidou-san no Jun'ai Road | Minato Carnival |
| 4.º puesto | Natsuzora no Perseus | minori |
| 5.º puesto | Twinkle Crusaders -Passion Star Stream- | Lillian |
| 6.º puesto | Le Labyrinthe de la Grisaia | FrontWing |
| 7.º puesto | Mahoutsukai no Yoru | TYPE-MOON |
| 8.º puesto | Soukoku no Arterial | Eushully |
| 9.º puesto | Hanairo Heptagram | Lump of Sugar |
| 10.º puesto | Hatsuyuki Sakura | SAGA PLANETS |
| 11.º puesto | Witch's Garden | Windmill Oasis |
| 12.º puesto | Rewrite Harvest festa! | Key |
| 13.er puesto | Material Brave | GIGA |
| 14.º puesto | Shukufuku no Campanella: Kaze to Sakura no Ensemble | Studio Ryokucha |
| 15.º puesto | Koiiro Marriage | MARMALADE |
| 16.º puesto | Gaku☆Ou | Lump of Sugar |
| 17.º puesto | Imouto no Katachi | Sphere |
| 18.º puesto | Hatsukoi 1/1 | tone work's |
| 19.º puesto | Irotoridori no Hikari | FAVORITE |
| 20.º puesto | Tsuki ni Yorisou Otome no Sakuho | Nav |
| Clasificación | Obras | Estudio de producción |
|---|---|---|
| 1.er lugar | Aiyoku no Eustia | AUGUST |
| 2.º puesto | Koi Kishi Purely☆Kiss | Effordom Soft |
| 3.er puesto | Dai Teikoku | AliceSoft |
| 4.º puesto | Kamikaze Explorer! | Clochette |
| 5.º puesto | Walkure Romanze | Ricotta |
| 6.º puesto | Kamidori Alchemy Meister | Eushully |
| 7.º puesto | Koiiro Sora Moyou after happiness and extra hearts | Studio Ryokucha |
| 8.º puesto | Rance VIII | AliceSoft |
| 9.º puesto | ¡La heredera me obliga a casarme! | ensemble |
| 10.º puesto | The Fruit of Grisaia | FrontWing |
| 11.º puesto | Rewrite | Key |
| 12.º puesto | SISTERS ~El último día del verano~ | Jellyfish |
| 13.er puesto | Mebae | Tanuki Soft |
| 14.º puesto | へんし～ん!!!～パンツになってクンクンペロペロ～ | May-Be SOFT |
| 15.º puesto | Mirai Nostalgia | Purple software |
| 16.º puesto | Strawberry Nauts | HOOKSOFT |
| 17.º puesto | LOVELY×CATION | Akatsuki WORKS -Hibiki- |
| 18.º puesto | Ren'ai 0 Kilometre | ASa Project |
| 19.º puesto | Appare! Tenka Gomen | BaseSon |
| 20.º puesto | lover able | SMEE |
| Clasificación | Obras | Estudio de producción |
|---|---|---|
| 1.er lugar | 真・恋姫†無双～萌将伝～ | BaseSon |
| 2.º puesto | Akatsuki no Goei～Jūzai Eschatology～ | ShangriLa |
| 3.er puesto | Hoshizora e Kakaru Hashi | feng |
| 4.º puesto | Koiiro Sora Moyou | Studio Ryokucha |
| 5.º puesto | Koi to Senkyo to Chocolate | sprite |
| 6.º puesto | Hello,good-bye | Lump of Sugar |
| 7.º puesto | Ikusa Megami VERITA | Eushully |
| 8.º puesto | PrismRhythm | Lump of Sugar |
| 9.º puesto | 置き場がない! | AKABEi SOFT2 |
| 10.º puesto | Shoukoujo | Tanuki Soft |
| 11.º puesto | Noble☆Works | YUZU SOFT |
| 12.º puesto | 色に出でにけり わが恋は | Windmill |
| 13.er puesto | Ushinawareta Mirai o Motomete | TRUMPLE |
| 14.º puesto | Bitter Smile. | GIGA |
| 15.º puesto | Kud Wafter | Key |
| 16.º puesto | Otome wa Boku ni Koishiteru: Futari no Elder | Caramel Box |
| 17.º puesto | Amatsu Mikisora ni! | Clochette |
| 18.º puesto | CLASSY☆CRANBERRY'S | Atelier Kaguya P-ch |
| 19.º puesto | PARA-SOL | ROOT |
| 20.º puesto | Kashimashi Communication | AXL |
| Clasificación | Obras | Estudio de producción |
|---|---|---|
| 1.er lugar | Maji de Watashi ni Koi Shinasai!! | Minato Soft |
| 2.º puesto | Brighter than the Dawning Blue -Moonlight Cradle- | AUGUST |
| 3.er puesto | Mashiro Iro Symphony | Palette |
| 4.º puesto | Tayutama -It's Happy Days- | Lump of Sugar |
| 5.º puesto | Tenshin Ranman: Lucky or Unlucky!? | YUZU SOFT |
| 6.º puesto | Alice 2010 | AliceSoft |
| 7.º puesto | Himegari Dungeon Meister | Eushully |
| 8.º puesto | Shukufuku no Bell | Windmill Oasis |
| 9.º puesto | SHUFFLE! Essence＋ | Nav |
| 10.º puesto | BALDR SKY Dive2"RECORDARE" | GIGA |
| 11.º puesto | Like a Butler | AXL |
| 12.º puesto | 77 ~And, two stars meet again~ | Whirlpool |
| 13.er puesto | Oretachi ni Tsubasa wa Nai | Nav |
| 14.º puesto | BALDR SKY Dive1"LostMemory" | GIGA |
| 15.º puesto | D.C.II Fall in Love | CIRCUS |
| 16.º puesto | Kiss the Devil and Tea | MARMALADE |
| 17.º puesto | Stellar☆Theater | Rosebleu |
| 18.º puesto | Sakura Sakura | High-Quo Soft |
| 19.º puesto | Hana to Otome ni Shukufuku o | ensemble |
| 20.º puesto | Flyable Heart | UNiSONSHIFT:Blossom |
| Clasificación | Obras | Estudio de producción |
|---|---|---|
| 1.er lugar | FORTUNE ARTERIAL | AUGUST |
| 2.º puesto | ToHeart2 AnotherDays | Leaf |
| 3.er puesto | Little Busters! EX | Key |
| 4.º puesto | 真・恋姫†無双～乙女繚乱☆三国志演義～ | BaseSon |
| 5.º puesto | D.C.II P.C. | CIRCUS |
| 6.º puesto | Tayutama -Kiss on my Deity- | Lump of Sugar |
| 7.º puesto | Toushin Toshi III | AliceSoft |
| 8.º puesto | G-senjou no Maou | AKABEi SOFT2 |
| 9.º puesto | Chouou Sennin Haruka | AliceSoft |
| 10.º puesto | Tsuyokiss 2gakki | CandySoft |
| 11.º puesto | Twinkle Crusaders | Lillian |
| 12.º puesto | Akatsuki no Goei | ShangriLa |
| 13.er puesto | Princess Lover! | Ricotta |
| 14.º puesto | Yosuga no Sora | Sphere |
| 15.º puesto | Sakagami Typhoon | GIGA |
| 16.º puesto | Haruiro Ouse | Purple software |
| 17.º puesto | Sakura-gai | Palette |
| 18.º puesto | ef - the latter tale. | minori |
| 19.º puesto | Kamipani! | Clochette |
| 20.º puesto | 11eyes -La chica del pecado, el castigo y la redención- | Lass |
| Clasificación | Obras | Estudio de producción |
|---|---|---|
| 1.er lugar | Little Busters! | Key |
| 2.º puesto | Kimi ga Aruji de Shitsuji ga Ore de | Minato Soft |
| 3.er puesto | Seinaru Kana -The Spirit of Eternity Sword 2- | XUSE |
| 4.º puesto | HoneyComing | HOOK |
| 5.º puesto | Akane-iro ni Somaru Saka | feng |
| 6.º puesto | D.C.II Spring Celebration | CIRCUS |
| 7.º puesto | Muv-Luv Altered Fable | âge |
| 8.º puesto | Itsuka, Todoku, Ano Sora ni. | Lump of Sugar |
| 9.º puesto | Koihime Musou ~Doki! Otome Darake no Sangokushi Engi~ | BaseSon |
| 10.º puesto | Touka Gettan | Root |
| 11.º puesto | MagusTale ~Sekaiju to Koisuru Mahoutsukai~ | Whirlpool |
| 12.º puesto | Dies irae -Also sprach Zarathustra- | light |
| 13.er puesto | Aneimo 2 ~Second Stage~ | bootUP! |
| 14.º puesto | Ouzoku | SofthouseChara |
| 15.º puesto | Lyrical ♪ Lyric | MARMALADE |
| 16.º puesto | Shin-Lingetsu | Selen |
| 17.º puesto | Sekai de Ichiban NG na Koi | HERMIT |
| 18.º puesto | Koi Suru Otome to Shugo no Tate - The Code Name is "SHIELD 9" | AXL |
| 19.º puesto | Sexy Beach 2 ~Realtime Lovers~ | TEATIME |
| 20.º puesto | Doukousei | ILLUSION |
| Clasificación | Obras | Estudio de producción |
|---|---|---|
| 1.er lugar | D.C.II | CIRCUS |
| 2.º puesto | Really? Really! | Nav |
| 3.er puesto | Scarlett ～スカーレット～ | NekoNekoSoft |
| 4.º puesto | ef - the first tale. | minori |
| 5.º puesto | Circus Disk - Christmas Days - | CIRCUS |
| 6.º puesto | Muv-Luv Alternative | âge |
| 7.º puesto | Sengoku Rance (Rance 7) | AliceSoft |
| 8.º puesto | Summer Days | 0verflow |
| 9.º puesto | Happiness! Re:Lucks | Windmill Oasis |
| 10.º puesto | Kono Aozora ni Yakusoku wo | GIGA |
| 11.º puesto | IZUMO2 Gakuen Kyousoukyoku | Studio e.go! |
| 12.º puesto | Pia♥キャロットへようこそ!!G.O. ～グランドオープン～ | Cocktail Soft |
| 13.er puesto | Konna Ko ga Itara Boku wa Mou...!! | AKABEi SOFT2 |
| 14.º puesto | Minikiss ~Tsuyokiss Fan Disk~ | CandySoft |
| 15.º puesto | Fossette - Cafe au Le Ciel Bleu - | GIGA |
| 16.º puesto | BALDR BULLET “REVELLION” | GIGA |
| 17.º puesto | Boy Meets Girl | FrontWing |
| 18.º puesto | Prism Ark | PajamasSoft |
| 19.º puesto | Yogyo Ohka | PULLTOP |
| 20.º puesto | Men at Work 4 | Studio e.go! |
| Clasificación | Obras | Estudio de producción |
|---|---|---|
| 1.er lugar | ToHeart2 XRATED | Leaf |
| 2.º puesto | Fate/hollow ataraxia | TYPE-MOON |
| 3.er puesto | Brighter than the Dawning Blue | AUGUST |
| 4.º puesto | Tsuyokiss | CandySoft |
| 5.º puesto | _summer | HOOK |
| 6.º puesto | Happiness! | Windmill Oasis |
| 7.º puesto | Tick! Tack! | Nav |
| 8.º puesto | Tomoyo After ~It's a Wonderful Life~ | Key |
| 9.º puesto | School Days | 0verflow |
| 10.º puesto | Akiiro | Purple software |
| 11.º puesto | Pastel | AliceSoft |
| 12.º puesto | 性感海茶～ Realtime Lovers～ | TEATIME |
| 13.er puesto | 家庭教師のおねえさん～Hの偏差値あげちゃいます～ | Atelier Kaguya BerkshireYorkshire |
| 14.º puesto | AYAKASHI アヤカシ | CROSSNET |
| 15.º puesto | Pascha C++ | AliceSoft |
| 16.º puesto | Siete jugadores online ~Offline~ | G.J? |
| 17.º puesto | Princess Witches | Pajamas Soft |
| 18.º puesto | Nursery Rhyme | Lump of Sugar |
| 19.º puesto | Onikagura | Studio e.go! |
| 20.º puesto | Magical Witch Academy ~Boku to Sensei no Magical Lesson~ | Atelier Kaguya TEAM HEARTBEAT |
| Clasificación | Obras | Estudio de producción |
|---|---|---|
| 1.er lugar | Fate/stay night | TYPE-MOON |
| 2.º puesto | CLANNAD | Key |
| 3.er puesto | SHUFFLE! | Nav |
| 4.º puesto | AUGUST Fan Box | AUGUST |
| 5.º puesto | Soul Link | Nav |
| 6.º puesto | DUEL SAVIOR | GIGA |
| 7.º puesto | Kakyuusei 2 | élf |
| 8.º puesto | Ane, Chanto Shiyou yo! 2 | CandySoft |
| 9.º puesto | Kimi ga Nozomu Eien ~Special FanDisk~ | âge |
| 10.º puesto | IZUMO2 | Studio e.go! |
| 11.º puesto | 最終試験くじら | CIRCUS |
| 12.º puesto | Muv-Luv Supplement | âge |
| 13.er puesto | Sorairo no Organ | LOTUS |
| 14.º puesto | Like Life | HOOK |
| 15.º puesto | Ramune | NekoNekoSoft |
| 16.º puesto | Sora no Uta | FrontWing |
| 17.º puesto | White Breath ～with faint hope～ | F&C·FC02 |
| 18.º puesto | Ane to Boin | G.J? |
| 19.º puesto | Quartett! | Littlewitch |
| 20.º puesto | Aruruu to Asobo!! | Leaf |
| Clasificación | Obras | Estudio de producción |
|---|---|---|
| 1.er lugar | Muv-Luv | âge |
| 2.º puesto | SNOW | Studio Mebius |
| 3.er puesto | Aka | NekoNekoSoft |
| 4.º puesto | Tougetsu Seiyou | AUGUST |
| 5.º puesto | LOVERS ～Koi ni Ochitara...～ | Jellyfish |
| 6.º puesto | Dai Banchou | AliceSoft |
| 7.º puesto | Tenshi no Inai 12-gatsu | Leaf |
| 8.º puesto | Kimi ga Nozomu Eien | âge |
| 9.º puesto | Tenohira wo, Taiyou ni AB | Clear |
| 10.º puesto | Clover Heart's | ALcot |
| 11.º puesto | NekoNeko Fan Disc 2 | NekoNekoSoft |
| 12.º puesto | Zanma Taisei Demonbane | Nitro+ |
| 13.er puesto | Eien no Aselia -The Spirit of Eternity Sword- | XUSE |
| 14.º puesto | Tsumachuu Mitsu 2 | AliceSoft |
| 15.º puesto | Nanami to Konomi no Oshiete A·B·C | Studio Ring |
| 16.º puesto | SEXFRIEND ~Sex Friend~ | CODEPINK |
| 17.º puesto | Moemusume Shousha | KeroQ |
| 18.º puesto | カスタム隷奴II | KISS |
| 19.º puesto | Orange Pocket | HOOK |
| 20.º puesto | Routes | Leaf |
Notas y enlaces externos
- ↑ En los últimos años, parte del público de obras dirigidas a mujeres ha denominado a los juegos de romance con protagonistas masculinoserróneamentecomo los llamados "juegos Otomen" (término derivado de "juegos Otome"), y ya han tenido cierto uso en las comunidades relacionadas. En realidad, el término "juego Otomen" no se utiliza en la industria del videojuego; este tipo de juegos pertenecen a la categoría de Galgame (que en un sentido amplio también incluye aquellos con una orientación predominantemente masculinaPlayer Lovebasada en elementos dejuegos de estilo anime) dentro de su ámbito conceptual.
- ↑ Contraejemplo:Ejemplo general para todas las edades
- ↑ También conocido como «Subarashiki Hibi».
- ↑ Esto es solo un ejemplo, sin un orden o clasificación específica
- ↑ Enlace a la lista original. Esta lista de ventas parece no haberse actualizado después de octubre de 2023; para el ranking de ventas de 2023 en adelante, se puede consultar
2023年のエロゲの年間セールスランキングをチェック！
2024年のエロゲの年間セールスランキングをチェック！
2025年のエロゲの年間セールスランキングをチェック！