 《妹のメスガキぶりを治したい》 Autor:@徳之ゆいか | |
| Información básica | |
| Nombre del atributo moe | Mesugaki |
|---|---|
| Nombres alternativos del atributo moe | Mocosa, "Zako" (morralla)[1] |
| Categoría del atributo moe | Tipo de personalidad |
| Personajes típicos | Hayase Nagatoro、Pine、Bache |
| Atributos moe relacionados | 萝莉碧池[2]、Tsundere、Molesto pero lindo、Gap moe、小恶魔、高攻低防 |
 Personajes con esta característica
| |
Mesugaki (Japonés:メスガキ）原为一种针对年少女性的蔑称，在宅文化发酵下转变为Atributos Moe。
Introducción
雌小鬼（日语：メスガキ）是来自日语的舶来词，属于长久以来的称呼，原指针对年少女性的一种贬义侮辱性的称呼。由于是侮辱性的称呼，因此请在交流中注意使用。
一般被直译为“雌小鬼”，原词由 雌（メス）+ 小鬼（ガキ）二词组合而成。从词源可以看出具有十分的针对性，由 雌（メス）将对象锁定为女性，又将小鬼（ガキ）锁定为年纪较小的女性。
Originalmente era un simple término despectivo, pero tras el auge de la cultura otaku y del manga, el significado comenzó a cambiar. En contextos de discusión de ACG, el término se inclina más a describir el estereotipo de la cultura ACG de una "(frente a personas mayores) una joven que siempre mantiene una actitud arrogante, insolente, de menosprecio y burla" como personaje típico. Esta "arrogancia" puede ser una manifestación del deseo de los jóvenes por obtener reconocimiento de sus mayores, siendo parte de la rebeldía adolescente.
Como un recurso argumental típico, al igual que en series como "Bao Qingtian" o "Mito Komon", los malvados siempre reciben un escarmiento tras sus fechorías. En las obras típicas de temática mesugaki, la trama suele seguir este esquema: arrogancia y desprecio → recibir una lección de la persona menospreciada → ablandarse.
Una vez que la mesugaki es "corregida", suele ablandarse con facilidad; tras esto, es incapaz de mantener su antigua imagen arrogante e insolente. Al romper la coraza de "mocosa" y volver a su naturaleza original mostrando el comportamiento propio de su edad, este contraste es uno de sus encantos. En ciertos contextos. También parece reflejar el deseo social de dar una lección a "Niño oso", una visión poco común en la realidad.
Imagen típica
La imagen de la mesugaki:
- Edad temprana, mujer joven, comparte rasgos con el atributo loli.
- Siempre se enfrenta a personas mayores con una actitud arrogante, insolente, de menosprecio y burla. Por lo general, el "objeto mayor" es alguien con una gran diferencia de edad, normalmente un adulto trabajador, pero a medida que el atributo ha sido aceptado y
generalizado（ ）, ahora no es raro ver situaciones donde las edades son más cercanas.- A menudo llama a los demás "
雑魚（ ）".雑魚❤️~雑魚❤️~
- A menudo llama a los demás "
- 高攻低防o defensa cero, siempre es muy fácil que sea "disciplinada" de diversas formas por alguien mentalmente más maduro: desde ablandarse inmediatamente tras una suave caricia en la cabeza, hasta ser sermoneada con experiencia de vida por un mayor, o ser directamente por un mayor conmedios físicosdisciplinada.
conTsundereSimilitudes y diferencias de
Debido a su superficie arrogante y a que revelan su naturaleza propia de su edad tras ser "disciplinadas", reflejan en cierta medida el proceso de "tsun" y "dere", teniendo una sintonía similar con el tsundere; por ello, existen muchos personajes donde se solapan los atributos de "mesugaki" y "tsundere". Sin embargo, estrictamente hablando, ambos no son exactamente iguales.
- Similitudes y diferencias entre "mesugaki" y "tsundere":
- Enfoque en la "diferencia de edad"
- Las mesugaki enfocan más su "tsun" en la característica de la "diferencia de edad"; mientras que el tsundere tiene restricciones más relajadas, pudiendo ser "tsun" hacia desconocidos o personas que les gustan. (Diferentes restricciones de objetivo)
- No necesariamente se vuelven "dere" tras ser disciplinadas
- El proceso no es exactamente igual al "dere" que sigue al "tsun" en el tsundere. Aunque la mayoría de las mesugaki entran en un estado de "ablandamiento" tras ser disciplinadas, "ablandarse" no significa necesariamente volverse "tímida o cariñosa", también existen situaciones en las que se ven obligadas a admitir que han sido "disciplinadas" mientras siguen inconformes, entre otras.
conTipo diablilloSimilitudes y diferencias de
Debido a que tanto las "koakuma" como las mesugaki disfrutan gastando bromas, mucha gente las confunde, pero en realidad hay diferencias entre ambas.
- Una koakuma puede ser fuerte por sí misma y tener la capacidad de bromear; una mesugaki es débil, solo puede molestar a los "zako" (morralla), y se portará bien cuando se encuentre con un oponente más fuerte.
- Quienes son molestados por una koakuma quieren que los moleste un poco más, mientras que quienes son molestados por una mesugaki solo quieren darle una paliza.
- Quienes se fijan en las koakuma suelen disfrutar del proceso de sus bromas, mientras que quienes se fijan en las mesugaki suelen disfrutar de disciplinarlas.
- Las koakuma pueden tener pareja, mientras que las mesugaki no necesariamente.
Darte una lección
"Darte una lección" (Japonés:わからせ)" es un término derivado de las obras de temática Mesugaki. Como se mencionó anteriormente, por lo general, las obras de género Mesugaki suelen incluir a un personaje encargado de darle una lección.
Por lo tanto, el personaje que asume este rol también es conocido como "del tipo 'darte una lección'" (Japonés:わからせ系)", con metáforas como "hacerte entender lo asombrosos que son los adultos", "hacerte ver la diferencia en la experiencia de vida", "hacerte comprender cómo funciona la sociedad", etc.
Debido a que las lecciones suelen impartirse mediante una "vasta experiencia de vida", y debido a la audiencia principal y las limitaciones de género del término, este rol suele ser desempeñado por hombres mayores, siendo el estereotipo más común el de un hombre de mediana edadOjisany otros estereotipos similares.
Personajes típicos
- Dorothy West————《PriPara》
- Hayase Nagatoro————《No me rayes, Nagatoro》
- Chloe von Einzbern————《Fate/kaleid liner Prisma☆Illya》
- 加賀美ティナ————《Shin Mushiking》
- グリム・アロエ————《Quiz Magic Academy》
- Pine————《Bombergirl》
- Bache、Prinz Rupprecht————《Azur Lane》
- Rin Kokonoe————《Kodomo no Jikan》
- Katja (Ekaterina Kurae)————《Seikon no Qwaser》
- Yuniko Kozuki————《Accel World》
- Satoko Hojo、Kururu Isshiki(Son todasAbsolutarol)————《Higurashi no Naku Koro ni》
- Sara Hoshikawa————NIJISANJIAfiliaciónVTuber
- Natori Sana————IndependienteVTuber
- Ash Blossom & Joyous Spring————《Yu-Gi-Oh!》Serie de cartas(Hembra, cuerpo pequeño (0/1800), fantasma (zombi), Q.E.D.)
- Amane Tanikaze————《Tenshi Souzou "Re-Boot!"》(Mesugaki real certificada oficialmente[3]）
- Hikari Tachibana、Nozomi Tachibana————《Blue Archive》
- Leni————《Eternal Return》
- Jemiko Yamada————Seiyuu de doujin
Notas
- ↑ Medidas adoptadas por DLsite ante la mano dura de las compañías de tarjetas de créditoPero no sirve de nada
- ↑ La diferencia entre mesugaki y loli bitch radica en que los significados de gaki (mocoso) y bitch (perra) son distintos, además de que el rango de edad de una loli suele ser menor que el de una gaki.
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1Zo4y1s7Pf
Enlaces externos
- Mesugaki | pixiv Encyclopedia(Japonés)
- Mesugaki | niconico Pedia(Japonés)