(Awa Subaru)
Subaru Awa（Japonés:
Introducción
Una chica que asiste a una escuela de artes escénicas. Es bastante prometedora y aparece en comerciales.Se sospecha que es la persona con el nivel académico más alto de todo el grupo.
Una chica hermosa, sociable y amable. Se enorgullece de una belleza que no desentonaría en una modelo, pero en el fondo es una joven de buena familia muy competitiva.
Capaz de ver a través de los pensamientos de los demás y ceder cuando es necesario, por lo que cumple con las expectativas que su familia tiene de ella.
Sabe cómo mediar en las discusiones del grupo de manera flexible y es experta en el trato social, pero debido a esta forma tan diplomática de actuar, Nina la llama "mentirosa".
Aunque no lo parezca a simple vista, en realidad le encantan los videojuegos y es muy seria y competitiva; si pierde o la interrumpen, se pone de muy mal humor, e incluso se pelea con gente en internet[1]. A menudo se queda despierta hasta tarde jugando, lo que retrasa los ensayos de la banda, por lo que Momoka la regaña con frecuencia.[2]。
El nombre de Subaru proviene de la obra que lanzó a la fama a su abuela, «すばる。》。
| "Manual de instrucciones" en el reverso de la tarjeta de bonificación del 6.º sencillo de «GIRLS BAND CRY», «Zattou, Bokura no Machi» |
|---|
|
Historia
|
Su abuela es la famosa actriz «Tendo Awa». Bajo las expectativas de su familia, fue inscrita en una escuela de artes escénicas, aunque en realidad ella no deseaba ser actriz. Con esa mentalidad aceptó los arreglos de su familia, pero como un pequeño acto de rebeldía, se unió en secreto al club de música ligera durante la preparatoria y formó una banda. Cuando Momoka decidió formar una banda, la buscó para ser la baterista. Había oído hablar de Nina, pero en su primer encuentro, por diversas razones, Nina se sintió algo presionada. Al tratar con Nina, también sintió que esta mantenía las distancias; aunque intentó buscar temas de conversación para acercarse, fue rechazada. Cuando olvidó su celular en casa de Momoka y esta le pidió a Nina que se lo devolviera, Subaru intentó que Nina se quedara. Tras ser rechazada, preguntó directamente: «¿Sería mejor si me salgo?», lo que hizo que Nina revelara sus verdaderos sentimientos. En su charla con Nina, le contó sobre su pasado y sus metas actuales; a partir de entonces, su relación con Nina mejoró y empezó a llamarla «NI~NA[3]」。 Mientras practicaba con la banda como de costumbre, un día se marchó apresuradamente debido a una visita inesperada de su abuela. Al día siguiente, le planteó a Nina su «salida del grupo», lo que provocó que Nina y Momoka fueran a su casa a pedirle explicaciones. Tras intentar ocultar el asunto de la banda frente a su abuela con evasivas, recibió una oferta para un nuevo papel recomendada por ella. Como era un papel breve (el rodaje terminaría en una semana), decidió regresar a la banda tras terminar la actuación. En una charla sincera con Nina, confesó que, aunque no quiere ser actriz, se esfuerza para ver la sonrisa de su abuela. En el pasado, incluso pensó en hacer que su abuela creyera que no tenía talento para que desistiera, pero el resultado fue que su abuela esperara aún más de su desempeño. A pesar de eso, expresa que le gusta estar en la banda con ellas, por lo que decide confesarle todo a su abuela después de terminar el rodaje. Sin embargo, cuando está a punto de hacerlo, Nina cambia de tema y la detiene (pensando que es demasiado pronto). Aunque parece no entender las ideas erráticas de Nina, en el fondo sabe que esa no es la mejor solución, por lo que decide que tarde o temprano tendrá que elegir. Por ahora, mantiene el estado de compaginar tanto la actuación como los asuntos de la banda. En el episodio 9, después de que RUPA rompiera la puerta de su habitación de una patada, echó indignada de su casa a las otras cuatro que estaban aprovechando el aire acondicionado y declaró: "No vuelvan nunca más".Sin embargo, más tarde dejó que Nina entrara a dormir una noche para evitar a sus padres. En el episodio 10, al ver que Nina ya se ha decidido y no está más perdida, comienza a pensar en qué debería hacer ella misma. Al recibir un mensaje de su abuela preguntándole si puede participar en la audición para una nueva obra, Subaru toma una decisión. En el festival de música, le confiesa a Nina que ha rechazado la audición organizada por su abuela y que ha decidido estar en la banda con este grupo (en el caso de que esta vez no tengan éxito). Durante el concierto oficial, deja de ocultar su nombre y dice formalmente: "Soy Subaru Awa". |
Curiosidades
- No se le da bien lidiar con fantasmas, historias de terror o leyendas urbanas.[4]。
- Por eso, aunque le gustan los videojuegos, no se le dan bien los juegos de terror.
- El ED sugiere que se cortará el pelo más adelante.
En el buzón de sugerencias anónimo de la banda, es la que recibió menos cartas anónimas.[1]- Su cumpleaños oficial es el 27 de abril, y la fecha de emisión del episodio 4 de "GIRLS BAND CRY" fue precisamente el 27 de abril de 2024, episodio cuya trama gira en torno a Subaru.
- El apodo que suele usar en sus cuentas de videojuegos es "Pleia (プレア)"[5], y también usaba este nombre en las actividades de la banda para no revelar su nombre real. No fue hasta el episodio 11 que finalmente usó su nombre real al presentarse.
Historial en torneos de Moe
- International Saimoe League 2024Ganadora de la División de Novatas Femeninas del Torneo de Primavera (ISML)
Notas
- ↑ 1.0 1.1 Beneficio oficial "Lo que espero cambiar este año - Edición Subaru Awa] configuración.
- ↑ Beneficio oficial "Cosas que espero cambiar este año: Parte de Nina Iseri] configuración.
- ↑ En comparación con llamar directamente a Nina, se alarga la pronunciación media, por lo que algunos grupos de fansubs lo traducen como "Ninana".
- ↑ Beneficio oficial "Preguntas y respuestas: Parte de Subaru Awa] y la configuración del drama del álbum.
- ↑ Tomado de la parte inicial de las Pléyades (Pleiades), correspondiendo a su propio nombre "Subaru"; además, la abreviatura "プレア" suena muy parecido a "Player".