Angelic☆Chaos RE-BOOT!
Angel Note
24 de enero de 2025 (Versión internacional)[4]
| “ | ” |
《Tenshi Souzou "Re-Boot!"》[5](Japonés:
Sinopsis
Levantarse cuando toca, ir a la escuela cuando toca, asistir a clase cuando toca—
Todo seguía igual que siempre, pensaba que sería otro día común y corriente.
...Pero resultó que no lo era.
"Soy un ángel, un ángel con una misión celestial"
De repente, unachica, con alas blancas como la nieve y una belleza celestial, descendió ante mis ojos sin previo aviso.
Dijo que era un ángel.
"Tanikaze Riku, he venido hasta aquí para buscarte.
Porque tú —eres la reencarnación del Rey Demonio"
Dijo que en mi vida anterior fui el Rey Demonio de otro mundo.
Antes de que pudiera entender la situación, los días de caos ya habían llamado a mi puerta.
—El resurgir de una vida pasada.
——Del otro mundoVisitantes。
Y...
«¿Eh? ¿Por qué? No puede ser, esto es demasiado... ¿Cómo ha podido pasar esto...?»
No solo sus días tranquilos se han ido para no volver, sino que incluso algo tan importante ha desaparecido sin más.
¿Acaso la nueva vida de Tanikaze Riku ha comenzado así de repente...?
Personajes
- Extraído de la introducción de personajes del sitio web oficial en chino.
Una chica ángel.
Descendió a su lado para proteger al protagonista, quien es la reencarnación del Rey Demonio.
Aunque su apariencia parece infantil, sus palabras y acciones son muy maduras.
Es calmada y serena ante cualquier situación, se toma muy en serio su trabajo como ángel y es sincera con quienes la rodean.
Siempre ha vivido como un ángel y casi nunca ha tenido contacto con la civilización humana.
Siente curiosidad por el manga, el anime, la gastronomía, etc., y poco a poco empieza a disfrutarlos.
Al ser un ángel sagrado, siente un gran rechazo hacia las cosas vulgares o indecentes.
| “ | Entiendo. Si es solo a ese nivel, ¿qué tal si lo permitimos? | ” |
|---|
La hermana menor del protagonista.
Al igual que el protagonista, su vida anterior fue la de un miembro de la raza demoníaca de otro mundo.
Su personalidad es bastante alegre, aunque es un poco tímida.
Siempre es algo impertinente con su hermano, pero su relación no es mala.
Le gusta jugar videojuegos, como los de enfrentamiento multijugador.
A menudo se entusiasma tanto jugando que se queda hasta altas horas de la noche, o incluso toda la noche.
Le cuesta mucho levantarse por las mañanas.
| “ | ¡Soy la hermana menor, así que no importa! ¡Este es el privilegio de ser la hermana menor! ¡La única que puede tratar a su hermano mayor como a un don nadie soy yo! | ” |
|---|
Compañera de clase del protagonista.
Al igual que el protagonista, su vida anterior fue la de un miembro de la raza demoníaca de otro mundo.
Tiene una personalidad tranquila y es muy popular en clase.
Se siente un poco sola con facilidad; prefiere estar con amigos riendo y charlando antes que estar sola.
Es muy sociable y cercana desde el principio, pero sabe guardar las distancias y es considerada con los sentimientos de los demás.
Su preocupación reciente es que no tiene a nadie cerca que juegue al mismo juego que ella.
| “ | ¡No me critiques así! ¡No puedo refutarlo si solo dices verdades! | ” |
|---|
Una joven proveniente de otro mundo.
Vino a este mundo en busca del Rey Demonio reencarnado.
Tiene una personalidad alegre y sus palabras y acciones son amigables.
No se le da muy bien actuar de forma mimada, pero es muy cariñosa y sabe cuidar de los demás.
Le gustan un poco las travesuras, y parece que de vez en cuando le gusta tomarle el pelo a los demás para ver cómo reaccionan... ¿verdad?
Para ella, la vida en Japón está llena de novedades y emociones, algo que disfruta enormemente.
Sus orejas de animal son muy sensibles, y lo que más teme es que alguien se las toque.
| “ | El haber tenido su primera vez de esta forma con alguien que no deseaba de corazón fue porque sintió lástima por "ti". | ” |
|---|
Una joven proveniente de otro mundo.
Es la sirvienta de Kaguya Hoshikawa y siempre está a su lado.
Tiene una personalidad muy estricta y formal.
Debido a su falta de flexibilidad, a veces puede parecer un poco torpe.
No se le dan muy bien los aparatos eléctricos; para ella, son "objetos de otro mundo".
| “ | No debe hacerlo, Princesa, eso dañaría su noble cuerpo. | ” |
|---|
La tutora del protagonista.
Conoce al protagonista desde su época de estudiante y es una vieja conocida suya.
Normalmente se asegura de mantener la distancia adecuada entre profesora y alumno,
pero el protagonista es la excepción, llegando incluso a pedirle ayuda con asuntos personales.
En su vida privada, tiene una personalidad bastante mimosa.
| “ | ¿Tan cómoda es mi clase que te has quedado dormido? | ” |
|---|
Otros personajes
木下（ ） カエデ(Kaede Kinoshita)
Compañera de clase del protagonista. Se lleva muy bien con Kurumi y Chika, y las tres suelen estar siempre juntas.
白石（ ） チカ(Chika Shiraishi)
Compañera de clase del protagonista. Se lleva muy bien con Kurumi y Kaede, y las tres suelen pasar el tiempo juntas.
三国（ ）彩里（ ）(Mikuni Ayari)
Compañera de clase de Tanikaze Amane, se llevan especialmente bien al hablar. Le gustan los videojuegos y suele jugar en línea con Amane.
谷風（ ）由月（ ）(Tanikaze Yuzuki)
Madre del protagonista y de Amane. La familia de cuatro tiene una relación muy armoniosa. Como ambos padres trabajan, Riku y Amane ayudan con las tareas del hogar. (Aunque la mayoría las hace Riku).
STAFF
- Arte original:Kofuchi（Noa Shirayuki、Kaguya Hoshikawa）、Muririn_（Amane Tanikaze、Kobari Kurumi), HOKAN (Orie Takatate、por Kinoshita Kaede、Ayari Mikuni、Tanikaze Yuzuki), Hasumi RIO (Hyakuri Mihana、Shiraishi Chika)
- Arte original SD:Komowata Haruka
- Arte de fondos: Ryouma,ろど、わいっしゅ
- Guion:天宮りつ、かずきふみ、保住圭（合同会社サッズ）、安堂こたつ
- Música: Famishin, AngelNote
- Producción de video:ろど
- Director: Famishin
CV: Chiaki Kobayashi
- Noa Shirayuki：瀬戸乃マリエ
- Amane Tanikaze：夏和小
- Kobari Kurumi：柳ひとみ
- Kaguya Hoshikawa：遥そら
- Orie Takatate：夏野こおり
- Hyakuri Mihana：明羽杏子
- por Kinoshita Kaede：山吹うらら
- Shiraishi Chika：飴川紫乃
- Ayari Mikuni：夏野ぱいん
- Tanikaze Yuzuki：神無月ほのか
Música relacionada
- Banda sonora original del juego:天使☆騒々 RE-BOOT! ORIGINAL SOUNDTRACK
- Fecha de lanzamiento: 27 de octubre de 2023
- Mini CD de música:天使☆騒々 RE-BOOT! PREMIUM ミニアルバムCD
- Fecha de lanzamiento: 28 de abril de 2023 (lanzado simultáneamente con el juego)
- Incluye versiones BGM de 4 canciones de personajes, 2 temas de personajes secundarios, así como la versión original, versión karaoke y arreglo para piano del OP.
- OP del juego:FUN FUN RE-BOOT
- Letra: Miina Hanyu (AngelNote)
- Composición: Famishin (Yuzu-Soft)
- Arreglos: Satoru Inohara (AngelNote)
- Vocals:QUARTET☆RE-BOOT(白雪乃愛<CV：瀬戸乃マリエ >・谷風天音<CV：夏和小> ・小雲雀来海<CV：柳ひとみ>・星河かぐ耶<CV：遥そら>)
- ED1 (Noa Shirayuki):Call My Name
- Letra: Miina Hanyu (Angel Note)
- Compositor: Famishin
- Arreglos:佐々倉マコト(Angel Note)
- Vocals:白雪乃愛(CV：瀬戸乃マリエ )
- ED2 (Amane Tanikaze):Oye.
- Letra:葉月(Angel Note)
- Compositor: Famishin
- Arreglos: Shunsuke Shiina (Angel Note)
- Vocals:葉月(Angel Note)
- ED3 (Kurumi Kohibari):以心伝心ジャーニー
- Letra: Miina Hanyu (Angel Note)
- Compositor: Famishin
- Arreglos: Mamoru Mori (Angel Note)
- Voz: Haruka Shimotsuki
- ED4 (Kaguya Hoshikawa):DIVE
- Letra: Riryka(Angel Note)
- Compositor: Famishin
- Arreglos: Meis Clauson(Angel Note)
- Voz: Riryka(Angel Note)
- ED5 (Oriet Takatate):幸せの魔法
- Letra: Mami Nakayama(Angel Note)
- Compositor: Famishin
- Arreglos: Satoru Inohara(Angel Note)
- Voz: Karin Tsukishiro
- ED6 (Fumika Hyakuri):wish
- Letra: ange(Angel Note)
- Compositor: Famishin
- Arreglos: Luca
- Vocals:百里風実花(CV：明羽杏子)
- Guitarra:ミヤケリョウ
Guía
- De Seiya no Heya[6], sin incluir la recuperación de variaciones
| Noa Shirayuki |
|---|
|
【Desde el principio】
————Ruta de Noa————
Noa END |
| Amane Tanikaze |
|---|
————Ruta de Amane————
Amane END |
| Kobari Kurumi |
|---|
————Ruta de Kurumi————
Kurumi END |
| Kaguya Hoshikawa |
|---|
————Ruta de Kaguya————
Kaguya END |
| Orie Takatate |
|---|
————Ruta de Orié————
Orie END |
| Hyakuri Mihana |
|---|
————Ruta de Fumika————
Fumika END |
| Otros |
|---|
BAD END (Mikuni)
Recuperar diálogos no leídos
BAD END (Noa)
Final normal |
- 《Oriue Takatate quiere pasar un descanso cariñoso contigo》（《高楯オリエは休日をイチャイチャ過ごしたい》）
Uno de los epílogos de la ruta de Oriue Takatate, lanzado el 1 de marzo de 2024, con las versiones oficiales en chino e inglés lanzadas el 21 de junio de 2024.
- CV:夏野こおり
- Guion:安堂こたつ
- Ilustración:ほかん
- 《Amane Tanikaze quiere provocar a su hermano》（《谷風天音はお兄ちゃんを煽りたい》）
Lanzado el 1 de mayo de 2024, con las versiones oficiales en chino e inglés lanzadas el 5 de julio de 2024.
Evaluación
- En los organizados por GetchuBishoujo Game Awardsde 2023, obtuvo el 3er lugar en la categoría general, el 1er lugar en la categoría de arte, el 2do lugar en la categoría de música, el 1er lugar en la categoría de video, y en la categoría de personajes el 1er lugar (Amane), el 3er lugar (Noa) y el 6to lugar (Kurumi).[9]
- Debido a ciertas razones[10], existe la opinión de que esta obra supera a varios títulos anteriores de Yuzusoft, alcanzando nuevas alturas; sin embargo, otros opinan que tales logros se deben a que, por factores económicos, la producción de juegos bishoujo en Japón en 2023 fue débil y careció de competidores fuertes.
Relacionado
- En la ruta de Noa Shirayuki, el grupo de seis protagonistas fue a comer al Starlight Cafe de la obra anterior 《Café Estelar y la Mariposa de la Parca》, y el empleado que los atendió parece serAi Hidatigaya。
- Al igual que la obra anterior, este título no realizó una votación de popularidad para figuras tras su lanzamiento, sino que anunció directamente la decisión de producir figuras para las cuatro heroínas principales.
- Memes de la obra
- Cuenta regresiva de 21 días
El meme proviene de 《Zombie no Afureta Sekai de Ore dake ga Osowarenai》del capítulo 2 de la versión manga.
- Yusuke Takemura: Dame X
- Mitsuki Fujino: ...¡¡Eh!!
- Mitsuki Fujino: ¡Los hombres son todos iguales...! ¡¿Qué se creen que somos?!
- Kurumi: Dame la cuenta regresiva
- Kaguya: ...¡¡Eh!!
- Kaguya: ¡Los jugadores son todos iguales...! ¡¿Qué se creen que es Yuzusoft?!
Notas y enlaces externos
- ↑ "Xiaoxiao" (嚣嚣), que describe una apariencia de satisfacción sin deseos o un estado de palabras confusas, en japonés騒々しいsignifica precisamente "xiaoxiao". Es menos común en el chino moderno.
- ↑ "Saosao" (骚骚) es el resultado de tratar directamente a騒々como una traducción nula. "々" es un carácter de repetición en chino y japonés, usado para indicar que es igual al carácter anterior, aunque hoy en día es menos común en chino.
- ↑ "Fenrao" (纷扰) proviene del grupo de traducción Yayoi-getsu (弥生月汉化组), que fue el primero en traducir el título de esta obra, y significa lo mismo que "bullicio". Este nombre de traducción se difundió ampliamente debido a su temprana aparición.
- ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 La versión internacional de esta obra estaba planeada inicialmente para ser lanzada en Steam, pero fue rechazada por Steam dos veces, en enero y septiembre de 2024. Posteriormente, NekoNyan emitió un comunicado indicando que, tras resolver los problemas con HIKARI FIELD lo antes posible, la publicarán en otros canales.
- ↑ Según una entrevista con los desarrolladores, este título fue propuesto por Muririn (梦璃凛) después de estar "con cara de preocupación durante medio día". Además, según el contenido oficial de ci-en, el título contiene un juego de palabras homófono con "Tenchi Souzou" (天地创造) en japonés.
- ↑ https://seiya-saiga.com/game/yuzu-soft/tenshisouzou.html
- ↑ Este elemento es irrelevante.
- ↑ Más tarde bajo el seudónimo "Kaguya Hoshikawa”
- ↑ 美少女ゲーム大賞2023 －総合部門投票・結果発表－
- ↑ La última obra de Yuzusoft en obtener tres o más puestos en el top 10 de la categoría de personajes fue, después de un intervalo de 7 años,Senren * Banka; el último personaje de Yuzusoft en obtener el primer lugar en la categoría de personajes fueNanami Arihara(deRIDDLE JOKER）
- Sitio web oficial(Japonés)
- Sitio web oficial en chino
Angelic☆Chaos RE-BOOT!. Steam. (Contenido originalArchivado el 2024-01-08) （Inglés）.