(Kyōyama Kazusa)
Kyoyama Kazusa
Vocalist、Bass、Face mask、Stud earrings、Ring、Clothes tied around waist、Leg ring、Black short socks、Loafers(Band)
Werewolf、Tail、Gloves(Haunted House)
Kazusa Kyoyamais Nexon in the game "HEROES of MANA》 and its derivative works.
Introduction
Original
| “ | A member of the After-School Sweets Club at Trinity General School, with a gentle and quiet personality. |
” |
Band
| “ | A member of the After-School Sweets Club at Trinity General School, and also the lead vocalist and bassist of the hastily formed band "SugarRush." |
” |
Character Setting
Kazusa's halo is white with a pink glow, consisting of an outer ring and an inner ring with a short line at the top and a pattern resembling an animal's pupil.
Character History
Early stage
During her middle school years, Kazusa acted as a delinquent under the alias "Cath Palug," and withReisa, she had many entanglements. After witnessing a certain middle school student enjoying sweetswho was actually Airi later on, Kazusa gradually left the delinquent group and covered up her dark past, and later withAiriandNatsu、Yoshimi, she formed the "After-School Sweets Club," becoming an ordinary high school girl.
Main Story
In the Final Chapter, the members of the Sweets Club originally planned to go to a limited-time ice cream stall at Trinity Square, but upon arrival, they learned that the stall owner had been driven away byMikaprotesting student groups. Furthermore, because Airi was pushed down by the other side during the confrontation between the group and the protesters, Kazusa, Natsu, and Yoshimi were consumed with rage and taught the protesters a lesson.
After the invasion of "The Color," Kazusa, along with her companions from the After-School Sweets Club and the Trinity Vigilante Crew, assisted the Justice Task Force in defending their district.
Relationship Story
- Original
Sensei received a message from Kazusa and went to a cafe. Kazusa asked Sensei for help preparing for a makeup exam; after studying, Kazusa and Sensei had some sweets and drinks before heading back.
Sensei spotted Kazusa waiting for a bus at the station. Sensei and Kazusa chatted about trivial things while eating the drinks and macarons Kazusa had brought. As they ate, they missed the bus, and Kazusa shyly asked Sensei if he wouldstay with herand eat for another twenty minutes.
Sensei went to a convenience store to buy lunch and happened to find Kazusa there, but Kazusa pretended not to notice and tried to avoid Sensei, only to end up bumping into him and revealing herself. Kazusa said she was hiding because she wasn't wearing makeup. Afterward, Kazusa and Sensei chatted for a bit before parting ways.
Kazusa paid a surprise visit to Schale. She said that although she bought a "chocolate fondant," she couldn't eat hot food, so she came to Schale specifically to give it to Sensei. Although Sensei told Kazusa she had a "cat tongue," Kazusa didn't seem to know what that meant. After accepting Sensei's explanation, Kazusa stated that she doesn't actually like cats.A cat-eared girl allergic to cats.。
- Band
After being semi-forced into becoming the band's lead vocalist due to a series of slips of the tongue, Kazusa clamored that it was Sensei's fault and demanded he take responsibility, inviting him to a karaoke box to assist with her vocal training, it's a pity there's no ambiguity there, citing the reason that Sensei wouldn't mock her like the other three would. Under Sensei's persuasion, Kazusalimitedlytrusted Sensei, and Sensei gave his honest opinions. After the practice ended, with plenty of time left in the booth, Kazusa turned into a mic hog and sang through the remaining time.In the subsequent Momotalk, after Kazusa learned that Sensei really liked her singing voice and would be happy to accompany her in practice in the future, she immediately took a screenshot as evidence. How cute.
Kazusa, who had practiced until late, decided to stop by Schale before heading home. Shejust as Sensei expected,took off her shoes as naturally as if Schale were her own home.Sensei: Please don't do that, student., but suddenly realized she was indeed being too indulgent, and worried that Sensei's invitation to make herself at home was just polite talk. Upon Sensei's inquiry, Kazusa mentioned that today's practice ran long because of their good chemistry, and she had brought back some leftover sweets to share—Kazusa took out a "Scoop-and-Eat Chocolate Cookie Cake." Just as she was about to take a bite, she realized it would be rude to eat before an adult and asked Sensei to eat first. However, while trying to feed Sensei, she realized upon Sensei's reminder that she was using her own spoon... The cake fell onto the plate, and Kazusa's face turned pale, then blue, then red. She kept explaining herself while eating the cake and fled in embarrassment after finishing. After arriving home, she sent a photo to let Sensei know she was safe upon his inquiry.
To thank Sensei for all his help, Kazusa invited him out and took him on a shopping spree through various stores based on a list Sensei had made. In front of the last shop, the owner mistook Kazusa for a singer who had debuted early and even took Sensei for Kazusa's exclusive manager. Sensei tried to explain, and the shopkeeper realized they might have misspoken, but Kazusa...
| “ | You are my exclusive... right? | ” |
| —Kazusa threatened with a dark expression on her face. | ||
After buying the last dessert, Kazusa fled in embarrassment. In the subsequent Momotalk, Kazusa completely broke down and sent a string of gibberish in an attempt to threaten Sensei into silence...Sensei: Please don't do that, student.
Club Stories
In the first episode of the After-School Sweets Club story, Kazusa, Airi, and Yoshimi were waiting in a long line in front of a sweets shop for the daily limited 200 Dacquoise cakes. Yoshimi and Kazusa got into an argument over the long line and Natsu's absence. Although Airi tried to calm them down with cream puffs, a bullet from a sudden gunfight hit a puff, splattering cream all over Kazusa's face. An enraged Kazusa charged at the culprits "like a special forces unit in camouflage" (according to Yoshimi).
In the second episode of the After-School Sweets Club story, Natsu brought up the topic of searching for natural maple syrup icicles before the holiday. Although Kazusa, Yoshimi, and Airi lacked interest and chose to go home, they went to rescue Natsu after receiving her distress call from being trapped in a limestone cave. They eventually found the legendary natural maple syrup icicles as they had hoped and feasted on them—only for the entire After-School Sweets Club to suffer from diarrhea, ruining their entire holiday.
In the Justice Task Force story, because of the Justice Task Force—PresidentTsurugi—'sRed Winter-style counter-terrorism, the Tea Party ordered the Justice Task Force to take a collective day off, and members were temporarily assigned to other clubs. The next day, the members of the After-School Sweets Club and Tsurugi stared at each other in bewilderment.
Event Story
In the "The Clumsy Sister and the Magician of the Old Library" event, Kazusa and the members of the After-School Sweets Club were caught up in the activities of Sensei andHinatathe search for materials to restore ancient books, but thanks to that, they also received limited-edition cakes. Later, in order to swap the restored ancient book and the temporary replacement book,the "Kama Sutra," which was of courseHanakoprepared forAtSakurakoto swap before the reading, the After-School Sweets Club members and the dessert shop owner they rescued arrived at the lecture hall with a large number of limited-edition cakes to distribute, buying time for Hinata, Sensei, and the others to swap the books.
In the "After-School Dessert Story: Sweet Secrets and Gunfights" event, Kazusa commissioned Sensei to deal with a stalker for her:Uzawa Reisa, but she immediately canceled the request. Sensei did not stop the investigation, and Kazusa finally reluctantly admitted her "dark past": during middle school, she used to be a delinquent under the name "Cath Palug," and back then, Reisa would always challenge her to duels on her own whim. But now Kazusa no longer plays the role of "Cath Palug" and only wants to enjoy sweets as an ordinary student of the After-School Sweets Club, wanting nothing more to do with the person who knows her dark past. That being said, after Sensei conveyed Kazusa's attitude to Reisa, Kazusa saw that Reisa was very lonely and distracted and couldn't bear it, eventually accepting Reisa's "duel" in a tsundere manner.
In the Valentine's Day story, Kazusa chose a chocolate version of the strawberry cake she usually eats for Sensei. Sensei invited Kazusa to enjoy the cake together, but because Sensei listed various experiences and shops where they had eaten sweets together, Kazusa's expression kept changing.
In the "-ive aLIVE" event, while Kazusa and the others were preparing for the Trinity Festival school festival and planning to open a cafe, Airi proposed a "Band Cafe" idea and convinced them with the "Empress Puffs" prepared by the Tea Party for teams that pass the audition. Because Kazusa accidentally said she cared most about the band's vocalist, she was assigned the role of lead singer. During subsequent practice, Airi, because she was making the slowest progress, began to doubt her companions' comfort and fell into self-loathing, leaving on her own to find another keyboardist. While Sensei went to look for Airi, the three of them guessed that Airi only wanted to pass the audition because she had her eyes on the Empress Puffs, which was actually completely wrong, and under the instigation of Natsu and Yoshimi, she resumed the name "Cath Palug," and the three of them tried to sneak into the Tea Party warehouse to steal the Empress Puffs... only to be caught and detained by the Justice Task Force, leading to an awkward reunion with Sensei and Airi... When Sensei...IchikaWhen requesting to bail them out, the four members of the After-School Sweets Club finally cleared up the misunderstanding, resolving Airi's inner conflict. After a week of practice, the band "Sugar Rush" performed their song on the rooftop. In the epilogue, Kazusa and the others, along with Sensei, went to watch Wild Hunt Academy'sTsumugi's concert, saw the terrifying scene of a performance with faces full of ink, and decided to leave quietly. News of the "Night Raid on the Tea Party" reached Reisa's ears, and she naturally came over immediately... while her companions and Sensei left the scene in tacit agreement.
In the "Serenade Promenade" event, she ran a haunted house activity at the Trinity Festival with the Sweets Club members, where Kazusa dressed up asWerewolfproviding ordering services.
In the "CODE:BOX - The Shadow Approaching Millennium" event, she went to Millennium to attend the expo. During this time, under Sensei's command, they defeated the Helmet Gang, and she exchanged contact information with Millennium students before saying goodbye.
Other Stories
In the "Short Story: The Ownerless Gift" plot, Kazusa went to Angel 24 below Schale to buy some sweets. The next day, when the clerk Sora indirectly asked about the origin of the ownerless gift and Kazusa's Christmas plans, Kazusa screamed because she was asked if she would spend Christmas with Sensei, stating she would spend it with the other three members of her club. As an apology, Kazusa gave Sora some of the limited-edition macarons she had overbought.
Character Information
Trivia & Etymology
Weapon Related
Kazusa's weapon prototype is the
The name "Mabinogion" comes from the medieval Welsh prose collection *Mabinogion*, which excerpts some Welsh folk stories and legends, while Kazusa's title "
Character Design
Thank youReisaSince the cards are on the table, ourKazusa Kyoyamadesign prototype can have a consensus answer—Welshlegends andKing Arthuretc.heroic knights'legendarymonstrous cat“Kyoyama”.
"Cath
Rather than saying "Kyoyama" is a specific monstrous cat, it is better to say it represents a class of ferocious monsters. "Cath Palug" was first recorded in
Later, there were many different legends regarding "Kyoyama" legends.
The speculated corresponding design is as follows:
- “Kyoyama" appears in various literatures asBlack Catthe image of.Kazusa'sNot only is sheCat ears, with the main color scheme beingBlackpredominantly, but the halo is alsocat-pupilshaped,red eye coloralso matches the "The Battle of Logifell""cat head and red eyes"description.
- Kazusa's's unique weapon is called "Mabinogion",
*The Mabinogion*（ ）is a collection of Welsh prose stories. This book does not contain the story of "Kyoyama", but it has detailed descriptions of "Kay". The unique weapon's description states, "As soon as someone asks about the origin of the name, Kazusa makes a pained expression," which makes it necessary to mentionKazusa'sher past asDelinquent Girl, consistent withReisaback then.
- Played by"After-School Dessert Story: Sweet Secrets and Gunfights"event, we learned that during her middle school years,Kazusa'sFormerly ofDelinquent Girl, "the one who struck fear into the hearts of delinquents, theTerrifying Phantom Cat 'Cath Palug'" (according to Reisa). WithReisashe had a history of grievances and rivalries. Later, she witnessed someone happily enjoying sweetsAiri, she chose to wash her hands of it all, and as an ordinary student of the After-School Sweets Club, she pursues an ordinary and mundane life. This is, of course, a neta regarding the "Kyoyama" story: "Kyoyama" is, in various stories, a bloodthirstyominous monster, until the black cat in the "Battle of Logres" regained its human form and had a happy ending.
At the same time, based on theReisatoKazusa's'sFated rivalsrelationship, as well asReisa's other characteristics, we can also determineUzawa Reisa's design prototype—the Knight of the Round Table who defeated "Cath Palug," "Kay". For details, seeReisaentry.
- regardingKazusa'sWith otherKyoyamamembers' relationships can also be found in related stories. In addition to what was mentioned above, in the "Battle of Logres," "Chapalu" servedfairies such as "Morgan"with loyalty, executingMorgan's orders, there is also information about one of the Twelve Paladins of Charlemagne—Ogier's many legends also mention "Chapalu" the story of being originally human but turned into a monster by a barrier. The story also mentionsMorganandOberon(Here, Oberon is the son of Morgan, and one version says the barrier was cast by him or Morgan). And withMorgan、Oberonas the design prototype (more precisely, one of the design prototypes), it is exactlyAiriandNatsu, which corresponds toChisa respecting and obeying Airi, as well as in the eventNatsu setting a trap to tease Chisa. Of course, these plots are also related toAiriandNatsu's own design prototype. See for detailsAiri、Natsuentry.
- Finally, there is alsoKazusa's's surname—"Kyoyamayama (Kyōyama,Kyōyama)", continuingKyoyamathe tradition of using sweet foods as surnames. Coincidentally, "Kyoyama" is also a naturalized surname in Japan derived from the Korean surname "Park", just as "Kyoyama" crossed the ocean and came to the Isle of Anglesey.
Additionally,
Kyoyama
Because even though Kazusa wears slimming black tights, she clearly has a pair of quite fleshy legs, even surpassing the veteran "Ham Queen"a certain 100kg accountant, and combined with her frequent consumption of sweets,of course, it is also toanother cat-eared student with a slender builddistinguish her from,she is thus called "Fat Cat" by many Senseis.
Kyoyama Kazusa and Kiryuu Kikyou
Implemented in the Japanese serverthis surname may also be taken fromAfter that, Kazusa and Kikyou are often paired together in fan creations because they are both cat-eared girls with strong competitive streaks. Such fan works often feature plots where the two "fight over" Sensei while viewing each other as "husband-stealing cats." Although the two don't have much interaction in the game's story, many people still enjoy this kind of scenario.Zen Temple is a temple of the Myoshin-ji school of the Rinzai sect.In summary,name design incorporates various elements, reflecting both her personality traits and potential connections to Japanese history and geography.Working a part-time job
This Kazusa is not that Kazusa
As is well known, Kyoyama Kazusa has the translation "Kyoyama Kazusa". After the information for Kyoyama Kazusa (Band) was released on the Japanese server, some"White Album-ologist" Senseisimmediately thought of another character who also plays in a band, as if by instinctKazusa, and began
Game Data
Original
| After retreating, Shiroko * Terror will no longer appear on the battlefield. | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Passive Skill | Character Lines |  Battle |
 12 |
 12 |
||||||||
| Skill 2 | It's not over yet. |
 12 |
18 |
 12 |
 33 | |||||||
| Retreat | Spoiler Warning: |
 12 |
18 |
 8 |
 27 | |||||||
| 4 → 5 | 10M |
 8 |
18 |
 8 |
 21 | |||||||
| Other Skills | Character Lines | 5K |
 5 |
|||||||||
| Skill 2 | 7.5K |
8 |
||||||||||
| Retreat | 60K |
 5 |
12 |
5 |
||||||||
| 4 → 5 | 90K |
8 |
3 |
12 |
||||||||
| 5 → 6 | 300K |
 5 |
12 |
10 |
18 | |||||||
| 6 → 7 | 450K |
8 |
3 |
16 |
||||||||
| 7 → 8 | 1.5M |
 8 |
12 |
4 |
9 | |||||||
| 8 → 9 | 2.4M |
12 |
7 |
14 |
||||||||
| 9 → 10 | 4M |
 1 |
||||||||||
| Unique Weapon | Bond Bonus | ||
|---|---|---|---|
Mabinogion |
RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50 ATK +, Max HP +
| ||
| Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70 ATK +, Max HP +
|
Weapon Skill Bonus | ||
| Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10 ATK increased by
| |||
Band
and grants self specific"Sugar Rush" (lasts for40 seconds) (Max 2 stacks)
| After retreating, Shiroko * Terror will no longer appear on the battlefield. | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Passive Skill | Character Lines | Battle |
12 |
14 |
||||||||
| Skill 2 | It's not over yet. |
12 |
18 |
16 |
 32 | |||||||
| Retreat | Spoiler Warning: |
12 |
18 |
11 |
 27 | |||||||
| 4 → 5 | 10M |
8 |
18 |
6 |
 19 | |||||||
| Other Skills | Character Lines | 5K |
5 |
|||||||||
| Skill 2 | 7.5K |
8 |
||||||||||
| Retreat | 60K |
5 |
12 |
7 |
||||||||
| 4 → 5 | 90K |
8 |
6 |
10 |
||||||||
| 5 → 6 | 300K |
5 |
12 |
10 |
19 | |||||||
| 6 → 7 | 450K |
8 |
6 |
15 |
||||||||
| 7 → 8 | 1.5M |
8 |
12 |
5 |
10 | |||||||
| 8 → 9 | 2.4M |
12 |
8 |
12 |
||||||||
| 9 → 10 | 4M |
1 |
||||||||||
| Unique Weapon | Bond Bonus | ||
|---|---|---|---|
|
Mabinogion |
RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50 ATK +, Max HP +
| ||
| Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70 ATK +, Max HP +
|
Weapon Skill Bonus | ||
| Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10 Explosive Effectiveness multiplier addition
| |||
Character Lines
Original
| Student Lines and Voice | ||
|---|---|---|
| Condition | Dialogue | Voice Lines |
| Title | Blue Archive. ブルーアーカイブ。 |
|
| Student Acquired | I am Kazusa Kyoyama from the After-School Sweets Club at Trinity General School. Um, please... take care... of me. トリニティ総合学園、放課後スイーツ部の杏山カズサ。 えっと、よろしく……お願い、します。 |
|
| Cafe Monologue 1 | It's really cute! Not bad. ……可愛いね。悪くない。 |
|
| Cafe Monologue 2 | This, can I sit here...? これ、座っても良いのかな…… |
|
| Cafe Monologue 3 | I feel like I saw something delicious... 何か美味しそうなものが…… |
|
| Cafe Monologue 4 | Time to relax. It's nice. のんびりした時間……悪くないね |
|
| Cafe Monologue 5 | Is this... Sensei's taste...? これ、先生のセンス……？ |
|
| Login 1 | Ah. Welcome back, Sensei. What are we doing today? ああ。おかえりなさい、先生。今日は何をするの？ |
|
| Login 2 | I've been waiting for you, Sensei. If there's anything you need help with, just let me know. 待ってたよ、先生。手伝える事があったら、何でも言って。 |
|
| Lobby 1 | If there's anything, just say the word. Ah, but I'm not very good at reading difficult sentences... Let's just skip those. 何かあったら、いつでも言って。 あー、でも、小難しい文章を読んだりするのは苦手だから…… そういうのはパスで |
|
| Lobby 2 | Being here, I feel so calm... I'm getting a little sleepy... ここにいると、何だか落ち着く……ちょっと、眠くなってきたかも |
|
| Lobby 3 | Sensei, do you want to eat something now? Should I go out and buy something? 先生、そろそろ何か食べたら？……外で何か買ってこようか？ |
|
| Lobby 4 | ...Hm? Ah, don't mind me. I was just watching you work, Sensei. ……ん？ああ、気にしないで先生が仕事してるのを見てただけ |
|
| Lobby 5 | Huh, about middle school...? ...I think it's better if you don't know. え、中学の頃の話……？……知らない方が良いと思うけど。 |
|
| Sensei's Birthday | Happy birthday, Sensei. Although I don't have any gifts... Um, would you like to go for a walk together? お誕生日おめでとう、先生。 プレゼントとかは特に無いんだけど…… えっと、一緒に散歩でもどう？ |
|
| Student's Birthday | I see, it's my birthday. ...Yes. Thank you, Sensei. I'm happy. そっか、私の誕生日だったね ……うん。ありがとう、先生。嬉しいよ。 |
|
| New Year | Happy New Year, Sensei. I look forward to another great year with you. Even though it's the New Year, it doesn't feel like much has changed. ...But I think that's fine too. あけましておめでとう、先生。今年もよろしくね。 年が明けても、何かが大きく変わった感じはしないけど ……それも悪くはないかな。 |
|
| Christmas | It's... Christmas. Do you have any plans for later? To be honest, I did prepare something... クリスマス……か。この後、予定とかある？ 実はその、一応用意してあって…… |
|
| Halloween | Halloween... it's quite lively. Though I'm not a big fan of noisy places... ハロウィン……にぎやかだね。騒がしいのはあんまり好きじゃないんだけど……。 |
|
| Weapon Obtained | ...Ah, sorry. No, I was just wondering why you'd give me something like this... This means there will be many more opportunities to help you in the future, right? I hope I can be of help. ……あ、ごめん。いや、どうしてこんなものまでくれたのかなって思って…… 先生を手伝える機会が、これからもあるってことかな？役に立てるなら良いけど |
|
| Memorial Lobby 1 | C-Could it be that you noticed from the very beginning...? I see... Well, of course you'd notice... も、もしかして、最初から気づいてた……？ そっか……まあ気づいてないわけが無いよね……。 |
|
| Memorial Lobby 2 | No, I didn't actually mean to avoid you on purpose... It's just because... well... right now... I'm not wearing any makeup... いや別に、避けてたわけじゃないんだけど……。 ただちょっと……その……今……すっぴん、だから……。 |
|
| Memorial Lobby 3 | If you get too close, it's a bit...! By the way, Sensei, I already told you that, so stop getting closer. あんまり、近づくのはちょっと……！ っていうか先生、そう言ってるのに近づかないで。 |
|
| Memorial Lobby 4 | ...I-Is that so? ...Is that how it is? Well... that's good then... ……そ、そう？……そうかな？ まあ……それなら良いんだけど……。 |
|
| Memorial Lobby 5 | ...What's with that reaction? W-What!? Why are you laughing like that!? Hey—!!! ……何、その反応。 なっ、何！？何でそんなに笑うのさ！？ちょっと！！！ |
|
Band
| Student Lines and Voice | ||
|---|---|---|
| Condition | Dialogue | Voice Lines |
| Title | Ah, ah... Blue Archive. あ、あー……ブルーアーカイブ。 |
|
| Student Acquired | So I'm the vocalist... Fine, in that case, I'll take it seriously. I'm in your hands, Sensei. ボーカルか……まぁ、こうなった以上頑張るよ。よろしくね、先生。 |
|
| Cafe Monologue 1 | Wow... there are so many people! Is it okay here? うわっ……人多っ！大丈夫？ここ。 |
|
| Cafe Monologue 2 | Singing here would make me stand out, wouldn't it? ここで歌ったら浮いちゃうよね？ |
|
| Cafe Monologue 3 | I'm already hungry after just a short song. ちょっと歌ったら、お腹空いてきたな。 |
|
| Cafe Monologue 4 | I won't stand out too much, will I? ...Yeah, I'm probably overthinking it. 目立ったりしないよね？……まぁ、考えすぎか。 |
|
| Cafe Monologue 5 | I wonder where everyone is? みんな、どこに居るんだろ。 |
|
| Login 1 | You're here, Sensei. How is it? Does it suit me? 来たんだ、先生。どう？似合ってる？ |
|
| Login 2 | Ah, Sensei! Over here, over here! あ、先生！こっち、こっち！ |
|
| Lobby 1 | Since we have the chance... would you like to sing a song? せっかくだから……一曲、歌ってあげようか？ |
|
| Lobby 2 | I-I was just saying... Just kidding, just kidding. な、なんてね……冗談、冗談。 |
|
| Lobby 3 | Hmm? The mask? ...Ah, it's not what you're thinking, Sensei. ん？マスク？ ……ああ、先生が思ってるようなのとは違うよ。 |
|
| Lobby 4 | This is easier to move around in than I expected. Maybe I should add it to my casual wear list? 思ったより動きやすいね、これ。 普段着のレパートリーに入れようかな。 |
|
| Lobby 5 | Practicing here... ...would probably be a nuisance, wouldn't it? ここで練習を…… ……するのは、流石に迷惑だよね。 |
|
| Sensei's Birthday | Sensei, it's your birthday today, right? If you're okay with it, let's go to karaoke together... W-Would you like to? Um... I-I thought I could sing a celebratory song... or something. 先生、今日誕生日だよね？ 良かったら、一緒にカラオケでも…… い、行きませんか？ その……お、お祝いの歌でも歌おうかなぁ……って。 |
|
| Student's Birthday | Today is my birthday. Um... Sensei... could you sing "that" for me? 今日は私の誕生日なんだ。 その……先生……「あれ」歌ってくれない？ |
|
| New Year | Happy New Year, Sensei. I look forward to another great year with you. あけましておめでとうございます。先生。 今年も宜しくお願いします。 |
|
| Christmas | Christmas, huh... Was I a good girl this year? クリスマス、か……私、今年はいい子だったかなぁ？ |
|
| Halloween | Halloween? Ah... No wonder it's so rowdy. Sensei... Don't you have something for me? ハロウィン？あぁ……どうりで騒がしいと思ったら。 先生……私に何か渡すもの、あるんじゃない？ |
|
| Weapon Obtained | Honestly, I didn't expect things to turn out like this. Hehe... It might be a bit late to say this now, but I'm really glad I met you, Sensei. ...Thank you. ほんと、まさかこんなことになるなんて。ふふ……今更だけど、先生に会えて本当に良かった。……ありがとうございます。 |
|
| Memorial Lobby 1 | ...Alright, hurry up! Ah~! Before it falls! ……ほら、早く！ あ～んして！落ちる前に！ |
|
| Memorial Lobby 2 | If you don't eat it, Sensei, I won't be able to eat it either! Here, say "ah~"! 先生が食べてくれないと、私も食べらんないから！ はい、あ～ん！ |
|
| Memorial Lobby 3 | ...Eh? It's okay? I should eat first...? ……え？ 大丈夫？先に食べて……？ |
|
| Memorial Lobby 4 | Huh...? But this spoon belongs to Kazusa? ...Hm? ...Eh? え……？このスプーン、カズサのだし？ ……へ？……あれ？ |
|
| Memorial Lobby 5 | The spoon...? Mine...? ...Ah. Waaaah!? Forget what I just said! スプーン……？私の……？ ……あ。 うわああああぁ！？今のナシ！ |
|
MomoTalk
- Main article:Kyoyama Kazusa/MomoTalk
Memorial Lobby
-
Original Memorial Lobby -
Band Memorial Lobby
Notes and External Links
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Blue Archive Info Station. Blue Archive Info Station's posts. 2023-04-20 [Retrieved on: 2024-05-02] – via Bilibili.