 | Dieser Artikel beschreibt das von BUMP OF CHICKEN kreierte japanische Poplied. Für andere Bedeutungen von Ray siehe „Ray“ verspottet wird. |
|---|
ray
Albumcover
Songtext
Motoo Fujiwara
Komponist
Motoo Fujiwara
Arrangement
Motoo Fujiwara
Gesang
Veröffentlichung
TOY'S FACTORY
Enthaltenes Album
„RAY“
《ray“ ist ein vonBUMP OF CHICKENkreiertes und gesungenes japanisches Poplied, das 2014 zusammen mit dem gleichnamigen Album veröffentlicht wurde. Es gibt Versionen mitHatsune Mikugemeinsamem Gesang sowie eine Solo-Version von Hatsune Miku, bei derkz(livetune)die VOCAL-Produktion übernahm.
Einleitung
- Titelsong des Albums
Dieses Album war tatsächlich das Ergebnis von sechs Jahren, und zudem der erste Auftritt der Bandim terrestrischen Fernsehen(Anm.)Bezieht sich auf die terrestrische Ausstrahlung. Seit ihrer Gründung gab die Band ausschließlich Konzerte und trat in Livehouses auf, nahm jedoch an keinerlei Musik-Fernsehsendungen teil, bis zum Music Station Hochsommer-Spezial am 25. Juli 2014.Das Lied, das bei ihrem ersten Auftritt dargeboten wurde. - Eine Zusammenarbeit mit kz(livetune) aufgrund der Vorliebe des Leadsängers Motoo Fujiwara für Hatsune Miku. (Beide waren zu dieser Zeit beim Label TOY'S FACTORY unter Vertrag.)
- Das Werk umfasst eine Crossover-Kollaborationsversion mit Hatsune Miku, weshalb die Inhabergesellschaft der Urheberrechte von Hatsune Miku,Crypton Future Mediastellte für den Kollaborationsauftritt ein neuartiges virtuelles Performance-Techniksystem zur Verfügung, das sich später zu R3 entwickelte (welches Auftritte virtueller Charaktere auch auf unregelmäßig geformten Anzeigegeräten ermöglicht), sowie das neu erstellte Hatsune-Miku-Modell „14model“. Dank der neuen Technologie ist das Kollaborations-PV eine in Echtzeit aufgezeichnete Performance (die 3DCG-Performance von Hatsune Miku ist mit dem Auftritt der Band synchronisiert und die CG-Position kann sich mit der Kameraposition bewegen), ohne dass in der Postproduktion CG hinzugefügt wurde. flapper3 inc. produzierte das Videomaterial.
- Sowohl das Original-PV der Band als auch das Kollaborations-PV mit Hatsune Miku wurden am selben Ort, mit demselben unregelmäßig geformten Anzeigegerät (Ring-Display) und demselben dynamischen Hintergrundbild aufgenommen. Der größte Unterschied zwischen beiden ist, ob das Charaktermodell von Hatsune Miku auf dem Bildschirm erscheint oder nicht.
- In Bezug auf die Nutzung im Zusammenhang mit Hatsune Miku trat dieser Song im August 2016 auf der Bühne vonMAGICAL MIRAI 2016auf und wurde im Oktober 2021 in die Playlist vonProject SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Mikuaufgenommen (unter Verwendung der von Crypton Future Media erstellten Hatsune-Miku-Vocal-Stimme).
Lieder
BreitbildmodusVideo anzeigen
BreitbildmodusVideo anzeigen
| Offizielles YouTube-Video |
|---|
|
|
Songtext
Die in diesem Abschnitt verwendeten Songtexte unterliegen dem Urheberrecht der jeweiligen Rechteinhaber und werden ausschließlich zu Informationszwecken zitiert.
お別 れしたのはもっと
Es fühlt sich an, als wäre die Trennung von dir
schon eine Ewigkeit her
Ich habe die traurigen Zeiten weggeschlossen
und bin mit abgelaufenen Absätzen bis hierher gelaufen
Was ich sah, als ich bei dir war,
kann ich heute nicht mehr sehen
Ein transparenter Komet flackert verschwommen
でもそれだけ探 している
doch ich jage nur seinem Schatten hinterher
しょっちゅう唄 を歌 ったよ
Hin und wieder singe ich
その時 だけのメロディーを
die Melodie, die es nur damals gab
Ich fühle mich überhaupt nicht einsam
ちゃんと寂 しくなれたから
weil ich mich gut an die Einsamkeit gewöhnt habe
いつまでどこまでなんて
Bis wann und wohin auch immer
ob normal oder abnormal
Überhaupt keine Zeit zum Nachdenken
Selbst vorwärts zu gehen ist so schwer
Ein bisschen Freude wäre natürlich besser
ごまかして笑 っていくよ
Also tun wir so, als wären wir heiter, und lächeln
Es macht nichts, dieser Schmerz
Selbst wenn man ihn vergisst, verschwindet er nicht
Jener Weg, gezeichnet mit Idealen
Wird nach und nach von der Realität übermalt
Erinnerungen werden auf diesem Weg
Zu Glanz werden und bestehen bleiben
お別 れしたのは何 で
Warum wir uns getrennt haben
Und wofür eigentlich?
Das Licht der Traurigkeit
Zieht meinen Schatten weit nach vorn
Manchmal steigt mir die Hitze zu Kopf
Wenn ich Zeit habe, lege ich mich auch schlafen
Obwohl ich genau weiß, dass es nur ein Traum ist
Will ich dich erst wiedersehen, bevor ich weitergehe
Selbst wenn ich mich in einer von sonnigen Tagen
Weit entfernten, endlosen Dunkelheit befinde
Wenn in meinem Kopf ein paar Sterne aufblitzen
すぐ銀河 の中 だ
Kann ich mich sofort inmitten der Milchstraße wiederfinden
あまり泣 かなくなっても
Auch wenn ich nicht mehr so oft weine
Selbst wenn ich neue Schuhe anziehe
Es macht nichts, dieser Schmerz
Selbst wenn man ihn vergisst, verschwindet er nicht
Die Worte, die ich dir sagen wollte
きっとあったんだろうな
Davon gab es in der Tat so einige
Ich dachte, es wären nur ganz gewöhnliche Worte, doch sie waren so
お別 れした事 は
Abschied und Begegnung
Sind immer fest miteinander verbunden
あの透明 な彗星 は
Jener transparente Komet
Gerade weil es transparent ist, wird es nicht verschwinden
Welcher Klasse man angehört, ob gut, mittel oder schlecht
Wie man im Vergleich zu anderen abschneidet
Dafür bleibt überhaupt keine Zeit
Weil das Leben an sich das Beste ist
あまり泣 かなくなっても
Auch wenn ich nicht mehr so oft weine
ごまかして笑 っていくよ
Muss man so tun, als sei man heiter, und ein Lächeln zeigen
Es macht nichts, dieser Schmerz
Selbst wenn man ihn vergisst, verschwindet er nicht
Keine Sorge, am Ursprung dieses Lichts
Bist du immer da
Cover
Kaguya (CV: Yuko Natsuyoshi), Yachiyo Tsukimi (CV: Saori Hayami)
ray 超かぐや姫！Version
Digitales Cover
Songtext
Motoo Fujiwara
Komponist
Motoo Fujiwara
Arrangement
Gesang
Enthaltenes Album
《超かぐや姫！》
- 《ray 超かぐや姫！Version》 ist der Web-Anime-Film 《Super-dimensionale Kaguya-hime! 》 mitEnding, vonKaguya(CV:Yuko Natsuyoshi）、Yachiyo Tsukimi(CV:Saori Hayami）gesungen, veröffentlicht am 23. Januar 2026.
BreitbildmodusVideo anzeigen