 《妹のメスガキぶりを治したい》 Autor:@徳之ゆいか | |
| Basisdaten | |
| Name des Moe-Attributs | Mesugaki |
|---|---|
| Alternative Namen des Moe-Attributs | Göre, „Zako“[1] |
| Kategorie des Moe-Attributs | Persönlichkeitstyp |
| Typische Charaktere | Hayase Nagatoro、Pine、Bache |
| Verwandte Moe-Attribute | 萝莉碧池[2]、Tsundere、Frech-süß、Gap-Moe、小恶魔、高攻低防 |
 Charaktere mit diesem Merkmal
| |
Mesugaki (Japanisch:メスガキ）原为一种针对年少女性的蔑称，在宅文化发酵下转变为Moe-Attribute。
Einleitung
雌小鬼（日语：メスガキ）是来自日语的舶来词，属于长久以来的称呼，原指针对年少女性的一种贬义侮辱性的称呼。由于是侮辱性的称呼，因此请在交流中注意使用。
一般被直译为“雌小鬼”，原词由 雌（メス）+ 小鬼（ガキ）二词组合而成。从词源可以看出具有十分的针对性，由 雌（メス）将对象锁定为女性，又将小鬼（ガキ）锁定为年纪较小的女性。
Ursprünglich war es eine reine Abwertung, doch mit dem Aufkommen der Otaku- und Manga-Kultur begann sich die Wortbedeutung zu verschieben. In ACG-Diskussionen neigt die Bedeutung eher dazu, den typischen stereotypen Charakter der ACG-Kultur zu beschreiben, der „(gegenüber älteren Personen) eine junge weibliche Person, die stets eine arrogante, freche, herablassende oder spöttische Haltung einnimmt“ als typisches stereotypes Rollenbild. Diese „Arroganz“ könnte ein Ausdruck des Verlangens Jüngerer nach Anerkennung durch Ältere sein und gehört zu den Erscheinungsformen der pubertären Rebellion.
Als typisches Handlungselement, ähnlich wie in den Fernsehserien „Bao Qing Tian“ oder „Mito Kōmon“, werden Bösewichte nach ihren Taten stets belehrt. In typischen Werken mit Mesugaki-Thematik wird in der Handlung meist ein solcher Ablauf arrangiert: frech/herablassend → wird von der verachteten Person zurechtgewiesen → gibt nach.
Sobald eine Mesugaki „zurechtgewiesen“ wurde, gibt sie oft sehr leicht nach. Danach kann sie ihr ehemals freches und arrogantes Image nicht mehr aufrechterhalten. Indem der Panzer des „Görenhaften“ durchbrochen wird, kehrt sie zu ihrem wahren Wesen zurück und zeigt Verhaltensweisen, die ihrem Alter entsprechen. Dieser Kontrast zwischen vorher und nachher macht einen Teil des Charmes der Mesugaki aus. In gewissen Situationen scheint dies auch mit dem in der Gesellschaft seltenen Wunsch verbunden zu sein, „Satansbraten“ im wirklichen Leben eine Lektion zu erteilen, was in der Realität eher selten vorkommt.
Typisches Erscheinungsbild
Das Erscheinungsbild einer Mesugaki:
- Junges Alter, junge weibliche Person, Gemeinsamkeiten mit dem Loli-Attribut.
- Tritt älteren Personen stets mit einer arroganten, frechen, herablassenden oder spöttischen Haltung gegenüber. Im Allgemeinen handelt es sich bei der „älteren Person“ um jemanden mit einem größeren Altersunterschied, meist in der Rolle eines Berufstätigen. Doch nachdem das Attribut akzeptiert sowie
verallgemeinert（ ）wurde, sind heutzutage auch Szenarien mit geringerem Altersunterschied nicht selten.- Bezeichnet andere oft als „
雑魚（ ）“ verspottet wird.雑魚❤️~雑魚❤️~
- Bezeichnet andere oft als „
- 高攻低防oder null Verteidigung, sie werden oft leicht von geistig reiferen Personen in verschiedenen Formen „belehrt“: vom sofortigen Weichwerden nach einem sanften Tätscheln des Kopfes über Belehrungen durch die Lebenserfahrung Älterer bis hin zu direkten...physischen Methodenbelehrt werden.
...und...TsundereGemeinsamkeiten und Unterschiede von
Aufgrund der arroganten Fassade und der Enthüllung ihrer dem Alter entsprechenden Natur nach der „Belehrung“ weisen sie bis zu einem gewissen Grad den Ablauf von „Stolz“ (tsun) und „Liebreiz“ (dere) auf, was Parallelen zu Tsundere zeigt. Daher gibt es viele Charaktere, bei denen sich die Attribute „Mesugaki“ und „Tsundere“ überschneiden. Streng genommen gibt es jedoch Unterschiede zwischen beiden.
- Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen „Mesugaki“ und „Tsundere“:
- Fokus auf den „Altersunterschied“
- Mesugaki richten ihren Stolz (tsun) gezielter auf das Merkmal des „Altersunterschieds“; bei Tsundere sind die Einschränkungen lockerer, sie können gegenüber Fremden oder geliebten Personen stolz sein. (Unterschiedliche Einschränkungen der Zielperson)
- Nach der Belehrung nicht zwangsläufig „dere“
- Der Ablauf unterscheidet sich vom „dere“ nach dem „tsun“ bei Tsundere. Obwohl die meisten Mesugaki nach der Belehrung in einen „weichen“ Zustand verfallen, bedeutet dieses „Weichwerden“ nicht unbedingt Schüchternheit oder Zuneigung; es gibt auch Fälle, in denen sie unnachgiebig bleiben, während sie gezwungenermaßen zugeben, „belehrt“ worden zu sein, und so weiter.
...und...Kleiner TeufelGemeinsamkeiten und Unterschiede von
Da sowohl „Koakuma“ (kleine Teufelchen) als auch Mesugaki gerne Leute necken, verwechseln viele die beiden, aber tatsächlich gibt es Unterschiede.
- Koakuma sind an sich oft stärker und haben die Fähigkeit, andere zu necken; Mesugaki sind sehr schwach und können nur „Zako“ (Schwächlinge) schikanieren, bei stärkeren Gegnern werden sie sofort gehorsam.
- Wer von einem Koakuma geneckt wird, möchte oft noch mehr davon; wer von einer Mesugaki schikaniert wird, möchte ihr nur eine Abreibung verpassen.
- Bei Koakuma liegt das Augenmerk hauptsächlich auf dem Prozess des Neckens; bei Mesugaki liegt es hauptsächlich darauf, sie zu belehren.
- Koakuma können Liebhaber haben, Mesugaki hingegen nicht unbedingt.
Dir eine Lektion erteilen
„Dir eine Lektion erteilen“ (Japanisch:わからせ) ist ein Begriff, der aus Werken des Mesugaki-Genres hervorgegangen ist. Wie bereits erwähnt, gibt es in Mesugaki-Werken üblicherweise einen Charakter, der für die Zurechtweisung zuständig ist.
Der Charakter in dieser Rolle wird daher auch als „Wakarase-Typ“ (Japanisch:わからせ系) bezeichnet, was Metaphern wie „dir die Überlegenheit von Erwachsenen zeigen“, „dich den Unterschied in der Lebenserfahrung lehren“ oder „dir die Regeln der Gesellschaft beibringen“ umfasst.
Da die Zurechtweisung meist auf „reicher Lebenserfahrung“ basiert und durch die Zielgruppe sowie geschlechtsspezifische Konventionen geprägt ist, handelt es sich bei dieser Rolle meist um ältere Männer, oft in Form von mittelaltenOnkelKlischeebildern.
Typische Charaktere
- Dorothy West————《PriPara》
- Hayase Nagatoro————《Neck mich nicht, Nagatoro-san》
- Chloe von Einzbern————《Fate/kaleid liner Prisma☆Illya》
- 加賀美ティナ————《Shin Mushiking》
- グリム・アロエ————《Quiz Magic Academy》
- Pine————《Bombergirl》
- Bache、Prinz Rupprecht————《Azur Lane》
- Rin Kokonoe————《Kodomo no Jikan》
- Katja (Ekaterina Kurae)————《The Qwaser of Stigmata》
- Yuniko Kozuki————《Accel World》
- Satoko Houjou、Kururu Isshiki(sind alleAbsRolle)————《Higurashi no Naku Koro ni》
- Sara Hoshikawa————NIJISANJIZugehörigkeitVTuber
- Natori Sana————个人势VTuber
- Aschenblüte & Freudiger Frühling————《Yu-Gi-Oh!》-Kartenserie(Weiblich, kleine Statur (0/1800), Geist (Untoter), Q.E.D.)
- Amane Tanikaze————《Tenshi Souzou "Re-Boot!"》(Offiziell anerkannte echte Mesugaki[3]）
- Hikari Tachibana、Nozomi Tachibana————《Blue Archive》
- Leni————《Eternal Return》
- Jemiko Yamada————Doujin-Synchronsprecherin
Anmerkungen
- ↑ DLsites Maßnahmen als Reaktion auf das harte Durchgreifen der KreditkartenunternehmenVöllig nutzlos
- ↑ Der Unterschied zwischen Mesugaki und Loli-Bitch liegt in der unterschiedlichen Bedeutung von „Gaki“ (Göre) und „Bitch“ (Schlampe) sowie darin, dass die Altersspanne von Lolis im Allgemeinen kleiner ist als die von Gören.
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1Zo4y1s7Pf
Externe Links
- Mesugaki | pixiv-Enzyklopädie(Japanisch)
- Mesugaki | niconico-Enzyklopädie(Japanisch)