
Menschlich | |
| Basisdaten | |
| Codename | Xi Dusk シー |
|---|---|
| Spitzname | Herr Schirmkocher[3]、???[4]、Kleiner Tintenkopf、 |
| Geschlecht | Weiblich |
| Haarfarbe | Schwarzes Haar |
| Augenfarbe | Rote Augen |
| Größe | 162cm |
| Geburtstag | 11. November |
| Rasse | Nicht veröffentlicht„Feranmut“ |
| Klasse | Beschwörer |
| Moe-Attribute | Maler、Chinesisches Schwert、Kleine Schwester、ältere Schwester、Hörner、Tätowierung、Schwarzes, langes, glattes Haar、Spitzohren、Stiefeletten、Pokerface、Kuudere、Giftzunge、den Kürzeren zog,、Versteckte Riesenbrüste、Wu-Dialekt、Unsterblichkeit、Ängstlichkeit、 High Heels、Qipao、Füße kratzen[5](Ran Chen Yan) |
| Operator-Nummer | NM02 |
| Herkunft | Yan |
| Zugehörigkeit | der Sui- |
| Charakter-EP | 《Jin Bo Lan》 |
| Zugehörige Personen | |
| Älterer Bruder:Chongyue、Wang、Ji、Yi、Fang Schwester:glück-、Jun、Jie、Shu、Nian Jüngerer Bruder:Yu Schöpfung:„Zizai“ | |
Xiist das Spiel《Arknights》und dessen Ablegerwerken.



| Fähigkeiten Standardmäßig angezeigte FertigkeitenstufeStufe 7Daten für diese Stufe. Mit den Schaltflächen unten können verschiedene Fertigkeitenstufen ausgewählt werden. | |
|---|---|
Stufe 1Stufe 1Stufe 2Stufe 2Stufe 3Stufe 3Stufe 4Stufe 4Stufe 5Stufe 5Stufe 6Stufe 6Stufe 7Stufe 7Spezialisierung 1Spezialisierung 1Spezialisierung 2Spezialisierung 2Spezialisierung 3Spezialisierung 3 | |
![]() Transzendente Pinselstriche Automatische Erholung
Automatische Auslösung Radius des Flächenschadens des nächsten Angriffserweitert[7], verursacht Schaden in Höhe von150%160%170%180%190%200%210%220%235%250%der ANG als Arts-Schaden Aufladbar1112222333Mal ![]() Spritzende Tinte Automatische Erholung
Manuelle Auslösung
Angriffsreichweiteerweitert, Angriffskraft+20%+23%+26%+29%+32%+35%+40%+45 %+50%+55%, Angriffsgeschwindigkeit+20+23+26+29+32+35+40+45+50+55, alle Gegner in Reichweite, und der Arts-Schaden gegen Gegner mit weniger als der Hälfte ihrer LP erhöht sich auf115%115%115%120%120%120%125%130%130%130% Während der Skill-Dauer ist die Angriffsreichweite: ![]() Erleuchtete Figuration Automatische Erholung
Manuelle Auslösung
Angriffsintervallvergrößert (+40%) , greift bevorzugt nicht geblockte Gegner an, Angriffsreichweite und Flächenschaden-Radiuserweitert[8], Angriffskraft+40%+50%+60%+70 %+80%+90%+100%+110%+115%+120%, beschwört/erneuert bei jedem Angriff an der Position des Ziels (auf einsetzbarem Boden)[9]Ein„Freelance“(hält 25 Sekunden lang an) Während der Skill-Dauer ist die Angriffsreichweite: | |
| Benötigte Materialien | |
| Fertigkeiten-Level 1→2: Fertigkeiten-Level 2→3: Fertigkeiten-Level 3→4: | |
| Beförderungsmaterialien: | |
| Fertigkeiten-Stufe 4→5: Fertigkeiten-Stufe 5→6: Fertigkeiten-Stufe 6→7: | |
| Beförderungsmaterialien: | |
| Logistik | |
„Nicht erfreut über Äußerlichkeiten“
(Anfänglich) Wenn der Kontrollzentrale zugewiesen, regeneriert sich die Moral aller Operatoren in der Kontrollzentrale pro Stunde um+0.05; wenn die eigene Moral bei12oder darunter liegt,Irdisches Feuer[10]+15 | |
„Nicht betrübt über sich selbst“
(Anfänglich) Wenn in der Kommandozentrale stationiert, verbraucht sich die eigene Moral pro Stunde um+0.5; wenn die eigene Moral höher ist als12, wennWahrnehmungsinformationen[11]+10 | |
| Modul | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Dusks Abzeichen
![]() ORIGINAL
CUSTOMIZE MODULE AUTHORIZED
Dusks Abzeichen
Basisinformationen
Operator Dusk ist darauf spezialisiert, mehreren Gegnern magischen Schaden zuzufügen. Namenlose Schriftrolle
![]() ![]() SPC-X
CUSTOMIZE MODULE AUTHORIZED
Namenlose Schriftrolle
Basisinformationen
Auf dem Gipfel des Berges Huiqi, eine schlichte Hütte im Bambuswald, die rote Klinge mit Tusche benetzt, das Schwert auf die lange Schriftrolle gerichtet.
„Schlaflose Nacht“
![]() ![]() SPC-Y
CUSTOMIZE MODULE AUTHORIZED
„Schlaflose Nacht“
Basisinformationen
Erste Nachtwache, vor dem Spiegel brennen Kerzen, das feine Papier wird entfaltet.
Dusk-Spezialzertifikat
![]() ![]() ISW-α
CUSTOMIZE MODULE AUTHORIZED
Dusk-Spezialzertifikat
Basisinformationen
Dusk hat die Sonderzertifizierung erhalten.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anwerbevertrag | Die große Malerin Dusk, die aus einer Laune heraus erscheint, ist nur für den entscheidenden Pinselstrich eines jeden Werkes verantwortlich. Nimm deinen Mut zusammen und sprich sie an, bevor sie das Interesse verliert! | |
|---|---|---|
| Token | Wird verwendet, um das Potenzial von Dusk zu verbessern. Ein scheinbar gewöhnlicher Pinsel. Dusks Pinsel kann alle Dinge erschaffen, und er kann auch Pinsel erschaffen. Man sollte bei der Benutzung etwas vorsichtig sein. |
| Personalakte | ||
|---|---|---|
| Basisakte | ||
[Codename] Dusk | ||
| Umfassender physischer Test | ||
【Physische Stärke】 Normal | ||
| Objektiver Lebenslauf | ||
Dusk, eine Malerin aus Yan, derzeit arbeitslos. Durch das aktive Eingreifen des an Bord befindlichen Operators Nian wurde sie als Besucherin nach Rhodes Island „entführt“. Sie ist spezialisiert auf Malerei, insbesondere auf traditionelle Malerei aus Yan. Derzeit lebt sie in der Wand eines abgelegenen Korridors auf Rhodes Island. | ||
| Klinische Diagnoseanalyse | ||
Die Ergebnisse der medizinischen Bildgebung zeigen klare Umrisse der inneren Organe ohne ungewöhnliche Schatten. Bei der Untersuchung auf Originium-Partikel im Kreislaufsystem wurden keine Anomalien festgestellt, und es gibt keine Anzeichen für eine Infektion mit der Erzkrankheit. Zum jetzigen Zeitpunkt kann sie als nicht infiziert bestätigt werden. | ||
| Archivdaten I | ||
Sie hat eine Tür im Korridor erschaffen. | ||
| Archivdaten II | ||
Man hört, dass Dusk neugierig auf verschiedene zeitgenössische Werke ist. Wenn man sich mit ihr anfreunden will, sollte man ihr viele Bücher oder Fotobände schicken, dann ergibt sich vielleicht die Gelegenheit für ein kurzes Gespräch! | ||
| Archivdaten III | ||
Ah, das sind keine Künste, hört auf, die theoretischen Caster-Operatoren damit zu belästigen. | ||
| Archivdaten IV | ||
„...Nach seinem Ableben beugten alle anderen das Haupt, und so begann eine Ära des Friedens.“ | ||
| Beförderungsakte | ||
„Es gibt eine Bestie, von grüner Farbe, geformt wie aufeinanderfolgende Gipfel, | ||
Dieses AbschnittsOffiziellJapanischer Text wurde aufgenommen.
Dieses AbschnittsOffiziellDialekttext aufgenommen.
Des CharaktersChinesischeSprachausgabe wurde aufgenommen.
| Liste der Zitate | ||||
|---|---|---|---|---|
| Anlass | Zitat | Japanische Sprachausgabe | Chinesische Sprachausgabe (Mandarin) | Chinesische Sprachausgabe (Dialekt) |
| Ernennung zum Assistenten | Hm? Habe ich nicht gesagt, dass du nicht reinkommen darfst, wenn ich nicht antworte, nachdem du geklopft hast? Dein Büro? Schichtdienst? Bin ich nicht auch nur wegen des Dienstes aus meinem Zimmer gekommen? Was soll das heißen, dein Büro? Raus, raus, raus, ich bin gerade noch am Konzipieren.
Hm? Hab ich nich' gesagt, dass de nich' reinkommen darfst, wenn ich nich' antworte, nachdem de geklopft hast? Dein Büro? Schichtdienst? Bin ich nich' auch nur wegen des Dienstes aus meinem Zimmer gekommen? Was soll das heißen, dein Büro? Raus, raus, raus, ich bin noch am Überlegen. あら?言ったでしょう、ノックしても返事がなければ入ってこないでって。貴方のオフィス?仕事しに来た?私だって仕事だっていうから自分の部屋からわざわざここに来たんだけど?貴方のオフィスってどういうことよ、しっしっ、こっちは構想中なのよ。 |
|||
| Gespräch 1 | Du willst ein Bild sehen? Von mir aus. Wenn du es bist, könnte ich dir sogar eines schenken. Aber wenn es dir gefällt, werde ich es dir nicht geben. Es gefällt dir nicht? Dann erst recht nicht. So bin ich nun mal, finde dich damit ab.
Du willst 'n Bild sehen? Kannste. Wenn du's bist, könnt ich dir eins schenken. Aber wenn's dir gefällt, geb ich's dir nich'. Gefällt's dir nich'? Dann brauch ich's dir erst recht nich' geben. So bin ich halt, find dich damit ab. 絵を見たいですって?いいわ、貴方になら一枚くらいあげても構わないけど。でもこの絵が好きっていうのならあげないわよ。嫌い?じゃあなおさらあげないわ。私はこういうやつだから、観念なさいな。 |
|||
| Gespräch 2 | Ich bin auf diesem Schiff gefangen. Wenn jemand fragt, sag ihnen das, und lass sie nicht in diesen Raum. Öffentlichen Raum besetzen? Die Pflichten eines Operators verweigern? Hallo, ich bin die große Malerin Dusk, die in diesem Zimmer gefangen ist.
Ich bin auf diesem Kahn hier gefangen. Wenn wer fragt, sag denen das, und lass die nich' in die Bude hier rein. Öffentlichen Raum besetzen? Operator-Pflichten verweigern? Hallo, ich bin die große Malerin Dusk, die in diesem Zimmer hier festsitzt. この船に閉じ込められてしまったわ。誰かに聞かれたらこう言ってちょうだい。この部屋にも入らせないで。公共の場を占領しているって?オペレーターの義務を拒否しているって?ドーモ、ゴキゲンヨウ、この部屋に閉じ込められている巨匠のシーです。 |
|||
| Gespräch 3 | Ich gehe nicht raus. Hör auf, mich zum Rausgehen aufzufordern, ich will nicht. Die Welt da draußen ist mir egal. Ob ich sie nicht mag? Natürlich mag ich sie. Berge, Flüsse, Wind und Mond, Blumen, Federn, Wälder und Abgründe, Händler und Fußgänger, Alt und Jung, Mann und Frau – unerschöpflich zu malen, unendlich zu betrachten, unüberwindbar und unentrinnbar. Mein Interesse ist erloschen.
Ich geh nich' raus. Hör auf, mich zum Rausgehen zu drängen, ich will nich'. Die Welt da draußen is' mir wurscht. Ob ich se nich' mag? Sicher mag ich se. Berge, Flüsse, Wind und Mond, Blumen, Federn, Wälder und Abgründe, Händler und Fußvolk, Alt und Jung, Männlein und Weiblein – kriegste nich' fertig gemalt, kriegste nich' zu Ende geguckt, kommste nich' drüber weg und nich' raus. Ich hab genug davon. だから外は行かないってば。呼ばなくていいわよ、絶対外に行かない。外の世界はもうどうでもいいのよ。嫌いかって?好きに決まってるじゃない。花鳥風月、山川草木、梓匠輪輿、老若男女、描ききれないし見切れもしないわ。そして乗り越えられなくて、そこから抜け出せないのよ。私はもう十分味わったわ。 |
|||
| Gespräch nach Beförderung 1 | Ich hasse das Wort „Geschmack“. Es schließt die Leute von vornherein aus. Woher nehmen sie das Selbstvertrauen zu glauben, dass nur sie gute Dinge verdient hätten? Diese Art ist am widerwärtigsten. Solange man es genießt, ist es eine Freude. Und wer nach Fortschritt strebt, darf keine Vorurteile haben. Hast du jemals erlebt, dass die zwei Monde am Himmel egoistisch waren?
Ich hasse das Wort „Geschmack“. Kaum macht einer den Mund auf, sperrt er andere aus. Woher nehmen die das Selbstvertrauen zu glauben, dass nur sie was Gutes verdient hätten? Das is' einfach nur ekelhaft. Solange man Spaß hat, is' es gut. Und wer was erreichen will, darf nich' so engstirnig sein. Hast du schon mal erlebt, dass die zwei Monde am Himmel egoistisch waren? 「品」って言葉は嫌いよ。端っから人を門外漢扱いで拒絶して。自分たちが一流のものに相応しいだなんてどこからそんな自信が湧いてくるのでしょうね。そういうのが一番気色悪いのよ。快く楽しめることができれば、もう十分極意を得たと言えるもの。精進したければ、身分への偏見なんて捨てるべきだわ。天に浮かぶ双月が手前勝手に振舞うところなんて、見たことないでしょう? |
|||
| Gespräch nach Beförderung 2 | Die Gelegenheit, mir beim ernsthaften Malen zuzusehen, bekommt selbst unter zehntausend Menschen auf dieser Erde höchstens einer einmal im Leben. „Wenn die Zeit kommt, wirken Himmel und Erde zusammen“ – Qi, Knochen, Form, Farbe, Methode, nichts fehlt, nichts bleibt aus. Es ergießt sich wie ein gewaltiger Strom, so dicht wie der Schatten des Bambus im Gebirge. Diesen Pinsel in meiner Hand, ich selbst kann ihn nicht mehr stoppen.
Die Gelegenheit, mir beim ernsthaften Malen zuzusehen, bekommt selbst unter den Auserwählten dieser Welt höchstens einer in seinem Leben. „Wenn die Zeit gekommen ist, wirken Himmel und Erde zusammen.“ Qi, Knochen, Form, Farbe, Methode – nichts, was sich nicht fügt, nichts, was nicht erscheint. Es ergießt sich wie ein gewaltiger Strom, so fein wie der Schatten des Bambus in den Bergen. Diesen Pinsel in meiner Hand kann ich selbst nicht mehr anhalten. 私が本気を出して絵を描くところを見られる機会って、この世界で一万人に一人もいない優れた者でも、一生に一度あるかないかよ。「時来たれば天地皆力を同じくす」、気・骨・形・色・法、従わぬものなければ至らぬものもなし。傾瀉すること浩蕩なる江河の如く、細密なること山間の竹影の如し。私自身でさえ、手にした絵筆を止められないほどのものよ。 |
|||
| Gespräch nach Erhöhung des Vertrauens 1 | In letzter Zeit habe ich mir auch einige moderne Werke angesehen. Filme sind gar nicht schlecht, sie ähneln Gemälden sehr. Die guten besitzen jeweils einen eigenen Charakter; die Form ist da, und die Bedeutung ist auch nicht übel. Schön, Poesie und Malerei scheinen also ein Erbe zu haben. Könntest du mir einen Gefallen tun und den Müll in Nians Zimmer verbrennen? Sie beleidigt den Film wirklich, bitte.
In letzter Zeit habe ich mir auch einige moderne Werke angesehen. Filme sind gar nicht schlecht, sie ähneln Gemälden sehr. Die guten besitzen jeweils einen eigenen Charakter; die Form ist da, und die Bedeutung ist auch nicht übel. Schön, Poesie und Malerei scheinen also ein Erbe zu haben. Könntest du mir einen Gefallen tun und den Müll in Nians Zimmer verbrennen? Sie verunstaltet den Film wirklich, hilf mir mal. 最近、私もイマドキの作品に目を通してみたの。映画は悪くないわ、絵と同じで、いいものはそれぞれの精神が宿る。形式も整っていて、含んだ趣意も悪くない。ええ、詩も絵も受け継がれていて大変結構だわ。ついでにニェンの部屋のあのゴミ溜まりを全部燃やしてくれるかしら?あいつのアレは映画への侮辱よ。頼んだわ。 |
|||
| Gespräch nach Vertrauenssteigerung 2 | Das Essen ist da? Oh, danke. Hmm~ aus welchem Land ist dieser Wein? Nicht schlecht. Ganz gut, erst wenn etwas fehlt, fühlt sich der Geschmack echter an. Neugierig, was ich normalerweise esse? Du, komm her, schließ die Augen. Ah~ spürst du nichts? Genau, solange du es nicht gesehen hast, existiert das Essen in meinen Bildern nicht.
Das Essen ist da? Oh, danke. Hmm~ aus welchem Land ist dieser Wein? Nicht schlecht. Ganz gut, erst wenn etwas fehlt, fühlt sich der Geschmack echter an. Willst du wissen, was ich normalerweise esse? Du, komm her, schließ die Augen. Ah~ spürst du nichts? Genau, solange du es nicht gesehen hast, existiert das Essen in meinen Bildern nicht. ごはんの準備ができた?あら、ありがとう。ふーん、どこの国のお酒かしら?悪くないわ。うん、どこか足りないような味が逆にいいのよ。私が普段何を食べてるのかって?貴方、ちょっとこっち来なさいな。目を閉じて。はい、あーん。なんにも感じないでしょ?そういうことよ。一度もその目で認識したことがなければ、私が描いた料理は存在しないも同然なの。 |
|||
| Gespräch nach Vertrauenssteigerung 3 | Sieh dir Nian an, wie sie so tut, als wäre ihr alles egal. Eigentlich weißt du es doch, oder? Unser Leben und Tod bedeuten ihr unglaublich viel. Was mich betrifft – obwohl ich mit der Person, die ständig in den Leerraum kritzelt, nicht besonders gut auskomme, ist es uns beiden tatsächlich egal. Wenn der Mensch stirbt, bleibt das Bild. Wenn ich sterbe, bleibt der Pinselstrich.
Sieh dir Nian an, wie sie so tut, als wäre ihr alles egal. Eigentlich weißt du es doch, oder? Unser Leben liegt ihr unglaublich am Herzen. Was mich betrifft – obwohl ich mit der Person, die ständig in den Leerraum kritzelt, nicht besonders gut auskomme, liegt es uns beiden tatsächlich nicht am Herzen. Wenn der Mensch stirbt, bleibt das Bild. Wenn ich sterbe, bleibt der Pinselstrich. ニェンはああやって気にしない体を取ってるけど、貴方もわかるでしょう?あいつ、私たちの生死をめちゃくちゃ気にかけてるのよ。私はあの余白に落書きするやつとは気が合わないけど、生死を気にしないのは割と意見が合うのよ。人が死んでも、絵は残る。私が死んでも、筆に乗せた意思は残り続けるもの。 |
|||
| Untätig | Träume sind wie das Leben, Träume fließen in die lange Schriftrolle ein. Wenn ein Mensch so schläft, wie viele Jahrtausende wird er wohl verschlafen?
Träume sind wie das Leben, Träume fließen in die lange Schriftrolle ein. Wenn ein Mensch so schläft, wie viele Jahrtausende wird er wohl verschlafen? 夢は人生の如くして、絵巻に描きつくるものなり。ひとたび眠れば、幾星霜過ぎ去ってしまうんでしょうね。 |
|||
| Operator-Meldung | Ah?-[1]? Schon wieder ein Vertrag? Na gut, na gut, wenn ich unterschrieben habe, nerv mich bloß nicht mehr. Hier, nimm ... Aber eines vorab: Ich, Dusk, verschenke niemals Bilder, an niemanden. Und ich nehme auch keine Aufträge an!
Ah?-[1]? Schon wieder ein Vertrag? Na gut, na gut, wenn ich unterschrieben habe, nerv mich bloß nicht mehr. Hier, nimm ... Aber eines vorab: Ich, Dusk, verschenke niemals Bilder, an niemanden. Und ich nehme auch keine Aufträge an! あら?ドクター?また契約書?はいはい、サインしてあげるからこれ以上私を煩わせないこと。これでいいでしょ……先に言っておくけど、このシーが描いた絵はあげられないわよ。誰にもあげないの。リクエストも受けないから! |
|||
| Kampfaufzeichnungen ansehen | Hm? Waffenrufe und Gemetzel, Ströme von Blut ... willst du etwa, dass ich so etwas male?
Hm? Waffenrufe und Gemetzel, Ströme von Blut ... willst du etwa, dass ich so etwas male? ふーん?武器を手に取って殺し合い、血が河川のように流れる様、もしかして……こういうのを描いて欲しいの? |
|||
| Elite-Beförderung 1 | Warum ich ein Schwert benutze? Das hat einen tieferen Sinn: „Den Reibstein als Scheide, um die Annalen zu zermahlen; den Pinsel als Schwert, um Götter und Dämonen zu bannen.“ Ob das wahr ist? Natürlich habe ich mir das nur ausgedacht.
Warum ich ein Schwert benutze? Das hat seinen Grund: „Den Tuschstein als Scheide, um die Zeiten zu mahlen; den Pinsel als Schwert, um Götter und Dämonen zu bannen.“ Ob das wahr ist? Natürlich habe ich mir das nur so ausgedacht. なんで私が剣を使うのかって?それはそれは奥深いものよ。曰く、「硯を以て鞘と為せば、以て春秋を研ぐべし。筆を以て剣と為せば、以て鬼神を訂すべし」なんてね。本当かどうかって?適当に言っただけに決まってるじゃない。 |
|||
| Elite-Beförderung 2 | Oho, dass du es so weit mit mir geschafft hast ... Ich werde ein Bild für dich malen. Aber nimm dich in Acht! Verliere dich nicht darin, denn jene Welt ist weitaus faszinierender als diese hier. Wie viele Menschen gab es wohl seit Anbeginn der Zeit, die sie durchschauen, verlassen und vergessen konnten?
Oho, dass du es bis hierher mit mir geschafft hast ... Ich werde ein Bild für dich malen. Pass auf! Verlier dich bloß nicht darin, die andere Welt ist viel schöner als die hier. Wie viele Leute gab es wohl von früher bis heute, die das durchschaut haben, davon losgekommen sind und es vergessen konnten? へぇ、よく私にここまでついてこれたわね……一枚描いてあげましょうか。飲み込まれないように注意しなさいね、あちら側の世界はこちら側よりよっぽど魅力的だもの。昔から今に至るまで、虚像に囚われずにそこから離れて全てを忘れ去ることができた人間って、何人いたかしら…… |
|||
| Dem Team zugewiesen | Halte mich bloß nicht zu lange auf.
Du sollst mich nicht zu lange aufhalten. あんまり時間を取らせないでちょうだい。 |
|||
| Ernennung zum Truppführer | Anführer? Was soll das sein?
Anführer? Was macht man da eigentlich? 隊長?なにそれ。 |
|||
| Einsatzbeginn | Dann bringen wir es schnell hinter uns.
Na gut, dann machen wir mal schnell Schluss damit. さっさと片付けるわよ。 |
|||
| Beginn der Operation | Heute bin ich guter Dinge, also schenke ich euch ein Gemälde: „Gebeine auf dem Schlachtfeld“.
Heute Morgen bin ich ganz gut drauf, also schenke ich euch ein Bild: „Gebeine auf dem Schlachtfeld“. 今日はなんだか気分がいいわ。『戦場白骨の図』でも描いてあげましょうか。 |
|||
| Operator ausgewählt 1 | Treib es nicht zu weit.
Du solltest es nicht übertreiben. いい加減にしなさいよ。 |
|||
| Operator ausgewählt 2 | Die feinen Pinsel sollte ich wohl lieber zum Malen zu Hause lassen.
描き込むのは帰ってからね。 |
|||
| Einsatz 1 | Möchte jemand von euch als meine Farbe enden?
私の顔料になりたいのはどいつかしら? |
|||
| Einsatz 2 | Dieses Schlachtfeld eignet sich für die Spritztechnik.
この戦場を描くには、潑墨が似合うわね。 |
|||
| Im Kampf 1 | Worte sind zu schwer zu verstehen, ich werde es für dich aufzeichnen.
Worte sind echt schwer zu kapieren, ich zeichne es dir einfach auf. 言葉では伝わりにくいのよ。描いてあげる。 |
|||
| Im Kampf 2 | Sinkt die Spitze, fällt die Sonne; hebt der Pinsel, ragen die Berge!
鋒落とせば長日墜ち、筆起こせば疊嶂起こる! |
|||
| Im Kampf 3 | Mit dem Sichtbaren das Unendliche fassen, mit dem Unsichtbaren der Welt begegnen!
有形を以て無垠を摹し、無形を以て天下を応ず! |
|||
| Im Kampf 4 | Ich hege durchaus Gefühle für euch. Meistens jedenfalls.
貴方たちに対してだって多少の情はあるのよ。ほとんどの時はね。 |
|||
| Schwierige Operation abgeschlossen | Malerei und Kriegskunst liegen eigentlich weit auseinander. Doch wenn die Kraft stimmt, ist auch der Krieg eine Kunst.
Malerei und Kriegskunst liegen eigentlich meilenweit auseinander. Aber wenn der Schwung stimmt, ist auch Krieg eine Kunst. 丹青と干戈、本来はかけ離れたもののはずなのに。意気が至れば、戦争も芸術になり得るのね。 |
|||
| Einsatz mit 3 Sternen beendet | Nicht schlecht.
Ganz ordentlich. 悪くないわ。 |
|||
| Einsatz mit weniger als 3 Sternen beendet | Hm ... misslungene Bilder sollte man zerreißen. Sonst blamiert man sich nur.
Hm ... Bilder, die nicht gut geworden sind, sollte man zerreißen. Sonst macht man sich nur lächerlich. はぁ……出来損ないの絵は破り捨てるべきだわ。恥をかくだけよ。 |
|||
| Einsatz gescheitert | Die Pinselspitze ist ausgefranst, was? Zeichne es neu.
Pinselspitze zerzaust? Mal es neu. 筆がぶれたわね?描き直しよ。 |
|||
| Einrichtung betreten | Ihr braucht euch nicht um die Einrichtung meines Zimmers zu kümmern. Das erledige ich selbst.
Du brauchst dich nicht um die Einrichtung meines Zimmers zu kümmern. Ich werde das selbst erledigen. 部屋の飾り付けは結構よ、自分でやるから。 |
|||
| Antippen | Die Tinte wird gleich verschüttet!
Die Tinte wird gleich verschüttet! ちょ、墨がこぼれる! |
|||
| Vertrauensberührung | Hey, pass auf, dass du nicht über und über mit Farbe bekleckert wirst.
Hey, mach dich nicht von oben bis unten mit Farbe voll. もう、体中顔料だらけになるのは勘弁してよね。 |
|||
| Titel | Arknights
アークナイツ。 |
|||
| Neujahrsgrüße | Neujahr? Das menschliche Leben ist schon kurz genug, fast so, als müsste man eine kleine Schriftrolle sorgfältig einteilen und überlegen, was man in diesen oder jenen Teil malt – ein ewiger Kreislauf, die Mühsal von Leben und Tod. Aber nun gut, ein Moment der Freude und des Festmahls ist auch eine Art von Landschaft.
Neujahr? Das Leben ist schon ziemlich kurz, fast so, als müsste man eine kleine Schriftrolle sorgfältig einteilen und überlegen, was man hierhin oder dorthin malt – ein ewiger Kreislauf, die Mühsal von Leben und Tod. Aber egal, ein Moment der Freude und des Festmahls ist auch eine Art von Landschaft. 新年?人の一生はもとから十分短いでしょう。決められた大きさの料紙に対して、そのうえ細かく線を引いて、この部分にはこれを描いて、あちらにはそれを描くなんて始終考え続けては、生きるのに余計疲れてしまうだけよ。でもまあ、いいんじゃないかしら。束の間の賑やかな盛宴も、それなりの画だって言えるし。 |
File:Xi CN 038.mp3 | File:Xi zh CN 038.mp3 | File:Xi fy CN 038.mp3 |
| Begrüßung | Wie war noch gleich dein Name? Oh,-[1]?
Wie war dein Name noch mal? Oh,-[1]? 貴方、名前はなんだったかしら。……ああ、-[1]? |
|||
| Geburtstag | Ah? Muss man Geburtstage wirklich feiern? Denk bloß nicht, dass ich dich extra deswegen aufgesucht habe. Ich wollte nur frische Luft schnappen und bin zufällig auf dich gestoßen. Oh, und das hier, ein misslungenes Werk, ich habe das Interesse daran verloren, ich schenke es dir. Was darauf zu sehen ist? Vergleich es doch mal mit deinem Spiegelbild.
Ah? Feiert man Geburtstage etwa? Glaub bloß nicht, dass ich extra hergekommen bin, um dir das zu sagen. Ich wollte nur mal kurz raus, frische Luft schnappen, und bin dir zufällig über den Weg gelaufen. Oh, und das hier, ein verpfuschtes Ding, hab keine Lust mehr drauf, kannst du haben. Was das sein soll? Schau doch mal in den Spiegel. |
File:Xi CN 043.mp3 | File:Xi CN 043.mp3 | File:Xi fy CN 043.mp3 |
| Jubiläumsfeier | Ich habe gesagt, ruf mich nicht raus, wenn es nichts Wichtiges gibt. Zusammen feiern? Feiern, dass ich schon so lange hier feststecke? Raus, raus, wirklich... Übrigens, die Dekorationen an der Wand habe ich einfach so hingeschmiert, nicht weil Closure es verlangt hat. Ich sage es noch einmal: Ich nehme keine Aufträge an.
Ich habe gesagt, ruf mich nicht raus, wenn es nichts Wichtiges gibt. Zusammen feiern? Feiern, dass ich schon so lange hier feststecke? Raus, raus, wirklich... Übrigens, die Dekorationen an der Wand habe ich einfach so hingeschmiert, nicht weil Closure es verlangt hat. Ich sage es noch einmal: Ich nehme keine Aufträge an. 用がないなら呼ばないでって言ったでしょ。一緒に祝う?私がこんな長い時間ここに閉じ込められていることでも祝うの?もう出て行って、まったく……そうだ、会場の壁にある飾り絵は手すさびだから。別にクロージャに言われたから描いたものではないわ。何度も言うけど、絵の依頼は受けないから。 |
File:Xi CN 044.mp3 | File:Xi zh CN 044.mp3 | File:Xi fy CN 044.mp3 |
|
Am Ende der Geschichte wurde sie von Nian als Antagonistin im Hintergrund in ihr eigenes Drehbuch geschrieben, wo sie einen Haufen peinlicher „Chuunibyou“-Dialoge voller Klischees aus schlechten Filmen von sich gab; der verwendete Name war „???“. Nians Grund dafür war, dass Dusk einmal Eiscreme in Nians Feuertopf gestopft und heimlich Nians gesamte Chilisauce ausgeleert hatte. Reiste einst mitSagadem Abt (in seiner Jugend) durch die Landschaften von Yan. Als die beiden sich trennten, schenkte Dusk dem (zukünftigen) Abt ein Gemälde. Sie besuchte einst ein Dorf namens „Poshan“, rettete ein Mädchen namens „Li“ aus dem Dorf und lehrte sie das Malen, doch Li griff nie zum Pinsel. Nach Lis Tod durch Altersschwäche malte Dusk „Li“ in ein Bild und ließ sie in ihrer gemalten Welt als Buchhalterin in einem Pfandhaus weiterleben. In der Identität des Geschichtenerzählers „Herr Schirmkocher“ beobachtete sie die Reise von Lava, Kroos und Mr. Nothing durch das Gemälde. Sie ging mit Nian die Wette ein, ob jemand erkennen könne, dass er sich in einem Gemälde befindet; Sagas plötzliches Erscheinen ließ Nian die Wette gewinnen. Nian wies darauf hin, dass sie Angst davor habe, dass die Wiedererweckung von „Sui“ zum Verschwinden von „Dusk“ führen würde. Unter dem Versprechen von Kroos, „mindestens siebzehn berühmte lokale Restaurants besuchen zu können“, ging sie zu Rhodes Island. Kam nach Shangshu, um ihre Schwester zu suchen – die Drittälteste unter den Sui,glück-, wurde von Ling als „feige“ charakterisiert; zudem wurden ihre Gemälde in der Welt der Bilder von ihr als „plumpes Gebirge und verdorrtes Wasser, das Herz wie kalte Asche“ bezeichnet. (Dagegen wurden die Tuschegeister, die Dusk spontan im Bild erschuf, von Ling gelobt.) Sie zeigte Furcht, als sie gemeinsam mit Nian und Ling dem vom zweiten Bruder erschaffenen „Sui-Regalia“ der drei gegenüberstand, und überwand die Situation schließlich unter Lings Führung. Hatte einst den „Regenmeister der Wasserlinsen“ in einem Gemälde gefangen, doch dieser durchbrach Dusks Bild mit seiner eigenen, extrem starken Magie. Laut Lings Enthüllung war sie zuvor eine Zeit lang von ihrem eigenen „Sui-Regalia“ geplagt, Kam mit Nian nach Dahuang, um gemeinsam mit Nian, Shu und dem Bauministerium von Yan am Projekt „Zwölf Türme und fünf Städte“ sowie an einem Ersatz für den wahren Körper des Sui-Biests zu arbeiten. Nachdem Ji in Dahuang angekommen war, lieh Dusk Zuo Le ihre Schriftrolle, damit dieser Ji darin einsperren konnte. Kämpfte gemeinsam mit Nian gegen Ji und Wang, doch Dusks Schriftrollen wurden von Ji fortwährend in Stickereien verwandelt. Nachdem beide Seiten den Kampf beendet hatten, behauptete Ji, Dusk habe für jeden der zwölf Stellvertreter ein Bild gemalt, und verlangte sein eigenes von ihr. Obwohl Dusk nicht wusste, woher er das wusste, händigte sie es ihm aus. Laios'Nachdem die vierköpfige Gruppe versehentlich in Dusks Schriftrolle geraten war, bemerkte Dusk dies zunächst nicht, bis sie sah, wie die Tuschegeister im Bild von Laios und seinen Gefährten mit Früchten abgefüllt worden waren und nun in allen Farben schillerten. Dusk betrat das Bild, packte die betrunkenen Tuschegeister unsanft am Kragen und warf die vier Abenteurer wütend aus der Schriftrolleflogen nach Iberia, erklärte, dass das Bild nun unbrauchbar sei, und lehnte Senshis Vorschlag ab, die von den Tuschegeistern gelagerten Weißdorne zu probieren. Später wurde die Vierergruppe auf Rhodes Island vom HohepriesterabsichtlichAls sie durch den Hohenpriester in Dusks Gemälde gesprengt wurden, malte Dusk einen Brunnen, der zu Ceobes Zimmer führte, sodass die vierköpfige Gruppe durch den Brunnen direkt in Ceobes Zimmer fiel. Integrierte Strategien #6 „Sui's Garten der Kuriositäten“
Als der Kampf zwischen Wang und der Sui-Bestie in die Endphase ging, kamen Dusk, Nian und Shu mit dem von Nian gefertigten „Xuanji-Giganten“ zum Sui-Mausoleum, um an der Belagerung der Chang-Wesen teilzunehmen. Nachdem Wang Sui erfolgreich bezwungen hatte, trafen sich die anderen Stellvertreter im Yuweiju zum Essen, während Dusk ein Abbild von sich selbst malte, das von Jun für die echte Dusk gehalten und ins Yuweiju gebracht wurde. Als die Stellvertreter den Schwindel bemerkten und Dusks Gemälde betraten, war Dusk, die endlich einmal gut schlafen konnte, tief eingeschlafen und hatte Nian mit einem Talisman den Mund versiegelt. |
| Neuer Operator — Datenerfassung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
Flüchtig wie ziehende Wolken! Stolz und kühl, sie würde dich keines Blickes würdigen! Dass sie nicht gerne scharf isst, ist unbegreiflich! Und absolut niemand möchte sich mit ihr einen Tisch teilen! |
