Tomori Takamatsu, die auf Anon Chihayas Einladung, einer Band beizutreten, mit der Bitte „Dann... wirst du mit mir für den Rest meines Lebens in einer Band spielen?“ reagierte.
Eine Band für ein ganzes Leben gründen, ein ganzes Leben,Isshoni
Wirst du mit mir für den Rest meines Lebens in einer Band spielen?Ist ein Zitat aus der Anime-Serie „BanG Dream! It's MyGO!!!!!“ ist eine Zeile aus, im Original „
Daraus entstanden die Satzmuster „Ein Leben lang oo“ und „o ein Leben lang xx“.
Ein Leben langEinleitung
Dieser Satz tauchte zum ersten Mal in der Beschreibung dieses Anime auf.
Tomori Takamatsu war bereits in der Mittelschule Mitglied einer BandCRYCHIC, und als sie die Band gründeten,Sakiko Togawahoffte sie, dass die Band eine „Schicksalsgemeinschaft“ werden würde, doch später löste sich die Band aus bestimmten Gründen im Streit auf, was für Tomori ein schwerer Schlag war. In der ersten Folge, als sie gerade an dieHaneoka-Mädchenakademie.Anon Chihayaum dem Trend zu folgen,in dem KTV, in dem die Mitglieder von CRYCHIC einst Teambuilding betrieben hatten,Tomori einlud, eine Band zu gründen, stand Tomori Anon gegenüberDie Geschichte wiederholt sichvon der Einladung inspiriert, richtete sie an Anon die Bitte: „Dann ... würdest du mit mir für den Rest deines Lebens in einer Band spielen?“ Anon musste über Tomoris Worte lachen, woraufhin Tomori bemerkte, wie seltsam ihre Aussage war, und aus dem Karaoke-Raum flüchtete.
Zuvor war dieser Satz auch im Werbe-CM des Animes erschienen. Die erste Szene des CMs war die oben erwähnte, in der Tomori Anon im KTV die Bitte unterbreitete; dies war auch der einzige Satz, der im gesamten Werbe-CM vorkam. Da das CM keine Untertitel hatte und der Anime zu diesem Zeitpunkt noch nicht ausgestrahlt wurde, verstanden die meisten Zuschauer diesen Satz als „Würdest du mit mir eine Band gründen?“ (
In der vierten Folge versammelten sich Anon und Tomori sowie die ehemaligen CRYCHIC-MitgliederTaki ShiinaundSoyo Nagasakiim LIVE HOUSE RiNG, um über die Gründung einer Band zu diskutieren. Tomori erklärte, dass sie mit den anderen ein Leben lang zusammen sein wolle, da sie die Fehler von CRYCHIC nicht wiederholen möchte; Taki stimmte Tomoris Bitte sofort zu, und auch Soyo willigte nach kurzem Zögern ein; nur Anon war von Tomoris Ernsthaftigkeit („Schwere“) überrascht und versuchte, den Zeitraum auf eine Woche oder einen Monat zu verkürzen, was Tomori sehr enttäuschte und Anon einen bösen Blick von Taki einbrachte, schließlich beschlossen alle, den ersten Auftritt unbedingt zum Erfolg zu führen; die danebenstehendeRana KanameRana hörte Tomoris „Ein Leben lang“-Erklärung und hielt sie für „Interessante Frau“, da Rana vonGroßmutter (mütterlicherseits)gelehrt worden war: „Über ein ganzes Leben kann man nicht so einfach entscheiden.“
Der erste Auftritt der Gruppe war erfolgreich, doch Soyo nahm nicht mehr an den Bandaktivitäten teil, da ihr Plan zur Wiedervereinigung von CRYCHIC gescheitert war. Als sie von Taki zur Rede gestellt wurde, siespielte sie mit ihren Haaren, fasste sich ein Herz und gab vor,ruhig zu sein, während sie erklärte, dass ihr Versprechen für „ein ganzes Leben“ nur „gelogen“ gewesen sei. Taki erzählte Tomori davon, woraufhin Tomori sehr niedergeschlagen war, aber dennoch hoffte, dass Soyo zurückkehren würde, was Anon verletzte.
Nach einer Reihe von Bemühungen seitens Tomori versöhnten sich alle wieder und gaben erfolgreich ein Konzert. Bei der Siegesfeier schwor Tomori erneut, eine Band für ein ganzes Leben zu bilden, und meinte: „Wenn sich Moment an Moment reiht, wird daraus ein ganzes Leben.“ Soyo merkte an, dass alle auf ihre Gesundheit achten sollten. Später gingen Tomori und Anon ins Aquarium, wo Anon Tomori gegenüber äußerte, dass sie es trotz der Schwierigkeiten auch versuchen wolle, eine Band für ein ganzes Leben zu bilden.[1]。
„Eine Band für ein ganzes Leben“ wird von Tomori als Versprechen zwischen ihr und den Bandmitgliedern angesehen. Dieser Satz taucht im Anime immer wieder auf und gilt als einer von Tomoris charakteristischen Sätzen. Er ist voller „Schwere“, wirkt sehr einprägsam und wurde daher zu einem Meme.
Ein Leben langBeispiele
- Wenn man seine Entschlossenheit ausdrückt, etwas zu tun;
- Wenn man entschlossen ist, ein Leben lang mit jemandem zusammen zu seinHeiraten;
Spieler der chinesischen Version von BanG Dream!, die das CiRCLE-Mitarbeiter-Performance-Fortschrittspaket gekauft haben[2]；- Abgeleitete Verwendung: „Nächstes-Leben-Band“, bezieht sich auf Dinge wieAngel Beats!und ähnliche Situationen der Bandgründung in vergleichbaren Weltanschauungen.
Ein Leben langAnmerkungen und externe Links
- ↑ [Interview-Übersetzung] Alle Mitglieder von MyGO!!!!! blicken auf die Tage des Verirrtseins in der ersten Staffel und die Musik zurück, die ihre Entwicklung geprägt hat
- ↑ Ein spezielles kostenpflichtiges Paket für 178 Yuan auf dem chinesischen BanG Dream!-Server. Nach dem Kauf erhält man 500 bezahlte Sterne und bei Erreichen von Spielerlevel 400 Belohnungen von insgesamt bis zu 25.500 Sternen. Da es jedoch für normale Spieler außerordentlich schwierig ist, Level 400 zu erreichen (außer für diejenigen, die regelmäßig um die Rangliste kämpfen), entstand unter den Spielern des chinesischen Servers der Spruch: „Wer dieses Paket kauft, muss BanG Dream! ein Leben lang spielen.“