 | تتناول هذه المقالة أغنية بوب يابانية من تأليف BUMP OF CHICKEN. لمعانٍ أخرى لـ Ray، يرجى مراجعة "Ray". |
|---|
ray
غلاف الألبوم
كلمات
فوجيوارا موتيو
ملحن
فوجيوارا موتيو
توزيع موسيقي
فوجيوارا موتيو
غناء
إصدار
TOY'S FACTORY
الألبوم المتضمن
《RAY》
《ray》 من قبلBUMP OF CHICKENأغنية بوب يابانية من تأليف وغناء الفرقة، صدرت في عام 2014 مع الألبوم الذي يحمل نفس الاسم. هناك نسخة بالتعاون معهاتسوني ميكوغناء مشترك، بالإضافة إلى نسخة منفردة من أداء هاتسوني ميكو، منkz(livetune)إنتاج الـ VOCAL.
مقدمة
- الأغنية الرئيسية للألبوم
هذا الألبوم هو في الواقع نتاج ست سنوات من الانتظار، وهو أيضًا الظهور الأول للفرقة علىالبث التلفزيوني الأرضي(ملاحظة)يشير إلى البث التلفزيوني. منذ تأسيس الفرقة، كانت تكتفي بإقامة الحفلات الموسيقية وعروض Livehouse، ولم تشارك في أي برنامج موسيقي تلفزيوني حتى ظهورها في "Music Station Midsummer Strongest Song Festival" في 25 يوليو 2014.الأغنية التي تم أداؤها عند ظهورهم. - تعاونوا مع kz(livetune) بسبب حب المغني الرئيسي موتوو فوجيوارا لهاتسوني ميكو. (كان كلاهما فنانين متعاقدين مع شركة TOY'S FACTORY في ذلك الوقت).
- يوجد للعمل نسخة تعاونية مع هاتسوني ميكو، لذا قامت الشركة المالكة لحقوق هاتسوني ميكوCrypton Future Mediaبتوفير نظام تقنية عروض افتراضية جديد تطور لاحقًا إلى R3 (يسمح بأداء الشخصيات الافتراضية على أجهزة عرض ذات أشكال خاصة)، بالإضافة إلى نموذج "14model" الجديد كليًا لهاتسوني ميكو. بفضل التقنية الجديدة، تم تسجيل الفيديو الموسيقي التعاوني كأداء حي (حيث تزامن عرض 3DCG لهاتسوني ميكو مع أداء الفرقة، وكان من الممكن تحريك موقع الـ CG مع حركة الكاميرا)، دون إضافة CG في مرحلة ما بعد الإنتاج. قامت شركة flapper3 inc. بإنتاج فيديو العرض.
- تم تصوير كل من الفيديو الموسيقي الأصلي للفرقة والنسخة التعاونية مع هاتسوني ميكو في نفس المكان، وباستخدام نفس جهاز العرض ذو الشكل الخاص (شاشة حلقية) ونفس الخلفية الديناميكية. الفرق الأكبر بينهما هو ظهور نموذج شخصية هاتسوني ميكو على الشاشة من عدمه.
- فيما يتعلق بالاستخدامات المرتبطة بهاتسوني ميكو، ظهرت هذه الأغنية في أغسطس 2016 علىMagical Mirai 2016خشبة المسرح، وتم إدراجها في أكتوبر 2021 ضمنProject SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Mikuقائمة الأغاني (باستخدام صوت هاتسوني ميكو من إنتاج شركة Crypton)
الأغاني
وضع الشاشة العريضةعرض الفيديو
وضع الشاشة العريضةعرض الفيديو
| القناة الرسمية على YouTube |
|---|
|
|
كلمات الأغنية
كلمات الأغاني المستخدمة في هذا القسم مملوكة لأصحاب حقوق الطبع والنشر الأصليين، ويتم اقتباسها لأغراض التعريف فقط.
お別 れしたのはもっと
أشعر وكأن فراقنا
قد حدث منذ زمن بعيد
لقد حبستُ الأوقات الحزينة
واهترأت كعوب حذائي وأنا أمشي حتى الآن
رأيته عندما كنتُ معك
لكنني الآن لم أعد قادراً على رؤيته
المذنب الشفاف يومض بضبابية
でもそれだけ探 している
لكنني فقط أطارد ظله
しょっちゅう唄 を歌 ったよ
أنا أغني من حين لآخر
その時 だけのメロディーを
أغني اللحن الذي كان مميزاً في ذلك الوقت
لا أشعر بالوحدة على الإطلاق
ちゃんと寂 しくなれたから
لأنني اعتدتُ جيداً على الوحدة
いつまでどこまでなんて
إلى متى وإلى أين
هل هذا طبيعي أم غير طبيعي
لا وقت للتفكير على الإطلاق
المضي قدماً صعبٌ للغاية أيضاً
من الأفضل بالطبع أن أكون سعيداً قليلاً
ごまかして笑 っていくよ
سأتظاهر بالبهجة وأرسم ابتسامةً على وجهي
لا بأس، ذلك الألم
لن يختفي حتى لو نسيته
ذلك الطريق الذي رُسم بالمثاليات
يُعاد طلاؤه تدريجياً بالواقع
الذكريات ستكون على ذلك الطريق
ستتحول إلى بريقٍ وتخلد هناك
お別 れしたのは何 で
لماذا افترقتُ عنك؟
ولأجل ماذا كان ذلك؟
ضوء الحزن
يمد ظلي إلى الأمام
أحياناً يغلي رأسي من الانفعال
سأذهب للنوم أيضاً عندما يتوفر لدي الوقت
رغم علمي اليقين بأنه مجرد حلم
إلا أنني أريد المضي قدماً بعد رؤيتك
حتى لو كنتُ في ظلامٍ دامس
بعيداً كل البعد عن الأيام المشمسة
إذا ومضت النجوم في مخيلتي
すぐ銀河 の中 だ
سأتمكن فوراً من التواجد وسط المجرة
あまり泣 かなくなっても
حتى لو أصبحتُ لا أبكي كثيراً
حتى لو ارتديتُ حذاءً جديداً
لا بأس، ذلك الألم
لن يختفي حتى لو نسيته
الكلمات التي أردتُ قولها لكِ
きっとあったんだろうな
كانت كثيرة بالفعل
ظننتُ أنها مجرد كلمات عادية، لكنها كانت هكذا
お別 れした事 は
الوداع واللقاء
مرتبطان دائماً ببعضهما البعض
あの透明 な彗星 は
ذلك المذنب الشفاف
ولأنها شفافة، فلن تتلاشى
في أي مرتبة أنا: ممتاز، متوسط، أم ضعيف
وكيف أبدو مقارنة بالآخرين
لا يوجد وقت للاهتمام بذلك على الإطلاق
لأن مجرد العيش هو أروع شيء
あまり泣 かなくなっても
حتى لو أصبحتُ لا أبكي كثيراً
ごまかして笑 っていくよ
عليّ أن أتظاهر بالمرح وأبتسم بابتهاج
لا بأس، ذلك الألم
لن يختفي حتى لو نسيته
اطمئن، ففي مصدر هذا الضوء
ستكون موجودًا دائمًا
غلاف (Cover)
كاغويا (CV: يوكو ناتسويوشي)، ياتشيو تسوكيمي (CV: ساوري هايامي)
ray 超かぐや姫！Version
غلاف النسخة الرقمية
كلمات
فوجيوارا موتيو
ملحن
فوجيوارا موتيو
توزيع موسيقي
غناء
الألبوم المتضمن
《超かぐや姫！》
- 《ray 超かぐや姫！Version》هو فيلم أنمي عبر الإنترنت《أميرة كاغويا عبر الزمكان! ") لـأغنية النهاية، بواسطةكاغويا(مؤدي الصوت:يوكو ناتسويوشي）、تسوكيمي ياتشيو(مؤدي الصوت:ساوري هايامي）غناء، وصدر في 23 يناير 2026.
وضع الشاشة العريضةعرض الفيديو