 《妹のメスガキぶりを治したい》 المؤلف:@徳之ゆいか | |
| المعلومات الأساسية | |
| اسم سمة الموي | ميسوغاكي |
|---|---|
| أسماء بديلة لسمة الموي | فتاة شقية، "سمكة صغيرة"[1] |
| فئة سمة الموي | فئة الشخصية |
| شخصيات نموذجية | ناغاتورو هاياسي、باين、باتشي |
| سمات موي ذات صلة | لولي بيتش[2]、تسونديري、لطيف ومستفز、جاذبية التباين、شيطانة صغيرة、هجوم عالٍ ودفاع منخفض |
 شخصيات تمتلك هذه السمة
| |
ميسوغاكي (باليابانية:メスガキ) كانت في الأصل مصطلحًا مهينًا يستهدف الفتيات الصغيرات، ولكنها تحولت تحت تأثير ثقافة الأوتاكو إلىصفات الموي。
مقدمة
ميسوغاكي (باليابانية:メスガキ) هي كلمة مستعارة من اللغة اليابانية، وهي تسمية موجودة منذ زمن طويل، كانت تشير في الأصل إلى مصطلح مهين ومسيء للفتيات الصغيرات. وبما أنها تسمية مسيئة، يرجى توخي الحذر عند استخدامها في التواصل.
تُترجم عادةً حرفيًا بـ "ميسوغاكي"، والكلمة الأصلية مكونة من دمج كلمتي "ميسو" (أنثى) + "غاكي" (طفل شقي). يتضح من أصل الكلمة أنها محددة للغاية، حيث تحدد "ميسو" (أنثى) الجنس، بينما تحدد "غاكي" (طفل شقي) الفئة العمرية كفتيات صغيرات.
كان في الأصل مجرد لقب مهين، ولكن بعد ازدهار ثقافة الأوتاكو والمانغا، بدأ معنى المصطلح في التحول، وفي سياق نقاشات الـ ACG، أصبح المعنى يميل أكثر لوصف "فتاة شابة تتخذ دائمًا موقفًا متعجرفًا، متغطرسًا، مستهينًا، وساخرًا (تجاه من هم أكبر سنًا)" كشخصية نمطية كلاسيكية. هذا "التعالي" قد ينبع من رغبة الصغار في الحصول على اعتراف من الكبار، وهو أحد مظاهر فترة التمرد في سن المراهقة.
كجزء نمطي من الحبكة، تمامًا مثل المسلسلات التلفزيونية "Justice Bao" أو "Mito Komon"، حيث يتم دائمًا تلقين الأشرار درسًا بعد ارتكابهم للشر. في الأعمال المتعلقة بنوع "ميسوغاكي"، عادةً ما يتم ترتيب الحبكة بهذا الشكل: الغطرسة والاستخفاف بالآخرين ← تلقي درس من الشخص الذي تم استحقاره ← الاستسلام.
وبمجرد "تلقين" الميسوغاكي درسًا، فإنها سرعان ما تستسلم، وبعد استسلامها لا تستطيع الحفاظ على صورتها المتغطرسة السابقة، حيث تنكسر قشرة "الطفلة" الخارجية وتعود لطبيعتها لتظهر السلوك المناسب لسنها، وهذا التباين هو أحد مواطن سحر الميسوغاكي. في بعض الحالات، يبدو الأمر وكأنه يدمج الرغبة الاجتماعية في تلقين "طفل شقي" درساً، وهو تطلع نادر الحدوث في الواقع.
الصورة النمطية
صورة الميسوغاكي:
- سن صغيرة، فتاة شابة، تشترك في سمات مع صفة "لولي".
- تتخذ دائمًا موقفًا متعجرفًا، متغطرسًا، مستهينًا، وساخرًا تجاه الأشخاص الأكبر سنًا. بشكل عام، "الأشخاص الأكبر سنًا" هم من بينهم فارق عمري كبير، وعادة ما يكونون في صورة أشخاص عاملين، ولكن مع قبول هذه السمة و
انتشارها（ ）، لم يعد من النادر الآن رؤية سيناريوهات تكون فيها الأعمار متقاربة.- غالبًا ما تنادي الآخرين بـ "
雑魚（ ）".雑魚❤️~雑魚❤️~
- غالبًا ما تنادي الآخرين بـ "
- هجوم عالٍ ودفاع منخفضأو انعدام الدفاع، فمن السهل دائماً أن يتم "تأديبهم" بأشكال مختلفة من قبل أشخاص أكثر نضجاً عقلياً: من التليّن فوراً بعد المسح على الرأس بلطف، إلى التلقين من قبل الأكبر سناً بخبرات الحياة، أو حتى مباشرة من قبل الأكبر سناً بـالطريقة الجسديةالتأديب.
وتسونديريأوجه التشابه والاختلاف لـ
نظراً للمظهر المتكبر وطبيعة سنهم الحقيقية التي تظهر بعد "التأديب"، فإنهم يجسدون إلى حد ما عملية الـ "تسون" والـ "ديري"، وهو ما يتشابه مع الـ "تسونديري"، لذا هناك العديد من الشخصيات التي تتداخل فيها صفات "ميسوغاكي" و"تسونديري". ولكن بالمعنى الدقيق للكلمة، هناك اختلافات بينهما.
- أوجه التشابه والاختلاف بين "ميسوغاكي" و"تسونديري":
- استهداف "فارق السن"
- تميل الميسوغاكي أكثر إلى استهداف ميزة "فارق السن" في تكبرها؛ بينما قيود التسونديري أكثر مرونة، حيث يمكن أن تكون متكبرة تجاه الغرباء أو الأشخاص الذين تحبهم. (اختلاف القيود على الأهداف)
- لا تصبح بالضرورة "ديري" بعد التأديب
- تختلف العملية عن الـ "تسونديري" التي تتبع الـ "تسون" بـ "ديري". على الرغم من أن معظم الميسوغاكي يظهرن في حالة "تليّن" بعد التأديب، إلا أن "التليّن" لا يعني بالضرورة "الخجل واللطف"، فهناك حالات يبقين فيها غير مقتنعات بينما يُجبرن على الاعتراف بـ "التأديب"، وما إلى ذلك.
ومن نوع الشيطان الصغيرأوجه التشابه والاختلاف لـ
نظراً لأن كل من "الشيطانة الصغيرة" والميسوغاكي يحبون مضايقة الناس، يخلط الكثيرون بينهما، ولكن في الواقع هناك فرق بين الاثنين.
- قد تكون الشيطانة الصغيرة قوية بحد ذاتها وتمتلك القدرة على المضايقة؛ أما الميسوغاكي فهي ضعيفة ولا يمكنها إلا التنمر على الضعفاء، وتصبح مطيعة عند مواجهة خصم أقوى.
- الشخص الذي تضايقه الشيطانة الصغيرة يرغب في أن تضايقه أكثر، أما الشخص الذي تتنمر عليه الميسوغاكي فلا يريد سوى ضربها.
- المهتمون بالشيطانة الصغيرة يحبون بشكل أساسي عملية مضايقتها للآخرين، بينما المهتمون بالميسوغاكي يحبون بشكل أساسي تأديبها.
- يمكن أن يكون للشيطانة الصغيرة حبيب، بينما الميسوغاكي ليس بالضرورة.
سأجعلك تفهم
"سأجعلك تفهم (باليابانية:わからせ)" هو مصطلح مشتق من الأعمال التي تتناول موضوع الميسوغاكي. كما ذكرنا سابقاً، بشكل عام، ترتب أعمال الميسوغاكي شخصية مسؤولة عن إعطاء درس أو التأديب.
لذا، تُعرف الشخصية التي تتولى هذا الدور أيضاً بـ "نوع سأجعلك تفهم (باليابانية:わからせ系)"، مع استعارات مثل "سأجعلك تفهم مدى قوة البالغين"، "سأريك الفرق في تجربة الحياة"، "سأعلمك أسلوب المجتمع"، وما إلى ذلك.
نظراً لأن التأديب يتم عادةً من خلال "خبرة الحياة الغنية"، وبسبب تأثر الجمهور المستهدف والقيود الجندرية للمصطلح، فإن الشخصية التي تتولى هذا الدور غالباً ما تكون رجلاً مسناً، والأكثر نموذجية هو رجل في منتصف العمرأوجيسانوغيرها من الصور النمطية.
شخصيات نموذجية
- دوروثي ويست————《بريبارا》
- ناغاتورو هاياسي————《لا تلعبي معي يا آنسة ناغاتورو》
- كلوي فون آينزبيرن————《Fate/kaleid liner Prisma Illya》
- 加賀美ティナ————《ملك الخنافس الجديد》
- グリム・アロエ————《أكاديمية سحر الأسئلة》
- باين————《فتاة القنابل》
- باتشي、برينز روبريخت————《أزور لين》
- رين كوكونوي————《وقت اللولي (Kodomo no Jikan)》
- كاتيا (إيكاترينا كوراي)————《كويسر الوصمة》
- يونيكو كوزوكي————《عالم التسارع》
- ساتوكو هوجو、كورورو إيشيكي(كلاهمامطلقبدور)————《عندما تبكي حشرة السيكادا》
- سارة هوشيكاوا————نيجيسانجيالانتماءفيتيوبر (VTuber)
- ناتوري سانا————مستقلةفيتيوبر (VTuber)
- آش بلوسوم————《يو غي أوه!بطاقات من سلسلة 》(أنثى، جسد صغير (0/1800)، غول (زومبي)، وهو المطلوب إثباته)
- تانيكازي أماني————《تينشي سوزو》 (ميسوغاكي حقيقية معتمدة رسمياً)[3]）
- تاتشيبانا هيكاري、تاتشيبانا نوزومي————《بلو أرشيف》
- ليني————《إتيرنال ريتيرن》
- يامادا جيميكو————مؤدية صوت دوجين
ملاحظات
- ↑ إجراءات DLsite لمواجهة القيود الصارمة من شركات بطاقات الائتمانلكنه عديم الفائدة
- ↑ يكمن الفرق بين الـ "Mesugaki" والـ "Loli Bitch" في اختلاف المعنى بين "Gaki" (شقي) و"Bitch" (عاهرة)، كما أن النطاق العمري للـ "Loli" عادة ما يكون أصغر من الـ "Gaki".
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1Zo4y1s7Pf
روابط خارجية
- Mesugaki | موسوعة pixiv(باليابانية)
- Mesugaki | موسوعة niconico(باليابانية)