(رونامي ياتشيو)
الصديق المقرب:ساوايوري إيروها
أنا الأخرى：كاغويا
| 「 | يا معشر الياويو، أيها الآلهة، هل تستمتعون بوقتكم الليلة؟ | 」 |
تسوكيمي ياتشيو(باليابانية:
مقدمة
كانت صورتها عند ظهورها الأول هي "مديرة الفضاء الافتراضي «تسوكيومي» ومذيعة بث مباشر مشهورة للغاية".
تدعي أنها ذكاء اصطناعي غامض يبلغ من العمر 8000 عام، تجيد الغناء والرقص، ظهرت مع الفضاء الافتراضي «تسوكيومي»، وتستغل قدرتها على الانقسام للقيام بمهام المديرة، ومرشدة المبتدئين، والملاحة في كل مكان، بالإضافة إلى كونها فنانة افتراضية تقدم بثاً مباشراً بانتظام.
رغم أن هذا الإعداد يبدو غير منطقي تماماً، إلا أن هويتها الحقيقية لا يزال يكتنفها الغموض، وهناك شائعات متنوعة حول أصلها.
إنها تحب بعمق «تسوكيومي»، حيث يمكن لأي شخص القيام بأنشطة إبداعية بحرية، وهي نفسها تستمتع بهذه الحياة السعيدة الخالية من الهموم والمليئة بمشاركة الفرح. ومع ذلك...
الأحداث
قبل سنوات من البداية الرسمية للقصة، حقق الفضاء الافتراضي "تسوكيومي" (المشار إليه فيما يلي بـ "فضاء تسوكويومي") والأجهزة الذكية ذات الصلة تطوراً طفرة، وظهرت مغنية الذكاء الاصطناعي الغامضة تسوكيمي ياتشيو رسمياً مع تطبيق فضاء تسوكويومي. وبصفتها مديرة فضاء تسوكويومي، كرست ياتشيو نفسها لإنشاء مكان يمكن للمستخدمين فيه الاستمتاع بمختلف أنواع الترفيه بحرية واسترخاء، بينما ظلت هي نفسها نشطة كمذيعة بث في فضاء تسوكويومي. وبفضل جهودها، تطور فضاء تسوكويومي بسرعة ليصبح المنتج الأكثر شعبية في العصر، واتصل تدريجياً بجميع جوانب الحياة الواقعية، ليرتقي إلىيُشتبه في أنه في هذا البلد وحدهمجمع فائق يضم مئات الملايين من المستخدمين، ويمكن تداول عملته الافتراضية "فو-كوين" في الواقع أيضاً.
في هذا الوقت، بطلتناساوايوري إيروهاالطالبة إيروها تعيش بمفردها في طوكيو، حيث أدى غياب العائلة وفقدان حنان الأم وضغوط الحياة إلى شعورها بضغط هائل، وأصبح فضاء تسوكويومي وياتشيو وسيلة الترفيه والملاذ النادر لها. وبصفتها معجبة متعصبة لياتشيو، تعتمد إيروها بشكل كبير في حياتها على القيمة الروحية التي تقدمها ياتشيو، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التنشيط، والتهدئة، وتحسين الهضم، وما إلى ذلك.، لدرجة أنها اعتبرتها لاحقاً ركيزتها الوحيدة؛ كما أتاحت لها الحرية العالية في فضاء تسوكويومي كسب بعض المال أثناء الاستمتاع بالترفيه لتغطية نفقاتها.
في بداية القصة، كانت إيروها طالبة في السنة الثانية بإحدى المدارس الثانوية في طوكيو، ولديها صديقتان مقربتان هما أياتسوموجي روكا وإيساياما مامي، وتعيش حياة مزدحمة بين المنزل والمدرسة والمقهى الذي تعمل فيه والمنزل. ورغم أنها تبدو ظاهرياً وكأنها تعيش حياة مثالية يثني عليها الجميع، إلا أن الاستنزاف الداخلي الناتج عن التعب المتراكم جعل حالتها النفسية تقترب من حافة الانهيار.
في إحدى الليالي قبل العطلة الصيفية، لم تستطع إيروها، التي أنهت عمل يوم شاق، رفع معنوياتها حتى بالاعتماد على صوت ياتشيو، بل وبدأت في البكاء بشكل لا إرادي. وفي طريق عودتها إلى المنزل، رأت إيروها شهاباً يسقط، وبعد أن تمنت "أعطني المال"، واجهت عند باب منزلها عمود كهرباء ينبعث منه ضوء بسبعة ألوان، وبشكل غير متوقع من داخل عمود الكهرباءلم يكن حادثاًعثرت على طفل رضيع لطيف. ونظراً لخطورة البيئة المحيطة، قررت إيروها أخذ الرضيع إلى مسكنها، وبعد أن بذلت قصارى her جهدها ولم تستطع منع الرضيع من البكاء، أدركت أخيراً الأمر، وقامت بدندنة أغنية ترسيم ياتشيو "Remember" كأغنية مهد، مما جعل الرضيع يهدأ أخيراً.
تقريباً كل يوم كان هناك تغيير، كبرت الطفلة الغامضة بسرعة، وبما أنها ادعت أنها من القمر، أطلقت عليها إيروها اسم "كاغويا" مستلهمة ذلك من "حكاية قاطع الخيزران" في الكتب المدرسية. جلبت كاغويا الصغيرة متاعب كبيرة لحياة إيروها، ومع ذلك، لم تستطع إيروها بأي حال من الأحوال أن تقسو على كاغويا الجميلة واللطيفة، بل سمحت لها بالإقامة المؤقتة بجانبها، وقدمتها لتسجيل دخولها الأول إلى فضاء تسوكويومي، على أي حال فقد أُنفقت الأموال، ولا يمكن استردادها。
بعد توجيه كاغويا لإكمال البرنامج التعليمي للمبتدئين، ودعت ياتشيو كاغويا بسعادة وهي تدخل فضاء تسوكويومي؛ قامت إيروها التي كانت تنتظر عند المدخل بتقديم شرح لكاغويا حول المفاهيم الأساسية لهذا العالم الافتراضي، ثم توجهت الاثنتان إلى حفلة ياتشيو المصغرة، استعداداً للاستمتاع بعرض الليلة - فالجهد لا يضيع سدى، فقد أحضرت إيروها هذه المرة تذكرة مصافحة، وكانت تحمل توقعات كبيرة لهذا العرض.
وسط العد التنازلي الحماسي من الجمهور، ظهرت ياتشيو التي طال انتظارها في الوقت المحدد على مسرح "توري" العالي، وحيت بسعادة السادة الآلهة الحاضرين، وقدمت أغنية مفعمة بالسعادة بعنوان 《البحر الذي تتساقط فيه النجوم》. بعد ذلك، أعلنت ياتشيو للجمهور عن فعاليتها القادمة "كأس ياتشيو" - وهي مسابقة تتنافس فيها الجهات الباثة على عدد زيادة المتابعين، وسيحصل البطل النهائي على فرصة لإقامة حفلة موسيقية مشتركة مع ياتشيو. وبما أن ياتشيو لم تقم أبداً بحفلة غنائية مشتركة من قبل، فقد كان هذا الخبر بمثابة قنبلة مدوية لمشجعة وفية مثل إيروها.
وقبل أن تنهي كلامها، ظهرت فرقة "أونيكس" (Black Onyx)، صاحبة المركز الأول في عدد المتابعين في فضاء تسوكويومي، بظهور جامح. وأمام دعوة قائد فرقة "أونيكس" المتغطرس، تيمي، قامت ياتشيو بتبديد الموقف المحرج بلباقة، بينما لم تستطع كاغويا، بطبيعتها البريئة والصريحة، كبح مشاعرها، وصرخت لياتشيو معلنة أنها ستشارك أيضاً في التنافس على الكأس.
تسبب شغب كاغويا في إحراج شديد لإيروها، ولكن قبل أن يسجل الاثنان خروجهما، ظهرت ياتشيو فجأةفي هيئة لولي صغيرةأمام إيروها، وأمسكت بيدها معبرة عن امتنانها لدعمها المستمر؛ ردت إيروها المرتبكة بشكل آلي ثم سجلت خروجها، بينما أظهرت ياتشيو ابتسامة ذات مغزى وهي تنظر إلى ظهر إيروها المغادرة بشيء من الوحدة.
من ناحية، كان هناك إغراء الأداء على المسرح مع ياتشيو، ومن ناحية أخرى، توسل كاغويا الأخرق والمتحمس، فوافقت إيروها أخيراً على دعوة كاغويا، وظهرتا لأول مرة رسمياً كثنائي "كاغويا x إيرو-بي"، لتبدأ رحلتهما في الطريق الملكي كشريكة لكاغويا.
بدت كاغويا وكأنها ولدت للبث المباشر، فقدرتها الفائقة على التنفيذ مع مهارات إيروها الإدارية المتميزة جعلت عدد متابعيهما يزداد يوماً بعد يوم؛ ومع ذلك، ورغم بذلهما قصارى جهدهما، ظلت سرعة زيادة متابعي "كاغويا x إيرو-بي" بعيدة جداً عن "أونيكس" المتصدرة. وبينما كانت كاغويا تشعر بالضيق حيال ذلك، أرسل تيمي، قائد فرقة "أونيكس"، تحدي 3 ضد 3 في "كاسين" (المعركة) - في الواقع، هوية تيمي الحقيقية هي أساهي، شقيق إيروها الأكبر، الذي لاحظ نشاط أخته وكاغويا منذ فترة طويلة، ورغم أنه كان يصرخ بأن على كاغويا الزواج منه بعد خسارتها، إلا أنه في الحقيقة أراد استغلال مكانته كنجم كبير لمساعدتهما.
في يوم المباراة، كانت مامي، التي أحضرها الثنائي لإكمال العدد، متحمسة للغاية لدرجة أنها لم تستطع مواصلة المباراة بعد رؤية قدوتها عن قرب؛ وبينما كان الاثنان في حيرة من أمرهما، هبطت ياتشيو فجأة من السماء وانضمت إلى فريق إيروها وكاغويا كبديلة.، ومع ذلك، كانت روكا في المدرجات في ذلك الوقت، وكانت نوايا ياتشيو الخفية واضحة للعيان.. فريق "أونيكس الأسود" (Black Onyx) هم لاعبون محترفون في نهاية المطاف، ولتعويض فجوة القوة، تم رفع سمات ياتشيو، لكن إيروها لم تكن تعلق آمالاً كبيرة؛ ومع ذلك، أظهر هذا الثلاثي المؤقت مهاراتهم الخاصة وتألقوا بأسلوبهم الفريد.
نظرًا للفجوة الكبيرة في فهم اللعبة، فاز فريق "أونيكس الأسود" بتحدي 3 ضد 3 في "غاسين" (Gassen) ببراعة، لكن إيروها وكاغويا حققتا الفوز في "كأس ياتشيو" بفارق ضئيل بفضل تعزيزات متنوعة. بعد المباراة،لا تزال في هيئة لولي صغيرة،هبطت ياتشيو من السماء لتهنئتهما؛ وأمام سؤال كاغويا "كيف يمكنني أن أكون مثلكِ؟"، أجابت ياتشيو بكلمات غامضة، مشيرة إلى أن كاغويا "قوية لأنكِ هي أنتِ".
في الليلة التي سبقت العرض المشترك مع ياتشيو، كانت إيروها متوترة لدرجة تمنعها من النوم، بينما تسللت كاغويا كعادتها إلى فراشها، وبفضل رائحة كاغويا، حظيت إيروها بنوم هانئ نادر. في اليوم التالي، التقت الاثنتان بـ ياتشيو التي هبطت برشاقة في غرفة التحضير، واستغلت إيروها الفرصة قبل الصعود إلى المسرح لتسأل ياتشيو عما إذا كانت ستغني أغنية ترسيمها "Remember" مرة أخرى، لكن ياتشيو أجابت بغموض قائلة "هذه الأغنية قد وصلت بالفعل"، ولم تترك لإيروها فرصة للمتابعة.
حقق الحفل الموسيقي المشترك للثلاثي نجاحاً غير مسبوق، حتى أن كاغويا استغلت الأجواء الرائعة لتعترف بحبها وتطلب الزواج من إيروها بشكل مباشر، مما جعل قلب إيروها يخفق بشدة خجلاً؛ ومع ذلك، تعرض المسرح الذي كنّ عليه في تلك اللحظة لهجوم من أشكال بشرية غريبة، وفقدت كاغويا وعيها في اللحظة التي لمست فيها تلك الأشكال؛ ورغم أن ياتشيو طردت الأشكال بسرعة وأعلنت أنها ستحقق في الأمر، إلا أن السلوك الغريب لـ ياتشيو وكاغويا قبل وبعد الحادث أثار شكوك إيروها.
مقارنةً بغموض ياتشيو، جعل تظاهر كاغويا بالهدوء إيروها أكثر قلقاً. وبمساعدة الأصدقاء، بادرت إيروها بشكل غير مسبوق بدعوة كاغويا لمهرجان الألعاب النارية، وعرفت من كاغويا هويتها الحقيقية - كاغويا هي بالفعل أميرة من سكان القمر هربت منه لعدم رغبتها في الملل، وكان الحادث السابق إشارة استدعاء من سكان القمر، وهي على وشك المغادرة في ليلة البدر القادمة - أي في 12 سبتمبر 2030م، الموافق لليوم الخامس عشر من الشهر الثامن في التقويم القمري، عيد منتصف الخريف. وأمام كاغويا التي بدت وكأنها نضجت في لحظة، وأمام كاغويا التي كانت تتظاهر بالنشاط وتقول كلمات تشجيعية، شعرت إيروها بغصة في حلقها، وكأن قلبها ينزف دماً.
بعد العودة
سرعان ما جاء يوم حفل التخرج الموسيقي. قبل بدء العرض، عهدت كاغويا بسوارها الغريب الذي كانت ترتديه دائماً إلى إيروها، كرد للجميل على حصولها على اسمها من إيروها. قبل الحفل، سألت كاغويا ياتشيو سراً: "لو كنتُ ياتشيو، هل كنتُ سأتمكن من سحر إيروها بشكل كامل؟"، وتلقت إجابة بالنفي.؛ ومع ذلك، بعد لحظات، سألت إيروها ياتشيو سراً أيضاً: "لو كنتُ ياتشيو، هل كانت كاغويا ستقول لي إنها لا تريد العودة؟"، لكنها قوبلت بدهشة الطرف الآخر وإجابة غريبة: "اتضح أنكما تكنان مشاعر متبادلة لبعضكما البعض".。
بدأ الحفل الموسيقي فوراً، ومع غناء كاغويا، أرسل جانب "تسوكيبيرو" فريقاً بقوة لا تُسبر أغوارها، واندلعت معركة شرسة مع إيروها والآخرين. انسحبت روكا ومامي بسرعة بسبب نقص قوتهما، بينما خاطر فريق "أونيكس" بالحظر واستخدموا الغش لدعم إيروها؛ وبدعم من أخيها والآخرين، وصلت إيروها إلى مقدمة مسرح كاغويا، لكنها لم تتمكن من منع "تسوكيبيرو" من أخذ كاغويا. في النهاية، صعدت كاغويا في فضاء تسوكويومي إلى سطح القمر الذي يشبه قرص اليشم أمام أعين الجميع، وارتدت رداء الريش مثل الأميرة كاغويا الحقيقية وتلاشت بعيداً، بينما في الواقع، عانقت كاغويا إيروها بشدة، وقدمت لها اعترافها الأخير، ثم اختفت بهدوء.
استجمعت إيروها قواها وأعربت عن شكرها للجميع بهدوء، ثم سجلت خروجها من فضاء تسوكويومي؛ وتلقت فوراً رسالة تحويل مالي من كاغويا، وهو ما يعتبر وفاءً بالأمنية التي تمنتها للشهاب في البداية. ومع ذلك، لم يعد هذا المال مهماً، فقد تجولت إيروها بروح محطمة في كل زاوية من زوايا الغرفة، محاولةً استعادة الأوقات التي قضتها مع كاغويا.
وهكذا، قضت إيروها عدة أيام دون أكل أو نوم، حتى أدركت الحقيقة أخيراً وخرجت من الظلال، وقررت استئناف حياتها، لتصبح تجربتها مع كاغويا حلماً جميلاً يلهمها لفتح فصل جديد. يا لها من نهاية سعيدة تستحق التهنئة!
| ... هذه الفقرات الأخيرة لم يعد فيها أثر لياتشيو، كيف يمكن تسمية هذا بالأمر السعيد والمبارك؟! | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
لو توقفت القصة هنا، لكانت مجرد نسخة حديثة رديئة من "حكاية قاطع الخيزران"، لكن الأخت إيروها هي بطلة خارقة تجلب "النهاية السعيدة" للجميع، فكيف لها أن تسمح بحدوث مثل هذه "النهاية السيئة"! ومع صرخة "كيف يمكن أن تنتهي هكذااا!"، تخلت إيروها عن جهودها من أجل تلك "النهاية السعيدة" المزيفة، ورفضت جميع الخطط الاجتماعية والدراسية، ثم أجابت على مكالمة من والدتها. وبعد اندلاع شجار غير مسبوق مع والدتها، عبرت الأم في النهاية بطريقة غير مباشرة عن قلقها وتفهمها لإيروها، التي تمكنت أخيراً من ترك كل شيء وتكريس كل وقتها وجهدها لإنهاء أغنية جديدة في الأيام القليلة التالية. وهي تحمل المعاناة، والتوقعات، وذكرى والدها، والتعلق بكاغويا، أمسكت إيروها بالسوار الذي تركته لها كاغويا، وغنت هذه الأغنية التي أنهتها للتو باتجاه القمر؛ جعلت قوة الشوق صوت الغناء يتجاوز الزمان والمكان، ليصل بنجاح إلى كاغويا على الجانب الآخر من القمر، لكن إيروها تفاجأت في تلك اللحظة باكتشاف صوت شخص آخر ينضم إلى الغناء الجماعي. وكأنها وحي من شهاب، أدركت إيروها فجأة أن الأغنية التي ألفتها سابقاً لكاغويا بعنوان "Reply"، تحتوي على لحن يطابق أغنية ترسيم ياتشيو "Remember"؛ والشخص الذي انضم للتو إلى الغناء لم يكن سوى ياتشيو، التي كانت دائماً معجبة بها. بعد انتهاء حفلة كاغويا الموسيقية، اختفت ياتشيو أيضًا؛ ليس هذا فحسب، بل قبل بدء الحفلة بفترة طويلة، بدا وكأن ياتشيو قد تبخرت من الوجود، ولم تتدخل على الإطلاق مع سكان القمر. في مواجهة الألغاز المتعددة، بحثت إيروها في كل مكان في فضاء تسوكويومي، ثم واجهت حيوان ياتشيو الأليف الغريب - أرنب البحر فوشي (FUSHI). وبتوجيه من فوشي، تتبعت إيروها الإحداثيات الفيزيائية لياتشيو في الواقع - غرفة خوادم مخبأة في مبنى سكني معين، وفي وسط الغرفة كان هناك خزان مياه يطفو بداخله كائن غريب يشبه برعم الخيزران؛ سجلت إيروها دخولها إلى فضاء تسوكويومي من هنا، لتجد نفسها في قمة برج مجهول، وأمامها فتاة بظهرها إليها وشعرها الطويل يلامس الأرض، وهي ياتشيو التي كانت تبحث عنها بجد. رداً على سؤال إيروها "هل كاغويا هي ياتشيو؟"، نهضت ياتشيو بخفة وحكت لإيروها عن أصلها: بعد عودة كاغويا إلى القمر، عملت بجد جنوني لإنهاء مهامها بعد سماع صوت غناء إيروها؛ ومع ذلك، كانت إيروها في ذلك الوقت قد تقدمت في السن بالفعل، لذا صنعت كاغويا سفينة فضاء على شكل برعم خيزران قادرة على السفر عبر الزمن، استعداداً للعودة إلى العصر الذي كانت فيه إيروها شابة؛ ومع ذلك، اصطدمت السفينة عن طريق الخطأ بـ نيزك أثناء الرحلة، وعادت بالخطأ إلى الأرض قبل ثمانية آلاف عام، ولم تكن الطاقة المتبقية كافية إلا لتشكيل جسد أرنب البحر فوشي، لذا تواصلت كاغويا مع العالم الخارجي من خلال فوشي؛ ومع مرور الوقت، دخل البشر عصر الإنترنت، ووجدت كاغويا أخيراً فرصتها، فأنشأت "فضاء تسوكويومي" بناءً على تكنولوجيا الإنترنت وسكان القمر، وبذلك أصبحت ياتشيو. ومع ذلك، في مواجهة سخرية ياتشيو من نفسها قائلة "لا يمكن إنهاء هذا الأمر ببساطة بعبارة 'نهاية سعيدة ومباركة'"، لم تستطع إيروها فهم ذلك مهما حدث؛ لم تستطع منع نفسها من سؤال ياتشيو عن سبب قدرتها على الابتسام دائماً، لكنها اكتشفت أن ارتجاف الطرف الآخر بدأ ينتشر تدريجياً من أطراف أصابعها إلى جسدها بالكامل - ياتشيو لم تكن تبتسم دائماً، بل إن حياتها الطويلة جعلتها عاجزة عن ذرف الدموع؛ لم تستطع الوفاء بوعدها الأصلي، لقد "أفسدت الأمر"، ومع ذلك كانت لا تزال تبتسم قسراً أمام إيروها المحبوبة بتعبير حزين للغاية.
بالنسبة لياتشيو، أي كاغويا التي عاشت ثمانية آلاف عام، اعتبرت نفسها غير قادرة على التعامل مع إيروها بهوية "كاغويا" بعد الآن، وفضلت حماية إيروها بصمت بهوية "ياتشيو"، بل وكانت مستعدة لمسح هذه الذكرى الحزينة من ذاكرة إيروها، مما أثار غضب إيروها الشديد. أصرت إيروها على أن تشاركها ياتشيو تجاربها الماضية، وحققت نتيجة ممتازة بالمركز الأول في مسابقة الصمود مع العجوز، وشعرت ياتشيو بالارتياح تجاه ذلك؛ شاركت إيروها تجاربها الممتعة المتنوعة من عصر جومون إلى عصر إيدو، حتى وصلت إلى الحد الأقصى لوقت تشغيل النظام واضطرت إلى الراحة الإجبارية.
ياتشيو تستريح الآن، لكن قصتها لم تنتهِ بعد؛ فتوجهت إيروها إلى رفيق ياتشيو "فوشي" (FUSHI)، مطالبةً إياه بمشاركة ذكريات ياتشيو معها بالكامل. كان سلف "فوشي" هو الحيوان الأليف الإلكتروني "دوغي دوج" (DOGE) الذي صنعته كاغويا سابقاً، وقد شهد هو الآخر الثمانية آلاف عام التي عاشتها كاغويا، وتأثر بعزيمة إيروها. وبناءً على طلب إيروها، قام "فوشي" بإدخال ذكريات تلك السنين الطويلة في وعي إيروها خلال وقت قصير جداً، وهذه المرة، واجهت إيروها قصفاً من البيانات يشبه مئات المرات من "الفراغ اللانهائي" (Unlimited Void)؛ ومن منظور الشخص الأول لكاغويا/ياتشيو، شهدت كل ما مر به محبوبها خلال تلك السنين الطويلة - الضحك، الحزن، اللقاء، الفراق، الخوف من عدم اللقاء مجدداً، الشعور بالعجز تجاه الحروب والصراعات، وصولاً إلى إدراكها النهائي لمهمتها في بناء عالم افتراضي يمنح السعادة للجميع - ومنذ تلك اللحظة، أصبحت "كاغويا" هي "ياتشيو". بعد مشاهدة كل هذا، استيقظت إيروها ببطء تحت نداء ياتشيو، وفي هذه اللحظة فهمت أخيراً كل ما مرت به كاغويا، ولحقت بها أخيراً. انتهت القصة، وحتى بدون كاغويا، كان بإمكان إيروها الحصول على "نهاية جيدة جداً"... لكنها في هذه اللحظة أدركت مشاعرها الحقيقية؛ حدقت إيروها في وجه كاغويا، وقالت لها أمنيتها النابعة من أعماق قلبها:
بكت ياتشيو، وانهمرت من وجه كاغويا دموع تراكمت لثمانية آلاف عام، وبدأتا تدندنان بالألحان المتداخلة لأغنيتيهما، أغنيتها الـ《Remember》حصلت أخيراً على الـ《 الخاصة بهاReply》。 ومع ذلك، لا يزال نظام الإدراك في فضاء تسوكويومي غير مكتمل تماماً؛ فبينما كانت ياتشيو تداعب يد إيروها، لم تستطع الشعور بحرارة جسدها، ولا استعادة حلاوة الفطائر في ذاكرتها. وأمام رغبة محبوبتها، أدركت إيروها مهمتها - لقد أقسمت أن تمضي مع من تحب نحو تلك "النهاية السعيدة" الحقيقية. وبدافع من هذه الرغبة، قررت إيروها بحزم ترك العلوم الإنسانية والتوجه نحو العلوم التطبيقية، ووضعت لنفسها خطة دراسية شاقة للغاية - حيث أرادت أن تصبح خبيرة بارزة في عدة مجالات تكنولوجية ذات صلة في أقل من 10 سنوات، وتقوم بترقية نظام الإدراك في فضاء تسوكويومي أثناء دراستها، وبناءً على هذه التقنيات، تصنع جسداً اصطناعياً يضاهي "الارتقاء الآلي"، لتنقل في النهاية وعي كاغويا/ياتشيو إلى ذلك الجسد، مانحةً إياها حياة جديدة. بعد عشر سنوات، أصبحت الدكتورة ساكايوري إيروها ناجحة ومشهورة، وامتلكت معهد أبحاث خاصاً بها، وحصلت على تمويل فلكي من شقيقها وأصدقائها المقربين؛ وتحت تطلعات أصدقائها وبحماية غناء ياتشيو، فتح ذلك الجسد الاصطناعي ذو الوجه المألوف والشعر الذهبي الطويل عينيه أخيراً؛ ——وهذه المرة، هي الحقيقيةنهاية سعيدة للجميع، وتستحق التهنئة. |
||||||||
نوادر متعلقة بالشخصية
- قدرة الاستنساخ: بصفتها "المغنية الهائمة في المحيط الإلكتروني"، تستطيع ياتشيو استغلال خصائص فضاء "تسوكويومي" (Tsukuyomi) بالكامل لإنشاء عدة نسخ من نفسها تتواجد في آن واحد، مما يخلق تأثيراً بصرياً رومانسياً وحالماً
، وفي ذلك الوقت يبدو أنه يمكن التعرف على الجسد الأصلي من خلال مراقبة الجسد الذي يرافقه "فوشي" (FUSHI)؛ في الواقع، هذه القدرة تطورت بناءً على سماتها كواحدة من سكان القمر، ولا تقتصر فقط على التأثيرات البصرية. على سبيل المثال، في نهاية القصة، عندما استعادت كاغويا/ياتشيو حياتها بمساعدة جسد اصطناعي، كان وعي هذا الجسد جزءاً منفصلاً عن ياتشيو/كاغويا الأصلية - فلطالما كانت ياتشيو هي نفسها كاغويا الحيوية والنشيطة، وكاغويا التي مرت بثمانية آلاف عام اكتسبت أيضاً قدراً من الجاذبية والرزانة الفريدة لياتشيو.
ومع ذلك، فإن لعب شخص واحد لدورين هو أمر ممتع حقاً، وقد استمتعت إيروها وهي بذلك حقاً.
يد ياتشيو الماهرة：عند فهم تجربة ياتشيو الحقيقية، ومن ثم النظر إلى القصة من جديد، يمكن ملاحظة أن فريق العمل قد وضع العديد من التفاصيل الصغيرة التي قد تثير القشعريرة عند التفكير فيها أو تجعل المرء يشعر بالحماس، وكل هذه التفاصيل تعكس تفضيل ياتشيو لإيروها، أو رغبتها الملحة في خلق فرص لهما.
- لا تذهبي في الاتجاه الخاطئ：في بداية الفيلم، تحولت سفينة "براعم الخيزران" التي وصلت بها كاغويا إلى الأرض إلى ضوء ملون، واصطدمت على طول أعمدة الكهرباء؛ وفي المشهد التالي ظهر برق ذهبي آخر على الشاشة، وكان هذا البرق يتصبب عرقاً من القلق، وقاد الضوء الملون بفاعلية نحو عمود الكهرباء أمام مسكن إيروها. وبما أن ياتشيو في ذلك الوقت كانت قد اندمجت تماماً مع إنترنت البشر، فهناك كل الأسباب للاعتقاد بأنها كانت توجه كاغويا
للبحث عن أمها。
- لا تذهبي في الاتجاه الخاطئ：في بداية الفيلم، تحولت سفينة "براعم الخيزران" التي وصلت بها كاغويا إلى الأرض إلى ضوء ملون، واصطدمت على طول أعمدة الكهرباء؛ وفي المشهد التالي ظهر برق ذهبي آخر على الشاشة، وكان هذا البرق يتصبب عرقاً من القلق، وقاد الضوء الملون بفاعلية نحو عمود الكهرباء أمام مسكن إيروها. وبما أن ياتشيو في ذلك الوقت كانت قد اندمجت تماماً مع إنترنت البشر، فهناك كل الأسباب للاعتقاد بأنها كانت توجه كاغويا
- مكتبة المؤثرات الصوتية مجانية لفترة محدودة：استكمالاً للنقطة السابقة، في اللحظة التي كانت فيها إيروها تتردد في أخذ الطفلة الرضيعة، ظهرت فجأة أصوات محيطة تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، صراخ سكارى، نباح كلاب ضالة، فرامل سيارات، وصوت تحطم زجاج. على الرغم من أن بيئة الشقة التي تعيش فيها إيروها ليست جيدة حقاً، إلا أن تجمع هذه المؤثرات الصوتية في هذه اللحظة بالذات يبدو متعمداً بعض الشيء.
- ما المشكلة في وجود فارق كبير في السن؟：خلال التواصل الأول بين كاغويا الصغيرة وإيروها، ومن أجل تخفيف توترها، نظرت إيروها لا شعورياً إلى ياتشيو على الشاشة، وكانت ياتشيو في ذلك الوقت تقوم ببث مباشر حولالحب العابر للأجيالكبث دردشة.
- في يوم هادئ، تفيض المشاعر الرقيقة ويفوح عطر اليشم: بالإضافة إلى "الرغبة في جعل إيروها وكاغويا يقضيان تجربة ممتعة معاً"، وضع طاقم العمل لياتشيو بعض اللمسات الصغيرة الأخرى، هذه اللمسات تشبه وصف ج. د. سالينجر“
الحب هو لمسة لم تكتمل، كأنه موجود وغير موجود（ ）”يجسد هذا الوصف الصراع الداخلي والتواضع في قلب ياتشيو ببراعة تامة.
- دموع لا يراد لها أن تُلاحظ: خلال فترة الحفل الموسيقي المشترك، احتاجت كل من كاغويا وياتشيو للقيام بحركات غناء ورقص قوية، لذا عند الانتهاء من أداء الأغنية الثانية "Ex-Otogibanashi"، كانت وجوههما مغطاة بقطرات سائلة؛ ولكن الجدير بالذكر هو أن وجه كاغويا كان مغطى بالعرق الطبيعي الناتج عن المجهود، بينما ياتشيو، المغنية الافتراضية التي لا تستطيع التعرق، كانت تذرف الدموع بصمت من زاوية عينيها.
- كلمات أغنية لا تريد التستر: نظراً لضيق الوقت، يتم غناء نصف الأغاني تقريباً في الأنمي، ولنأخذ أغنية "Ex-Otogibanashi" التي تشبه المونولوج الداخلي لياتشيو كمثال، فإن كلمات النصف الأول من هذه الأغنية تحتوي بالفعل على عبارات تفطر القلب("هذا المشهد الذي أراه معكِ الآن / كم مئات الملايين من المرات تكرر في ذهني؟")، أما المقطع الثاني من الكلمات الذي لم يُدرج في العمل، فيسرد بوضوح عزلة ياتشيو ومعاناتها ويأسها طوال تلك السنوات الطويلة("يوماً بعد يوم، شهراً بعد شهر، سنة بعد سنة / كل يوم ممل، وحيد، وحزين / مهما بكيتُ بحرقة، وصرختُ بأعلى صوتي، وصببتُ غضبي / حتى هذه الأشياء مللتُ منها في النهاية، ولم يتبقَ سوى فكرة إنهاء كل شيء")。
- المسكن القديم في الذاكرة: عندما وقعت كاغويا في حب إيروها من النظرة الأولى، كان جسدها في حالة طفلة في العاشرة تقريبًا، وفي ذلك الوقت بدا كل شيء في الغرفة التي رأتها أكبر، وكان كوب المضمضة الخاص بإيروها يحتوي على فرشاة أسنان واحدة فقط. بعد أن بدأت كاغويا البث المباشر، بدأت أغراضها الشخصية تختلط تدريجيًا مع أغراض إيروها، وظهرت فرشاة أسنانها الخاصة في كوب المضمضة. أما في المنزل القديم الذي أعادت ياتشيو بناءه في فضاء تسوكويومي، فربما بسبب استمرار قلقها تجاه إيروها وخوفها من ألا تجرؤ الأخرى على قبولها؛ أو ربما لأنها أرادت ببساطة استعادة المشهد الأصلي، تم تكبير حجم هذه الغرفة في ذاكرتها بشكل متناسب، ولم يكن هناك سوى فرشاة أسنان واحدة في كوب المضمضة. بالطبع، تفاصيل هذه الغرفة لا تتوقف عند هذا الحد - على سبيل المثال، الكولا ورقائق البطاطس المكدسة على الطاولة المستديرة الصغيرة هي الأطعمة التي استمتعتا بها معًا عندما زاد عدد المتابعين في البث المباشر.
، إلا أن ياتشيو لم تكن قادرة على فعل ذلك، ولم تنجح في تجسيد حاسة التذوق، لذا فإن هذه الأطعمة في الذاكرة كانت في النهاية مثل الفطائر، تؤكل بلا طعم أو شعور.。
- نفس القميص.: قميص إيروها الأسود القديم هو أيضًا رمز مهم يمتد طوال العمل - نفس قطعة الملابس، تبدو كملابس أطفال على كاغويا الصغيرة بمظهرها ذي العشر سنوات، وتبدو خرقاء على كاغويا بمظهرها ذي الأربع عشرة سنة، ولكن على ياتشيو، تظهر بشكل غامض... إيه...
- هل تبحث عن أم، أم تبحث عن...؟: على عكس الأنمي الذي يستخدم منظور الشخص الثالث وتعبيرات عاطفية ضمنية، تستخدم الرواية الرسمية منظور الشخص الأول من وجهة نظر إيروها، وتضيف الكثير من المونولوجات الداخلية بلسانها. في هذه المونولوجات، لا تؤكد إيروها فقط عدة مرات على حبها لكاغويا في جميع مراحلها العمرية (رضيعة، طفلة صغيرة، طفلة في العاشرة، طفلة في الرابعة عشرة، إلخ)، بل شعرت في النهاية من خلال غناء ياتشيو ببعض المشاعر التي كانت تتوق للحصول عليها من والدتها البيولوجية.
، ولم يتبقَ سوى كتابةياتشيو هي المرأة التي يمكن أن تكون أماً لهاهناك.. وبالجمع بين تجربة إيروها في تربية كاغويا، تتوافق هذه التجربة أيضاً مع مشهد في الفيديو الموسيقي الرسمي "ray"، حيث تندفع إيروها الصغيرة وهي تبكي من الخزانة نحو كاغويا التي تحمل ملامح ياتشيو، مما يعبر بوضوح عن الاعتزاز المتبادل والتعلق بين هذا الثنائي "الأم والابنة المترافقتين" (؟).
ابنتي هي الأم التي رأتني وأنا أكبر، وأمي هي الابنة التي ربيتها بيدي، وفوق ذلك هن زوجاتي، واو هذا رائع حقاً.
- أريد حقًا أن آكل الفطائر معكِ مرة أخرى.: بشكل عام، يتكون البانكيك القياسي من الدقيق والبيض كمكونات أساسية، ويحقق قواماً طرياً من خلال مسحوق الخبز وغيره، ويضاف إليه السكر ومنكهات أخرى؛ أما نسخة "البانكيك للفقراء" التي أعدتها إيروها لكاغويا فتتكون فقط من الدقيق والماء، وهذا المنتج الباهت له اسم آخر أكثر دقة - فطيرة.
ومع ذلك، فإن هذا الطعام الرديء الذي قالت كاغويا إنه سيء المذاق بمجرد تذوقه، ظل يراود أحلامها لمرات لا تحصى طوال ثمانية آلاف عام.
- إذا كان الأمر يخصكِ، فسأتذكره: تتذكر كاغويا تقريبًا كل جملة قالتها لها إيروها، مثل ما قالته إيروها خلال مباراة 3 ضد 3 ضد "أونيكس الأسود": "إذا أفسدتِ الأمر، فلن أهتم بكِ بعد الآن"، هذه المزحة الخفيفة أصبحت لاحقًا واحدة من أعمق الكوابيس في قلب كاغويا/ياتشيو.
"ألا يمكنكِ البحث بنفسكِ يا هذه؟"
| أفسدتِ الأمر |
|---|
|
|
- ياتشيو، بلطجية الإنترنت: في العصر الذي لم تكن فيه الإنترنت متطورة بعد، كانت ياتشيو تتصفح الشبكة بالفعل، وفي ذلك الوقت كانت أكثر صراحة ومباشرة بكثير من تلك الفتاة اللطيفة والوديعة التي نراها في الأنمي والروايات، حيث كانت تبدأ في الجدال عند أدنى اختلاف في الرأي.من هو الشخص الطبيعي الذي لا يزال ينشر في المنتديات في الساعة الثالثة فجراً؟。
نظراً لتجارب "ياتشيو العنيفة" في سنواتها الأولى، يمكن للمشاهدين أن يستنتجوا منطقياً أن ياتشيو اليوم لا تزال تضرب بيد من حديد ضد الفوضى عبر الإنترنت التي لا تروق لها أو التي تؤذي إيروها.