Angelic☆Chaos RE-BOOT!
Angel Note
24 يناير 2025 (النسخة الدولية)[4]
| “ | ” |
《Tenshi☆Souzou "Re-Boot!"》[5](باليابانية:
ملخص القصة
الاستيقاظ في موعده، الذهاب للمدرسة في موعده، حضور الحصص في موعدها——
كل شيء كالمعتاد، ظننتُ أنه سيكون يومًا عاديًا آخر لا يميزه شيء.
……لكنه لم يكن كذلك.
「أنا ملاك، ملاك يحمل على عاتقه مهمة سماوية」
فجأة ظهرتفتاة، بأجنحة بيضاء كالثلج، وجمال آسر، هبطت أمام عينيّ دون سابق إنذار.
قالت إنها ملاك.
「تانيكازي ريكو، لقد جئتُ إلى هنا من أجلك خصيصًا.
لأنك—— تجسيد لملك الشياطين」
قالت إنني كنت ملك الشياطين في عالم آخر في حياتي السابقة.
وقبل أن أتمكن من استيعاب الموقف، بدأت الأيام الصاخبة والمضطربة بالفعل.
——ظهور الحياة السابقة من جديد.
——من عالم آخرزائر。
و...
「آه؟ لماذا؟ مستحيل، هذا كثير... كيف حدث هذا...؟」
لم تذهب الأيام الهادئة فحسب دون عودة، بل حتى ذلك الشيء المهم اختفى فجأة.
حياة تانيكازي ريكو الجديدة، هل بدأت هكذا حقاً...؟
الشخصيات
- مقتبس من تعريف الشخصيات في الموقع الرسمي الصيني
مؤدي الصوت:سيتونو ماري
فتاة ملاك.
هبطت إلى جانبه من أجل حماية البطل، الذي هو تجسيد لملك الشياطين.
رغم أن مظهرها يبدو طفولياً، إلا أن أقوالها وأفعالها ناضجة للغاية.
هادئة ورزينة في مواجهة الأمور، مخلصة جداً لعملها كملاك، وصادقة في تعاملها مع من حولها.
عاشت دائماً حياة الملائكة، ولم تحتك تقريباً بالحضارة البشرية.
مليئة بالفضول تجاه المانجا، والأنمي، والطعام اللذيذ، وما إلى ذلك، وبدأت تستمتع بها تدريجياً.
لكونها ملاكاً طاهراً، فهي تنفر بشدة من الأمور البذيئة.
| “ | لقد فهمت. ماذا لو سمحتُ بذلك إذا كان بهذا القدر؟ | ” |
|---|
مؤدي الصوت:ناتسوناغي كوزوي
أخت البطل الصغرى.
مثل البطل تماماً، كانت في حياتها السابقة من عرق الشياطين في عالم آخر.
شخصيتها مرحة إلى حد ما، لكنها خجولة قليلاً أمام الغرباء.
تتصرف بوقاحة مع أخيها دائماً، لكن العلاقة بين الأخوين ليست سيئة.
تحب لعب الألعاب، مثل ألعاب القتال الجماعية.
غالبًا ما تندمج في اللعب حتى وقت متأخر من الليل، بل وتسهر حتى الصباح.
تجد صعوبة بالغة في الاستيقاظ من النوم.
| “ | أنا الأخت الصغرى لذا لا بأس! هذا امتياز كوني الأخت الصغرى! أنا الأخت الوحيدة التي يمكنها معاملة أخي الأكبر كحثالة! | ” |
|---|
مؤدي الصوت:هيتومي ياناغي
زميلة البطل في الفصل.
مثل البطل تماماً، كانت في حياتها السابقة من عرق الشياطين في عالم آخر.
شخصيتها سهلة المعشر، وهي محبوبة جداً في الفصل.
تخشى الوحدة قليلاً، وتفضل قضاء الوقت في الضحك والدردشة مع الأصدقاء على البقاء بمفردها.
ودودة للغاية وتنسجم بسرعة مع الآخرين، لكنها تراعي الحدود وتعرف كيف تشعر بمشاعر الطرف الآخر.
قلقها الأخير هو عدم وجود أحد حولها يلعب معها نفس اللعبة.
| “ | لا تنتقد هكذا! لا يمكنني المجادلة ضد الحقائق المجردة! | ” |
|---|
مؤدي الصوت:هاروكا
فتاة من عالم آخر.
أتت إلى هذا العالم لملاحقة ملك الشياطين الذي تجسد من جديد.
شخصيتها مرحة، وكلامها وتصرفاتها ودودة.
لا تجيد الدلال كثيراً، لكنها بارعة جداً في رعاية الآخرين وتدليلهم.
تحب المقالب قليلاً، ويبدو أنها تمازح الآخرين أحياناً ثم تراقب ردود أفعالهم...؟
بالنسبة لها، الحياة في اليابان مليئة بالتجدد والإثارة، وهي تستمتع بذلك كثيراً.
أذناها الحيوانيتان حساستان للغاية، وأكثر ما تخشاه هو أن يلمسهما أحد.
| “ | خوض المرة الأولى بهذا الشكل مع شخص ليس هو من يتمناه قلبها، كان لأنها شعرت أن "أنت" مثير للشفقة. | ” |
|---|
مؤدي الصوت:ناتسونو كوري
فتاة من عالم آخر.
هي تابعة لهوشيكاوا كاغويا، وترافقها دائماً.
شخصيتها صارمة ومنضبطة للغاية.
بسبب افتقارها للمرونة، تبدو أحياناً خرقاء بعض الشيء.
لا تجيد استخدام الأجهزة الكهربائية، فهي بالنسبة لها "أدوات من عالم آخر".
| “ | لا يجوز هذا يا سمو الأميرة، فهذا قد يضر بجسدكِ المصون. | ” |
|---|
مؤدي الصوت:أكيبا كيوكو
معلمة الفصل الخاصة بالبطل.
تعرف البطل منذ أيام الدراسة، وهي من معارفه القدامى.
عادةً ما تحرص على الحفاظ على المسافة المناسبة بين المعلم والطالب،
لكن البطل هو الاستثناء الوحيد، لدرجة أنها تطلب مساعدته حتى في بعض الأمور الشخصية.
في حياتها الخاصة، تكون شخصيتها متعلقة بالآخرين نوعاً ما.
| “ | هل درسي يجعلك تنام بكل هذه الراحة؟ | ” |
|---|
شخصيات أخرى
木下（ ） カエデ(كينوشيتا كايدي)
زميلة البطل في الفصل. تربطها علاقة جيدة بكورومي وتشيكا، وغالباً ما يقضين الوقت معاً.
白石（ ） チカ(شيرايشي تشيكا)
زميلة بطل الرواية في الفصل. تربطها علاقة جيدة بـ "كورومي" و"كايدي"، وغالباً ما يقضون وقتهم معاً.
三国（ ）彩里（ ）(ميكوني أياري)
زميلة "تانيكازي أماني" في الفصل، وهما منسجمتان جداً في الحديث. تحب ألعاب الفيديو، وغالباً ما تلعب عبر الإنترنت مع "أماني".
谷風（ ）由月（ ）(تانيكازي يوزوكي)
والدة بطل الرواية و"أماني". تعيش العائلة المكونة من أربعة أفراد في وئام تام. نظراً لأن الوالدين يعملان، يساعد "ريكو" و"أماني" في الأعمال المنزلية. (لكن "ريكو" هو من يقوم بمعظمها)
طاقم العمل
- الرسوم الأصلية:كوبويتشي（شيرايوكي نوا、هوشيكاوا تيرويا）、مورييرين（تانيكازي أماني、كوهيباري كورومي)، HOKAN (تاكاداتي أوريه、كينوشيتا كايدي、ميكوني、تانيكازي يوزوكي)، هاسومي ريو (هياكوريتيكي ميكا、شيرايشي تشيكا)
- رسوم SD الأصلية:كوموواتا هاروكا
- فن الخلفيات: Ryouma،ろど、わいっしゅ
- السيناريو:天宮りつ、かずきふみ、保住圭（合同会社サッズ）、安堂こたつ
- الموسيقى: Famishin، AngelNote
- إنتاج الفيديو:ろど
- المخرج: Famishin
طاقم التمثيل
- شيرايوكي نوا：瀬戸乃マリエ
- تانيكازي أماني：夏和小
- كوهيباري كورومي：柳ひとみ
- هوشيكاوا تيرويا：遥そら
- تاكاداتي أوريه：夏野こおり
- هياكوريتيكي ميكا：明羽杏子
- كينوشيتا كايدي：山吹うらら
- شيرايشي تشيكا：飴川紫乃
- ميكوني：夏野ぱいん
- تانيكازي يوزوكي：神無月ほのか
موسيقى ذات صلة
- الموسيقى التصويرية للعبة:天使☆騒々 RE-BOOT! ORIGINAL SOUNDTRACK
- تاريخ الإصدار: 27 أكتوبر 2023
- قرص موسيقي مضغوط صغير:天使☆騒々 RE-BOOT! PREMIUM ミニアルバムCD
- تاريخ الإصدار: 28 أبريل 2023، (صدر بالتزامن مع اللعبة)
- يتضمن نسخ BGM لـ 4 أغاني شخصيات، و2 من الأغاني الرئيسية للشخصيات الثانوية، بالإضافة إلى النسخة الأصلية، ونسخة الكاريوكي، وتوزيع البيانو لشارة البداية (OP).
- شارة بداية اللعبة (OP):FUN FUN RE-BOOT
- كلمات: مينا هانيو (AngelNote)
- تلحين: فاميشين (Yuzusoft)
- توزيع: ساتورو إينوهارا (AngelNote)
- غناء:QUARTET☆RE-BOOT(白雪乃愛<CV：瀬戸乃マリエ >・谷風天音<CV：夏和小> ・小雲雀来海<CV：柳ひとみ>・星河かぐ耶<CV：遥そら>)
- شارة النهاية 1 (نوا شيرايوكي):Call My Name
- كلمات: مينا هانيو (Angel Note)
- تلحين: Famishin
- توزيع:佐々倉マコト(Angel Note)
- غناء:白雪乃愛(CV：瀬戸乃マリエ )
- شارة النهاية 2 (أماني تانيكازي):مهلاً.
- كلمات:葉月(Angel Note)
- تلحين: Famishin
- توزيع: شونسوكي شينا (Angel Note)
- غناء:葉月(Angel Note)
- شارة النهاية 3 (كورومي كوهيباري):以心伝心ジャーニー
- كلمات: مينا هانيو (Angel Note)
- تلحين: Famishin
- توزيع: مامورو موري (Angel Note)
- غناء: هاروكا شيموتسوكي
- ED4 (كاغويا هوشيكاوا):DIVE
- كلمات: Riryka (Angel Note)
- تلحين: Famishin
- توزيع: Meis Clauson (Angel Note)
- غناء: Riryka (Angel Note)
- ED5 (أوريت تاكاتاتي):幸せの魔法
- كلمات: مامي ناكاياما (Angel Note)
- تلحين: Famishin
- توزيع: ساتورو إينوهارا (Angel Note)
- غناء: كارين تسوكيشيرو
- ED6 (فوميكا هياكوري):wish
- كلمات: ange (Angel Note)
- تلحين: Famishin
- توزيع: Luca
- غناء:百里風実花(CV：明羽杏子)
- غيتار:ミヤケリョウ
دليل اللعبة
- من Seiya no Heya[6]، لا يشمل جمع فروقات الصور (CG variations)
| شيرايوكي نوا |
|---|
|
【البدء من جديد】
————مسار نوا————
نهاية نوا |
| تانيكازي أماني |
|---|
———— مسار أماني ————
نهاية أماني |
| كوهيباري كورومي |
|---|
———— مسار كورومي ————
كورومي END |
| هوشيكاوا تيرويا |
|---|
———— مسار كاغويا ————
كاغويا END |
| تاكاداتي أوريه |
|---|
———— مسار أوري ————
نهاية أوريه |
| هياكوريتيكي ميكا |
|---|
———— مسار فوميكا ————
نهاية فوميكا |
| أخرى |
|---|
نهاية سيئة (ميكوني)
استرجاع الحوارات غير المقروءة
نهاية سيئة (نوا)
نهاية عادية |
- [393] 《أوري تاكاتاتي تريد قضاء عطلة حميمية معك》（《高楯オリエは休日をイチャイチャ過ごしたい》）
[394] إحدى قصص ما بعد النهاية لمسار أوري تاكاتاتي، صدرت في 1 مارس 2024، وصدرت النسخة المترجمة الرسمية بالصينية/الإنجليزية في 21 يونيو 2024.
- مؤدي الصوت:夏野こおり
- كاتب السيناريو：安堂こたつ
- الرسوم التوضيحية:ほかん
- [399] 《أماني تانيكازي تريد مداعبة أخيها》（《谷風天音はお兄ちゃんを煽りたい》）
[400] صدرت في 1 مايو 2024، وصدرت النسخة المترجمة الرسمية بالصينية/الإنجليزية في 5 يوليو 2024.
التقييم
- [407] في مسابقة Getchu التي أقيمت لعامجائزة ألعاب البيشوجو[410] لعام 2023، حصلت على المركز الثالث في القسم العام، والمركز الأول في قسم الرسوم، والمركز الثاني في قسم الموسيقى، والمركز الأول في قسم الفيديو، والمركز الأول في قسم الشخصيات (أماني)، والثالث (نوا)، والسادس (كورومي).[9]
- [411] لأسباب معينة[10][412] ، هناك آراء ترى أن هذا العمل تجاوز العديد من أعمال يوزوسوفت السابقة ووصل إلى آفاق جديدة؛ ولكن هناك آراء أخرى ترى أن تحقيق هذا العمل لمثل هذه الإنجازات يعود إلى التأثيرات الاقتصادية، حيث كان إنتاج ألعاب "بيشوجو" في اليابان ضعيفاً في عام 2023، مع نقص في المنافسين الأقوياء.
ذو صلة
- [414] في مسار نوا شيرايوكي، ذهبت "مجموعة الأبطال" المكونة من ستة أشخاص إلى مقهى ستارلايت من العمل السابق《مقهى ستيلا وفراشة الشينيغامي[417] 》لتناول الطعام، ويُشتبه في أن الموظف الذي استقبلهم هوهيداتيقايا آي。
- [420] مثل العمل السابق، لم يتم إجراء تصويت شعبية لصنع المجسمات بعد الإصدار، بل تم الإعلان مباشرة عن قرار صنع مجسمات لجميع البطلات الأربع.
- [421] نكات العمل
- [422] العد التنازلي لـ 21 يوماً
[423] النكتة مأخوذة من《[424] الرجل الوحيد في نهاية العالم》النسخة المانجا، الفصل 2.
- تاكيمورا يوسوكي: أعطني X
- فوجينو ميزوكي: ...إيه!!
- فوجينو ميزوكي: الرجال كلهم هكذا...! ماذا تظنوننا؟!
- كورومي: أعطني العد التنازلي
- كاغويا: ...إيه!!
- كاغويا: اللاعبون كلهم هكذا...! ماذا تظنون يوزوسوفت؟!
الملاحظات والروابط الخارجية
- ↑ "嚣嚣" (Xiao Xiao)، تعني وصف حالة من الرضا عن النفس دون رغبات، أو حالة من كثرة الكلام واللغط، وباليابانية騒々しいتعني "Xiao Xiao". وهي غير شائعة الاستخدام في الصينية الحديثة.
- ↑ "骚骚" (Sao Sao) هي نتيجة لـ騒々الترجمة الصفرية. الرمز "々" هو علامة تكرار في اللغتين الصينية واليابانية، يُستخدم للإشارة إلى تكرار الحرف السابق، لكنه لم يعد شائع الاستخدام في الصينية اليوم.
- ↑ "纷扰" (Fen Rao) تأتي من فريق ترجمة Yayoi-getsu الذي كان أول من ترجم عنوان هذا العمل، ومعناها يشبه "الضجيج". انتشر هذا الاسم المترجم على نطاق واسع بسبب ظهوره المبكر.
- ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 كان من المخطط في الأصل إصدار النسخة الدولية من هذا العمل على Steam، ولكن تم رفضه مرتين من قبل Steam في يناير وسبتمبر 2024. بعد ذلك، أصدرت NekoNyan بيانًا يفيد بأنها ستعمل مع HIKARI FIELD لحل المشكلة في أقرب وقت ممكن وإصداره عبر قنوات أخرى.
- ↑ وفقًا لمقابلة مع المطورين، تم اقتراح هذا العنوان من قبل Muririn بعد أن "ظل عابسًا لفترة طويلة وهو يحاول التفكير فيه". ووفقًا للمحتوى الموجود على ci-en الرسمي، فإن العنوان يحتوي على تلاعب لفظي باليابانية مع عبارة "Tenchi Souzou" (خلق السماء والأرض).
- ↑ https://seiya-saiga.com/game/yuzu-soft/tenshisouzou.html
- ↑ هذا البند غير ذي صلة
- ↑ لاحقًا تحت الاسم المستعار "هوشيكاوا تيرويا”
- ↑ 美少女ゲーム大賞2023 －総合部門投票・結果発表－
- ↑ آخر عمل لشركة Yuzusoft حصل على ثلاثة مراكز أو أكثر في المراكز العشرة الأولى في فئة الشخصيات كان قبل 7 سنوات، وهوSenren * Banka؛ وآخر شخصية من Yuzusoft حصلت على المركز الأول في فئة الشخصيات كانتأريهارا نانامي(منRIDDLE JOKER）
- الموقع الرسمي(باليابانية)
- الموقع الرسمي للنسخة الصينية
Angelic☆Chaos RE-BOOT!. Steam. (المحتوى الأصليتم الأرشفة في 2024-01-08) (الإنجليزية).