تاكاماتسو توموري التي طلبت "إذن... هل يمكنكِ البقاء معي في فرقة لمدى الحياة؟" رداً على دعوة تشيهايا أنون لتشكيل فرقة.
تشكيل فرقة لمدى الحياة، مدى الحياة،إيشوني
هل يمكنكِ البقاء معي في فرقة لمدى الحياة؟هي جملة من الأنمي "BanG Dream! It's MyGO!!!!!》، النص الأصلي هو "
ومن هنا وُلدت صيغة الجملة "oo لمدى الحياة" أو "o لمدى الحياة xx".
مدى الحياةمقدمة
ظهرت هذه الجملة لأول مرة في مقدمة هذا الأنمي.
كانت تاكاماتسو توموري قد شكلت فرقة موسيقية في المرحلة الإعداديةCRYCHIC، وعند تشكيل الفرقةساكيكو تويوكاواكانت تأمل أن تصبح الفرقة "مجتمع مصير مشترك"، ولكن لاحقاً تفرقت الفرقة لسبب ما، مما وجه ضربة قوية لتوموري. في الحلقة الأولى، التي انتقلت للتو إلىأكاديمية هانيوكا للفتياتفيتشيهايا أنونلمواكبة الموضةفي الـ KTV الذي اعتاد أعضاء CRYCHIC التجمع فيهدعت توموري لتشكيل فرقة، وتوموري في مواجهة أنونالتاريخ يتشابهمتأثرة بدعوتها، وجهت طلباً لـ "أنون": "إذاً... هل يمكنكِ البقاء معي في فرقة لمدى الحياة؟". ضحكت أنون من كلام توموري، ثم أدركت توموري فوراً أن كلامها كان غريباً، فهربت من الغرفة.
قبل ذلك، ظهرت هذه الجملة أيضاً في الإعلان الترويجي (CM) للأنمي. كان المشهد الأول في الإعلان هو ما ذُكر أعلاه، حيث تطلب توموري من أنون في الكاريوكي، وكانت هذه هي الجملة الوحيدة التي ظهرت في الإعلان بأكمله. نظراً لعدم وجود ترجمة في الإعلان، ولم يكن الأنمي قد بدأ عرضه بعد، فهم معظم المشاهدين هذه الجملة على أنها "هل يمكنكِ تكوين فرقة معي؟" (
في الحلقة الرابعة، أنون وتوموري، بالإضافة إلى أعضاء CRYCHIC السابقينشيينا تاكيوناغاساكي سويواجتمعوا في LIVE HOUSE RiNG لمناقشة أمور تكوين الفرقة. صرحت توموري بأنها تريد البقاء معهم لمدى الحياة، فهي لا تريد تكرار مأساة CRYCHIC مرة أخرى؛ وافقت تاكي فوراً على طلب توموري، ووافقت سويو أيضاً بعد تردد قصير؛ وحدها أنون تفاجأت من ثقل توموري، وحاولت تقصير المدة إلى أسبوع أو شهرمما جعل توموري تشعر بالإحباط، ولهذا تلقت أنون نظرة استحقار من تاكي، وفي النهاية قرر الجميع ضرورة إنجاح العرض الأول؛ وعلى الجانبكانامي راناسمعت إعلان توموري عن "مدى الحياة"، واعتبرت أنهن "امرأة مثيرة للاهتمام"، لأن رانا قدجدة (لأُم)تعلّمت: "لا يمكن اتخاذ قرار 'مدى الحياة' باستخفاف".
نجح العرض الأول للجميع، لكن سويو توقفت عن المشاركة في أنشطة الفرقة بسبب فشل خطة إعادة تشكيل CRYCHIC. وعندما استجوبتها تاكي، قامتبالعبث بشعرها وقست على قلبها متظاهرة بـالهدوء وهي تصرح بأن وعدها بـ "مدى الحياة" كان "مجرد كذبة". أخبرت تاكي توموري بالأمر، فشعرت توموري بإحباط شديد، لكنها كانت لا تزال تأمل في عودة سويو، مما أدى لجرح مشاعر أنون.
بعد سلسلة من الجهود التي بذلتها توموري، تصالح الجميع ونجحوا في إقامة حفل موسيقي. وفي حفلة الاحتفال، أقسمت توموري مرة أخرى على تكوين فرقة لمدى الحياة، معتبرة أن "اللحظات عندما تتراكم تصبح حياة كاملة"، بينما رأت سويو أن على الجميع الانتباه لصحتهم. لاحقاً، ذهبت توموري وأنون إلى حوض الأسماك، وأعربت أنون لتوموري عن رغبتها في محاولة تكوين فرقة لمدى الحياة رغم صعوبة الأمر.[1]。
تعتبر توموري "فرقة مدى الحياة" وعداً بينها وبين أعضاء الفرقة، وقد تكررت هذه الجملة في الأنمي واعتُبرت واحدة من جمل توموري المميزة، المليئة بالثقل، كما أنها علقت في الأذهان بشدة، مما جعلها تتحول إلى "ميم" (Meme).
مدى الحياةأمثلة
- عندما تعبر عن تصميمك على القيام بشيء ما؛
- عندما تعقد العزم على البقاء مع شخص ما طوال العمرالزواج؛
لاعبو النسخة الصينية من BanG Dream! الذين اشتروا حزمة أداء موظف CiRCLE المتقدمة[2]；- استخدام مشتق: فرقة الحياة القادمة، ويشير إلى أمثالAngel Beats!وغيرها من حالات تكوين الفرق الموسيقية التي تظهر في عوالم مشابهة.
مدى الحياةالملاحظات والروابط الخارجية
- ↑ [ترجمة مقابلة] جميع أعضاء MyGO!!!!! يستعرضون أيام الضياع في الموسم الأول والموسيقى التي نقشت علامات النمو
- ↑ حزمة مدفوعة خاصة بالنسخة الصينية من BanG Dream! بسعر 178 يوان، عند شرائها يحصل اللاعب على 500 نجمة مدفوعة، وعند وصول مستوى اللاعب إلى 400 يحصل على مكافأة تصل إلى 25500 نجمة؛ ولكن باستثناء اللاعبين الذين يتنافسون باستمرار على التصنيفات، فمن الصعب جداً على اللاعب العادي الوصول إلى المستوى 400، لذا انتشرت مقولة بين لاعبي النسخة الصينية: "بمجرد شراء هذه الحزمة، عليك أن تلعب BanG Dream! طوال حياتك".