 | 本条目介绍的是游戏《绝区零》的同人曲。关于动画《虽然我是注定没落的贵族，闲来无事只好来深究魔法》的片头曲，请见“Wonderlust!!”。 |
|---|
WØNDERLUST
作词
春野
作曲
春野
《WØNDERLUST》是游戏《绝区零》的同人曲，该曲为铃、哲、耀嘉音和伊芙琳·舒瓦利耶的角色印象曲。
本曲为《绝区零HoYoFair2025生日会》供曲之一，单品于2025年7月5日投稿至Youtube，春野的官号也于当日将歌曲MV上传至Bilibili。
歌曲
宽屏模式显示视频
制作名单
作词/作曲/配器：春野
混音：NNZN
母带：Tsubasa Yamazaki (Flugel Mastering)
MV
导演：Haruno, sowiti
动画 / 绘图：sowiti
图像设计 / 合成 / 其他：Ikumi (kafuu)
歌词
- 歌词翻译：食腐crow
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
君のことを考えてしまうのだ
总是不由自主想起你
一人じゃなんも
因为若孤身一人
出来ないような
我便是个什么都做不到的
困ったちゃんだから
让人操心的小家伙
私がいなきゃ
若没有我
しょうがないなって
你定会困扰吧
足早に往く
念此便加快脚步
でたらめなセット
荒诞的布景
だらけたスパンコール
散落的亮片
今宵なにが起こるのかとfatso (on)
随着重低音叩问今宵将有何事上演
つまんない台本なんて
无聊的剧本
いつでも破り捨てちまえ
随时撕碎扔掉就好
刺激がちょっと足らないようで
似乎有点不够刺激呢
翼が生えそうだ
双翼便欲破背而生
うしろ正面だあれ
看啊身后正前方
君の書いたソナタからハイになっちゃって
因你谱写的奏鸣曲而沉醉昂扬
ばかみたいに繰り返して
像傻瓜一样重复着
その声を焼き付けた
把那声音铭刻于心
夜が今も終わらないからさあ！
只因长夜此刻仍未迎来终章！
だからずっと踊っていよう
所以不妨永远舞至癫狂
ふざけた合図で
以戏谑信号为令
踵を返す
蓦然转身回望
慣れた手つきで次の
凭熟稔身姿踏上
ステップ・オン・ステップ
接续的舞步
この世界のことなんてどうだっていいし
这世界的事情怎样都无所谓
私は私なの
我即是我
君もそうでしょ？
你亦如此对吧？
癒えない傷はない
没有永不愈合的伤
明けぬ夜はない
没有永不破晓的夜
心配しないで
不要担心
もたげたその枕を
你举起的那个枕头
濡らすことなどないんだよ
永不会再度沾染咸涩
眩しい光の裏で
于刺目光芒背后
君の書いたソナタからハイになっちゃって
因你谱写的奏鸣曲而沉醉昂扬
ばかみたいに繰り返して
像傻瓜一样重复着
その声を焼き付けた
把那声音铭刻于心
夜が今も終わらないからさあ！
只因长夜此刻仍未迎来终章！
だからずっと踊っていよう
所以不妨永远舞至癫狂
ばかみたいに踊っていよう？
要如痴如狂舞至永恒吗？
君の好きなフレーズを
而你钟爱的乐章
| ||||||||||
