 原曲PV截图 |
| 歌曲名称 |
| too Cute! |
| 于2011-11-16 21:52投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 镜音铃 |
| P主 |
| emon(Tes.) |
| 链接 |
| Nicovideo |
简介
《too Cute!》是emon(Tes.)于2011年11月16日投稿至Niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由镜音铃演唱。截至现在已有 -- 次观看。
另有该曲的MMD版视频与原创编舞视频（后者：sm16280229）。
歌曲
原版：
宽屏模式显示视频
MMD版：
宽屏模式显示视频
翻跳版：
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：MUGIC[1]
| 作词·作曲 | emon(Tes.) |
| 动画 | komine |
| 演唱 | 镜音铃 |
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
なんて不思議なかみ合わせ
为什么会如此不可思议地契合
言葉じゃうまく言えないけど
虽然只靠话语无法形容
それは突然やってきた
那是与突然出现
キミとの出会いさ
的你相遇
『今何してるの？』
“现在正做些什么呢？”
今夜も鳴らない キミからのベルは
从你而来的铃声 今夜也没有响过
ずっと待ってるのに
虽然一直等待着
星空見上げ ため息一つ
仰望星空 叹一口气
後悔なんてしてない
不会感到后悔 所以
だからつかまえてて 今日も明日も
请抓住我 无论今天明天
踊ろうよ dance dance dance 離さないで
都一起跳舞吧 dance dance dance 请不要离开我
そのメロディきかせてほしい
请让我听听那个旋律
ユメを魅させて
让我坠入梦乡
離さないで 今日も明日も
请不要离开我 无论今天明天
明後日もずっとずっと
还是后天 请永远留在我身边
好きだからどうしようもないじゃん
因为很喜欢你 所以没办法啊
愛しい気持ちは募るばかり
爱慕之情越来越强烈
Po Po Pop な毎日が
Po Po Pop 那样的每一天
Ro Ro Rock なキミのせいで
Ro Ro Rock 那样的你的错
Pa Pa Punk な気持ちに支配されちゃう
Pa Pa Punk 那样的心情支配着我
Po Po Pop なメロディと
Po Po Pop 那样的旋律
Ro Ro Rock なリズム音が
Ro Ro Rock 那样的节奏声响
Pa Pa Punk に混ざって弾けそうだよ
Pa Pa Punk 交错混杂好像就要跳起来呢
ボクのココロならいつだって見せたげる
如果是指我的心 无论何时都会让你看喔
だけど そういうんじゃないんだよねきっと
不过 一定不是指那样的事情吧
星空見上げ ため息一つ
仰望星空 叹一口气
後悔なんてしてない
不会感到后悔 所以
だからつかまえてて 今日も明日も
请抓住我 无论今天明天
踊ろうよ dance dance dance 離さないで
都一起跳舞吧 dance dance dance 请不要离开我
そのメロディきかせてほしい
请让我听听那个旋律
ユメを魅させて
让我坠入梦乡
離さないで 今日も明日も
请不要离开我 无论今天明天
明後日もずっとずっと
还是后天 请永远留在我身边
好きだからどうしようもないじゃん
因为很喜欢你 所以没办法啊
愛しい気持ちは募るばかり
爱慕之情越来越强烈
困るとすぐ逃げ出すとこも
困扰就会立刻逃跑的那点
話を聞かないとこも
不听话的那点
面倒くさがり屋なとこも
讨厌麻烦的那点
電話が苦手なとこも
不擅长讲电话的那点
うそつきでも お金がなくても
就算说谎 就算贫穷
浮気性でも それでもずっと
就算见异思迁 即使如此
それでも それでも
即使如此 即使如此
『好きだから……』
“因为我喜欢你……”
Po Po Pop な毎日が
Po Po Pop 那样的每一天
Ro Ro Rock なキミのせいで
Ro Ro Rock 那样的你的错
Pa Pa Punk な気持ちに支配されちゃう
Pa Pa Punk 那样的心情支配着我
Po Po Pop なメロディと
Po Po Pop 那样的旋律
Ro Ro Rock なリズム音が
Ro Ro Rock 那样的节奏声响
Pa Pa Punk に混ざって弾けそうだよ
Pa Pa Punk 交错混杂好像就要跳起来呢
Po Po Pop な毎日が
Po Po Pop 那样的每一天
Ro Ro Rock なキミのせいで
Ro Ro Rock 那样的你的错
Pa Pa Punk な気持ちに支配されちゃう
Pa Pa Punk 那样的心情支配着我
Po Po Pop なメロディと
Po Po Pop 那样的旋律
Ro Ro Rock なリズム音が
Ro Ro Rock 那样的节奏声响
Pa Pa Punk に混ざって弾けそうだよ
Pa Pa Punk 交错混杂好像就要跳起来呢
離さないで 今日も明日も
请不要离开我 无论今天明天
明後日もずっとずっと
还是后天 请永远留在我身边
好きだからどうしようもないじゃん
因为很喜欢你 所以没办法啊
愛しい気持ちは募るばかり
爱慕之情越来越强烈